Friday, September 13, 2013
2013年09月13日 (金)あさきゆめみし メイキングについて３
Asakiyumemishi เกี่ยวกับMaking 3
「あさきゆめみし」番組ポスターが出来上がりました。
โปสเตอร์Asakiyumemishi เสร็จสมบูรณ์แล้วครับ
大人っぽいあっちゃんを、まずはスタジオのサブ（副調室）に貼ってみました。
โปสเตอร์อัตจังที่เหมือนผู้ใหญ่นี้เนี่ย ผมไปแปะมันที่ซับสตูดิโอ (สตูดิโอห้องควบคุม)เป็นที่แรกครับ
先日このブログでご紹介した写真と、このポスターの写真、同じ時に撮影しました。
ภาพที่แปะลงบล็อคเมื่อวันกอ่น แล้วภาพบนโปสเตอร์นี้ก็ถ่ายในเวลาเดียวกันครับ
どちらをポスターにするか、スタッフの間では意見が真っ二つに分かれました。
สต๊าฟเขาออกความเห็นออกเป็นสองฝ่ายว่าจะเอาโปสเตอร์ไหนดีล่ะครับ
ドラマの全１０回の物語の中で、あっちゃん演じるお七は女性として
ละครเรื่องนี้มีทั้งหมด10ตอน อัตจังเล่นเป็นโอชิจิที่เป็นเติบโต
成長していきます。だから、両方のあっちゃんを撮影しました。
ในฐานะผู้หญิงครับ เพราะอย่างนั้น ผมเลยถ่ายภาพอัตจังมันทั้งคู่เลย
ドラマの中では両方のあっちゃんをご覧いただけると思います。
ผมคิดว่าคุณสามารถเห็นอัตจังทั้งคู่ได้ในละครนะครับ
で、その前に放送の５分プレマップ！
แล้ว ไอ้ตารางออกอากาศของ5นาทีPremapน่ะครับ!
先日放送予定をご報告しましたが、変更があります。すみません！！
มีการเปลี่ยนแปลงตารางออกอากาศของเมื่อวันที่แล้วน่ะครับ กราบขออภัยครับ!!
５分プレマップ放送予定
９月１６日（月） ４：５５～５：００
１８日（水）１１：３５～１１：４０
ตารางออกอากาศ5นาทีPremap
เดือน9 วันที่16 (จันทร์) 4:55~5:00
วันที่18 (พุธ) 11:35~11:40
メイキング映像はないのですが、
２分プレマップ放送予定
９月１４日（土）１４：５１～１４：５３
１６日（月）１２：４０～１２：４２
１９：５８～２０：００
１７日（火） ０：３７～０：３９
１８日（水） ０：３６～０：３８
พวกวิดีโอMakingนี่ไม่มีนะครับ
ตารางออกอากาศ2นาทีPremap
เดือน9 วันที่14 (เสาร์) 14:51~14:53
วันที่16 (จันทร์) 12:40~12:42
19:58~20:00
วันที่17 (อังคาร) 0:37~0:39
วันที่18 (พุธ) 0:36~0:38
そして、メイキング映像もたくさん入った２８分の紹介番組があります！
แล้วก็ มีวิดีโอเกี่ยวMakingการถ่ายทำต่างๆเยอะแยะตั้ง28นาทีแน่ะครับ!
放送予定は
９月１４日（土）２３：３０～２３：５８
１５日（日）１３：０５～１３：３３
１９日（木） ３：０５～ ３：３３
วางแผนออกอากาศ
เดือน9 วันที่14 (เสาร์) 23:30~23:58
วันที่15 (อาทิตย์) 13:05~13:33
วันที่19 (พฤหัส) 3:05~3:33
地域によっては放送のない日もあります。
มีบางพื้นที่ที่ไม่ได้ทำการออกอากาศครับ
また、休止となる場合がありますのでご了承ください。
นอกจากนี้ โปรดทราบด้วยนะครับว่าอาจจะมีการหยุดออกอากาศชั่วคราว
どうぞよろしくお願いします。
ฝากด้วยนะครับ
แปลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ
HaLauYaMa Talk - สรุปคือ พวกสต๊าฟเถียงกันว่าจะเอาโปสเตอร์ไหนดี แต่สต๊าฟที่เขียนบล็อคนี้นี่จัดสองเลย (รู้สึกเหมือนจะใช้ทั้งสองเลยสินะ) โปสเตอร์หลอนได้อีกนะเนี่ย 55555+ ยอมโดนหลอน ถ้าเป็นโอชิจิคนนี้ (แต่โอชิจิของจริงอย่าเชียวนะ...) แล้วพรีละครแต่ละวันนี่ พรีไปเรื่อยๆนี่ไม่ใช่ว่าจะเอามาทั้งเรื่องเลยเรอะ? 55555+ อยากดูMakingด้วยแฮะ ว่าอัตสึเบื้องหลังแล้วจะเกรียนหรือน่ารักขนาดไหนกันนะ > w<
