Showing posts with label Perfume. Show all posts
(จะมีการเปลี่ยนภาพไปเรื่อยๆ ไม่ต้องห่วง)
ยังคงดำเนินต่อไปสำหรับซับเกี่ยวกับกลุ่มนักร้องวง Perfume
เรายังอยากให้ทุกคนได้รู้ความน่ารักและความฮาของสามสาวนี้
โดยโพสนี้จะรวบรวมซับของPerfume ที่ตัวเองแปลในปี 2017 นี้ (ไม่ว่าเทปนั้นจะเป็นเทปของปีไหนก็ตาม แต่ตราบใดที่แปลในปี 2017 ก็ถือว่านับรวมในนี้ด้วย)
สำหรับของปี 2016 สามารถเข้าไปดูได้ที่ลิ้งข้างล่างนี้
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2017) (update 17/01/31)
(ยังคงไม่รู้ว่าจะใช้ภาพไหน เอาภาพนี้ไปก่อนละกัน)
เริ่มต้นแปลซับเกี่ยวกับPerfume ตอนช่วงปลาย 2014 ต้นปี 2015 แล้วก็ยังคงดำเนินมาถึงปี 2016 นี้ เราก็ยังคงอยากให้ทุกคนได้รับรู้ถึงเสน่ห์ของสาวๆ และความฮาของสาวๆกัน
โดยโพสนี้จะเก็บผลงานที่แปลเกี่ยวกับ Perfume ตลอดปี 2016 นี้ (ไม่ว่าจะแปลเทปย้อนหลังหรืออะไรก็แล้วแต่ในปีนี้ก็จะยัดมันลงไว้ที่นี่)
สามารถเข้าไปดูของปี 2015 ได้ที่ลิ้งนี้
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2016)
(ไม่รู้จะเอาภาพอะไร เอาภาพนี้ละกัน)
เหตุจากที่ว่าตัวเองเริ่มติ่งPerfume (รู้สึกจะเป็นนานแล้ว) แล้วได้มีโอกาสฟัง Perfume LOCKS! ซึ่งไม่น่าเชื่อว่ามันจะเป็นอะไรที่เรียกว่า "Perfume เป็นคณะตลกอย่างนั้นหรือ?" อะไรทำนองนี้ล่ะนะ
ก็ทำตามที่ตัวเองอยากทำนี่ล่ะนะ ฉะนั้นในลิ้งนี้จะเป็นแหล่งรวมซับที่แปลเกี่ยวกับPerfume LOCKS! ของตัวเองนะ
ก็มีมั่วบ้างมีผิดพลาดบ้าง ก็ต้องขออภัยด้วย แต่ว่าก็จะพยายามพัฒนาตัวเองต่อไปล่ะนะ
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2015)
“คาชิยูกะดูนั่นสิ กลุ่มแฮปปี้เบบี้นี่สุดยอดไปเลยเนอะ เด็กห้องบีนี่สุดยอดไปเลย...”
อาจังที่ได้แต่พูดชมกลุ่มทีมของห้องอื่น ขณะที่คาชิยูกะได้แต่ยืนนิ่งอยู่เงียบๆฟังอาจังพูดโน่นพูดนี่อยู่ข้างๆ
เห็นแบบนี้แล้วเราจะไปทำอะไรได้…
“แต่ดูคนนั้นสิ น่ารักมากเลยเนอะ ใครกันน้า…”
คาชิยูกะชายตามองตามนิ้วที่อาจังชี้ไปถึงผู้หญิงที่ตัวสูงที่สุดในกลุ่มแฮปปี้เบบี้
สายตาที่เป็นประกาย สายตาที่แสดงถึงความมุ่งมั่นนั่น …. ใครกันนะคนคนนั้น
“โอโมโตะ อายาโนะไง เด็กห้องบีที่เต้นเก่งๆนั่นน่ะ”
คาวะยูกะที่ยืนอยู่ข้างๆอาจังก็เข้าไปตอบคำถามของเธอ
โอโมโตะ อายาโนะงั้นเหรอ…
และนั่นก็เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้จักกับโอโมโตะ อายาโนะ…
[PRFM FIC SS] UNLOCK (NOCHIYUKA)
ในที่สุดแผ่นซิงเกิ้ล STAR TRAIN ก้ได้มาอยู่ในมือ และตามธรรมเนียนความเห่อของตัวเองล่ะนะ เมื่อได้มาแล้วก็ต้องมาอัพสักหน่อย เพราะ...
