Thursday, September 19, 2013
2013年09月19日 (木)「あさきゆめみし」アップについて５
"Asakiyumemishi" เกี่ยวกับถ่ายทำเสร็จแล้ว 5
中秋の名月ですね。
วันพระจันทร์เต็มดวงสินะครับ
昨夜の茨城県もお月さまがまんまるでした。
เมื่อคืนนี้พระจันทร์นี่กลมบ๊อกอย่างแจ่มเลยล่ะครับ
そんな中、撮影を終えた殿方が二人。
แล้วในขณะที่ มีชายสองคนได้ถ่ายทำเสร็จแล้วล่ะครับ
あっちゃん＝お七のお父さん、喜兵衛役の中村雅俊さんと
อัตจัง = คุณพ่อของโอชิจิ นากามูระ มาซาโตชิซังแสดงเป็นคิเฮกับ
勘蔵役の平岡祐太さんです。
ฮิราโอกะ ยูตะซังที่แสดงเป็นคันโซครับ
あっちゃんより一足先にクランクアップです。
อัตจังก็ไปถ่ายร่วมกับเขาด้วยครับ
お母さん役の竹下景子さんもアップしました。
ทาเคชิตะ เคย์โกะที่แสดงเป็นคุณแม่ ก็ถ่ายทำเสร็จแล้วเหมือนกันครับ
その時はあっちゃん、まだ出番の前でしたが拍手にやってきて
ตอนนั้นอัตจัง ยังติดถ่ายอยู่ ก็เลยได้แค่ปรบมือ
竹下さんと抱き合っていました。
แล้วก็กอดกับทาเคชิตะซังครับ
放送は今日からだというのに、あっちゃんもあと少しで全撮影
ถึงแม้จะเริ่มออกอากาศวันนี้ อัตจังก็อีกนิดหน่อยก็ถ่ายทั้งหมด
が終了します。
เสร็จแล้วล่ะครับ
ちゃっと早め。このドラマには文字放送と解説放送が付くので、
บอกล่วงหน้าไว้ก่อน ละครเรื่องนี้น่ะมีการฉายแบบเทเลเท็กซ์แล้วก็แบบคำบรรยายอย่างเดียวด้วย
その作業もあり、早めに撮影が始まりました。
นอกจากนี้ยังมีงานแล้วด้วย ก็เริ่มถ่ายทำกันล่วงหน้าแล้วล่ะครับ
撮影中、照明やカメラのセッティングを待つ間、あっちゃん
ในระหว่างการถ่ายทำ ขณะที่รอตั้งแสงตั้งกล้อง อัตจัง
と中村さん、平岡さんの昨夜の話題は「おもてなしについて」でした。
กับนากามูระซังแล้วก็ฮิราโอกะซังก็คุยเรื่อง "เกี่ยวกับการเอาใจใส่"เมื่อคืนครับ
今日から始まる放送にあわせて、ツイート解説を行う「お七ったー」
ตั้งแต่วันนี้ไปก็เริ่มออกอากาศแล้ว ผมจะเริ่มทวิตว่า "โอชิจิเตอร์"
始めます。精一杯の「おもてなし」でお楽しみいただけますよう、
เป็นต้นไปนะครับ อย่างนั้นพวกเรามา"เอาใจใส่"ให้สนุกๆกันอย่างเต็มความสามารถกันเถอะครับ
@nhk_dramasものぞいてみて下さい。
ติดตามได้ที่ @nhk_dramasด้วยนะครับ
@nhk_dramasものぞいてみて下さい。
ติดตามได้ที่ @nhk_dramasด้วยนะครับ
そして、今夜「中秋の名月」のさなか、放送が始まります。
แล้วก็ ท่ามกลาง "วันพระจันทร์เต็มดวง" คินนี้ ก็เริ่มออกอากาศแล้วครับ
８時からです！
ตั้งแต่เวลา2ทุ่มนะครับ!
お月さまと、「あさきゆめみし」ご覧いただけますように！！
ทั้งท่านพระจันทร์แล้วก็ "Asakiyumemishi" กรุณาดูมันด้วยนะครับ!!
ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ orz
HaLauYaMa Talk : โอ้ เยี่ยม วันนี้แล้วสินะที่เริ่มฉาย วันพระจันทร์เต็มดวง โอ้ เยี่ยมกว่าเดิม ดูAsakiท่ามกลางระจันทร์เต็มดวง โอ้ววว แจ่ม! แต่ไอ้เรามันไม่ได้มีนิสัยชอบดูพระจันทร์เต็มดวงซะด้วยสิ เปิดประตูดูแล้วให้แสงจันทร์สาดส่องเข้ามา... ยุงก็เข้ามากัดสิ ไม่มีทางให้เข้ามาหรอกนะ!
เอาล่ะ วันนี้Asakiyumemishi ตอนแรกเริ่มฉายแล้ว เวลา6โมงเย็น (ไม่มีเคารพธงชาติไรทั้งนั้นล่ะที่ญี่ปุ่นน่ะ ก็ที่นั่นมัน2ทุ่มนี่นะ) ช่องNHK (ช่องที่ใครๆก็หามาดูกันง่ายๆ) ยังไงพวกเราก็มาดูด้วยกันนะ
แล้วมาบ่นถึงความเพ้อของโอชิจิด้วยกันเถอะ ' ')/
