Thursday, September 12, 2013
2013年09月11日 (水)「あさきゆめみし」メイキングについて ２
"Asakiyumemishi" เกี่ยวกับMaking 2
まだ、暑いです。
ยังร้อนอยู่เลยครับ
そんな中、あっちゃん、ドラマの収録、新曲発表と大忙しです。
ขณะเดียวกัน อัตจังก็วุ่นกับถ่ายทำละครแล้วก็โปรโมตเพลงใหม่อีก
そんなあっちゃんの撮影風景も含まれた５分紹介番組が始まりました。
และแล้วช่วง5นาทีแนะนำละครซึ่งรวมถึงถ่ายฉากของอัตจังได้เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ
「５分プレマップ」です。
"5นาที Premap*" ครับ
監督は８３歳！
ผู้กำกับอายุ83ปี!
あっちゃんとの年の差６１歳！！です。
ห่างจากอายุของอัตจังตั้ง61ปี!!ครับ
「なんて呼んだらいい？」初めて会った時の監督の第一声です。
"ฉันจะเรียกเธอว่าไรดีล่ะ?" เป็นคำแรกที่ผู้กำกับได้เจอกับเธอครับ
「なんでも呼んでください」と、あっちゃん。
อัตจังบอกว่า "เรียกว่าอะไรก็ได้ค่ะ"
やっぱり「あっちゃん」で現在に至ります。
ว่าแล้วชื่อ "อัตจัง" ก็เรียกมาจนถึงตอนนี้ล่ะครับ
で、そんな風景も少しだけ垣間見られるプレマップ。
แล้ว ฉากในPremapเนี่ยมันก็แค่เล็กๆน้อยๆเท่านั้นครับ
ロケ中の監督が、なんだかかわいい帽子を被っています。
ผู้กำกับน่ะเวลาอยู่ที่สถานที่น่ะ ก็จะใส่หมวกอะไรน่ารักๆล่ะครับ
自分の帽子をすぐ忘れるので、制作担当が用意した帽子を強制的に
เวลาผู้กำกับลืมหมวก ไอ้เราก็เลยโดนบังคับให้ต้องเตรียมหมวก
のせられました。お寺のロケ、気温は３４度でしたから。
ซะงั้นน่ะครับ ก็สถานที่ที่วัดมันอุณหภูมิตั้ง 34 องศานี่ครับ
そんな時にメイキング班のカメラが、、、
ในเวลานั้นพวกกล้องmakingก็...
プレマップの映像を見た監督、おもわず「これか…」と漏らしていました。
โดนผู้กำกับดูภาพของPremap แล้วก็พูดลอยๆว่า"อันนี้ก็..." โดยไม่ได้ตั้งใจครับ
そんな５分プレマップ！
5นาทีPremap นั่นล่ะ!
今後の放送予定です。
มีกำหนดจะออกอากาศในอนาคตครับ
９月１４日（土） １８：３０
１５日（日） ００：４２
１６日（月） ０４：５５
１６日（月） ０５：４０
１８日（水） １１：３５
เดือน 9 วันที่ 14 (เสาร์) 18:30
วันที่ 15 (อาทิตย์) 00:42
วันที่ 16 (จันทร์) 04:55
วันที่ 18 (พุธ) 11:35
地域によっては放送がない場合、また都合により休止となる場合もあります。
บางพื้นที่ก็ไม่ได้ออกอากาศ แล้วอาจจะหยุดชั่วคราวแล้วแต่ตามสถานการณ์นะครับ
そんな時は申し訳ありません。
ขออภัยสำหรับเรื่องดังกล่าวด้วยนะครับ
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยนะครับ
*Premap - เหมือนจะเป็นPreview ล่ะนะ (เซิร์จในกูเกิ้ลรู้สึกเหมือนคำว่าPremapจะใช้แค่ของNHKเท่านั้นเอง)
ผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ orz
HaLauYaMa Talk - ที่วัด34รึ? มาที่ไทยได้มั้ย 36+ เลยจ่ะ 555555+ อยากดูโอชิจิแล้วแฮะอัตจังจะใสยังไง แล้วจะเผายังไง แล้วจะปีนบันไดที่เป็ฯฉากท่าประจำของโอชิจิยังไงนะ