ความเห่อล้วนๆ
[เล่า+แกะ] Perfume "STAR TRAIN" (Limited Edtion)
จริงๆแล้วเรื่องอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องเขียนก็ได้นะ แต่ด้วยความที่ "อยากเขียน" ไง จึงต้องรีบเขียนก่อนที่ความคิดนี้มันจะหายไป
[เล่า+แกะ] Perfume Fan Service [TV Bros.] (Normal edtion)
“อย่างนั้นไปก่อนนะพี่อาจังพี่ยูกะจัง”
“อื้อ บ๊ายบาย”
หลังจากที่เสร็จสิ้นกับการอัดรายการวิทยุที่ครั้งนี้ นจจิต้องมาเป็น “โคโดโมะนจจิ” หรือ “เด็กน้อยนจจิ”
“เหมือนเด็กสุดๆไปเลยนะนจจิ”
อาจังกล่าว
“เอ๋ ว่างั้นเหรอ” นจจิพูดพลางตักไอศกรีมเข้าปาก
“อื้อ ถึงจะดูน่ารำคาญทุกครั้งก็เถอะ”
“เอ๋ ไมว่างั้นล่ะ”
“แต่ว่านะ ก็น่ารักทุกครั้งเลยล่ะนะ”
“ยะ-อย่างนั้นเหรอ?” นจจิแก้เขินอายด้วยการรีบตักไอศกรีมเข้าปากไปอีกคำ ก่อนจะพูดประโยคบางอย่างที่อาจังไม่คิดว่าจะเป็นจริง
“แล้ว สมมติว่านะ…”
“หืม?”
“สมมติว่าถ้านจจิกลายเป็นเด็กจริงๆล่ะ? อาจังจะทำยังไง?”
ประโยคนั้นเป็นประโยคที่ไม่อยากจะเชื่อและไม่มีทางอยากจะเชื่อ
…
แต่มันกลับกลายว่ามันเป็นไปแล้ว….
[Prfm Fic SS] KodomoNOCCHi (NochiA~)
นานแล้วนะที่ไม่ได้มานั่งรถไฟตอนดึกๆอย่างนี้เนี่ย ไม่มีใครอยู่ข้างๆเลย เวลาอย่างนี้คนเขากลับบ้านไปเจอกับครอบครัวพี่น้องกันหมดแล้วล่ะ….คนอย่างเราที่เป็นลูกคนเดียวพ่อแม่ก็ไม่อยู่บ้านถึงไปก็เหงาอยู่ดี … แต่ว่าพอออกมาแล้วก็รู้สึกเหงากว่าเดิมแฮะ…
[Prfm Fic SS] Moonlight Station (NochiYuka)
“ถ้าเกิดว่าตอนนั้นฉันไม่รู้จักนจจิขึ้นมานจจิจะทำยังไง?”
“พูดเรื่องอะไรเนี่ย?”
“เอาน่า ตอบหน่อยสิ”
“เอาน่า ตอบหน่อยสิ”
“ถ้าจู่ๆอาจังไม่รู้จักฉันขึ้นมางั้นเหรอ….”
….
“ไม่รู้เหมือนกันแฮะ”[Prfm Fic SS] Forget already (NochiA~)
มีช่วงนึงที่อาจังตอบเมลแล้วฟังดูน่าสนใจดีก็เลยลองแปลดูน่ะ
เห็นว่าคุยเกี่ยวกับฉากอาจังอาจังในPMU น่ะนะ
เห็นว่าคุยเกี่ยวกับฉากอาจังอาจังในPMU น่ะนะ
^^
ไอ้ฉากอีปิ๊คของMVเลยล่ะ
(ฟังได้ตั้งแต่นาทีที 7.43 เลยนะคะ)
[Trans] 2015/05/14 A~Raji : "ฉากที่อาจังกอดกับอาจัง"
อัดรายการ MJ วันนี้ ได้อยู่หลังเวทีตลอดเลย แถมคราวนี้ยังได้คู่กับอาจังด้วย คิดแล้วก็รู้สึกตื่นเต้นไปเลยนะ ตอนอยู่ใกล้ๆนี่ก็น่ารักไปเลยน้าาาา
“ยูกะจางงงง”
อาจังโบกมือให้กับกล้องที่กำลังฉายไปยังหน้าเวที
อืม ว่าแล้วอาจังนี่ก็น่ารักไปเลยเนอะ แถมเปลี่ยนทรงผมจากโพนี่เทลมาเป็นแบบผมปล่อยยาวแล้วผมด้านข้างไปรวบมัดไว้ด้านหลัง ไม่ว่าจะทรงไหนอาจังก็น่ารักไปเลยน้าาา
[Prfm Fic SS] Tiramisù (NochiA~)
ในที่สุด!!! หลังจากที่รอกันมานานในที่สุดก็ได้แผ่น Relax In The City // Pick Me Up มาอยู่ในมือของตัวเองแล้ว วะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
แล้วก็ทำการเขียนบทความนี้ขึ้นมาก็เพื่อ "เห่อ" ล้วนๆ
แล้วก็ทำการเขียนบทความนี้ขึ้นมาก็เพื่อ "เห่อ" ล้วนๆ
[เล่า + แกะ!] Perfume Double A-side Single "Relax In The City // Pick Me Up" (Limited Edition & Limited Manufacture Edition)
วันนี้เป็นอีกวันที่ต้องมาอัดรายการPerfume LOCKS! ตามปกติ ต่างคนก็ต่างมายังสถานีเพื่อมาอัดรายการ
ก่อนที่จะเริ่มอัดรายการกันจริงๆ ก็ต้องมีการคุยกันเกี่ยวกับเรื่องที่จะคุยกันในวันนี้
คาชิยูกะที่มักจะมาก่อนเวลาเสมอ ก็ได้ทักทายกับเหล่าสต๊าฟทั้งหลายเฉกเช่นทุกครั้ง
[Prfm Fic SS] Don't leave me (NochiA~)
วันนี้(15/4)ได้ DVD Perfume 5th Tour 2014 "GurunGurun" มาจากพี่ที่ซื้อมาจาก ฮ่องกง !!!
พอพี่กลับมาก็เลยอยากจะทำการแกะและอัพลงบล็อคซะหน่อย (เห่อ)
.png)
พอพี่กลับมาก็เลยอยากจะทำการแกะและอัพลงบล็อคซะหน่อย (เห่อ)
[เล่า + แกะ!] DVD Perfume 5th Tour "Gurun Gurun" Limited Edition (Hong Kong ver.)
โดยที่แปลมาอันนี้เป็นอันที่ออกอากาศเมื่อตอนต้นปี 2015 แล้วเป็นช่วงตอบเมลสเปเชียลปีใหม่ แล้วก็มีช่วงนึงที่มีคนเมลมาถามถึงทาคามินะด้วย ไอ้เราก็เลยอยากที่จะลองแปลหน่อยน่ะนะ ดูแล้วก็น่าสนใจอยู่นิดหน่อยด้วยล่ะนะ
[Trans] 2015/01/01 A-Raji : อาจัง(Perfume) พูดถึงทาคามินะ (AKB48)
พอดีได้ฟัง Perfume LOCKS ของวันที่ 29 แล้วได้ยินช่วง คำถาม4K แล้วสนุกดี ก็เลยลองแปลหน่อย ก็แปลผิดพลาดอะไรยังไงก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ (แต่ว่าแปลเอามันหรือเปล่านิ555+)
ก็แปลมาจากเว็บ Perfume LOCKS แล้วก็มีเพิ่มจากที่ตัวเองฟังได้ด้วยนิดหน่อยนะคะ
ก็แปลมาจากเว็บ Perfume LOCKS แล้วก็มีเพิ่มจากที่ตัวเองฟังได้ด้วยนิดหน่อยนะคะ
