Wednesday, September 18, 2013
2013年09月18日 (水)「あさきゆめみし」朝のあっちゃんについて４
"Asakiyumemishi" เกี่ยวกับตอนเช้าของอัตจัง 4
朝はそんなに強くはないようです。
ดูเหมือนจะไม่มีแรงตอนเช้าล่ะครับ
が、朝からがっつり食べることは出来るそうです。
แต่ว่า ดูเหมือนผมสามารถกินซัดได้เต็มที่แต่เช้าล่ะครับ
そんなあっちゃんが「あさイチ」にちょっとだけお邪魔しました。
พาอัตจังมาออกรายการ "Asaichi" นิดหน่อยครับ
本当はその時の写真を撮ってここに載せようと言っていたのですが、
จริงๆแล้วเวลานั้นก็กะจะถ่ายรูปแล้วเอามาแปะที่นี่น่ะนะ
すみません！終わってすぐにロケへ出発してしまいました。
กราบขอประทานอภัยขอรับ! พอจบแล้วกระผมก็ออกจากที่นั่นไปทันทีเลยล่ะครับ
「あっ」と思ったときには車はＮＨＫの門を元気に出たところでした、、、
"อ่ะ" คิดอย่างงั้นเมื่อรถออกจากประตูNHKไปแล้วเรียบร้อยล่ะครับ...
さわやかな白いワンピース。
เดรสสีขาวสดใสนั่น
で、「あさイチ」で試食も。
แล้ว ตัวอย่างใน "Asaichi" ด้วยล่ะ
チキンスペアリブと、野菜も食べよう肉巻きロールを頬張りました。
กินซี่โครงไก่แล้วก็เนื้อห่อผักเข้าไปล่ะครับ
今日も朝からがっつりです。
ที่ซัดไปเมื่อเช้าวันนี้น่ะครับ
さあ、ロケへ！！
เอาล่ะ เรื่องสถานที่บ้าง!!
「あさイチ」はワンピースでしたが、「あさきゆめみし」は当然着物。
ใน"Asaichi"น่ะใส่เดรส ส่วน"Asakiyumemishi" นี่แน่นอนว่าต้องเป็นกิโมโน
７月８月と炎天下のロケでも着物です。今日も暑そう。
กิโมโนในที่ที่อากาศร้อนๆตอนเดือนกรกฎาสิงหา วันนี้ก็ร้อนนะเอ้อ
でも、鮮やかな着物たちに囲まれてあっちゃんごきげん。
แต่ว่า อัตจังน่ะเหมาะกับกิโมโนสดใสๆล่ะนะ
明日放送の第１回では４枚の着物をお七は着ます。
สำหรับพรุ่งนี้ที่เริ่มฉายเป็นตอนแรกนั้น โอชิจิใส่กิโมโนทั้งหมด4ตัวครับ
着物と帯の組み合わせも、衣装さんが工夫して選んでいきます。
พวกคุณฝ่ายเสื้อผ้าทั้งหลายก็คิดแล้วก็เลือกให้กิโมโนและโอบิเข้ากันครับ
そして現代のように日替わりで着替える習慣はないですから、
แล้วเพราะว่า สมัยนั้นมันไม่ได้มีกิจวัตรเปลี่ยนชุดได้ทุกวันเหมือนสมัยปัจจุบันนี้
シーンや気持ちに合わせたものをあっちゃんと相談して決めていきます。
ก็เลยตัดสินใจปรึกษากับอัตจังเรื่องฉากแล้วก็ความรู้สึกครับ
でも、帯は必ずするのでバリエーションは広がっていきます。
แต่ว่า แน่นอนว่าโอบินี่เปลี่ยนทีนี่ก็ต้องเปิดกันออกมาล่ะครับ
気持ちも身体もなんだか締まると、あっちゃん言っています。
ร่างกายแล้วก็ความรู้สึกทั้งคู่ที่มันเข้ากันอย่างบอกไม่ถูกน่ะ อัตจังบอกอย่างนั้นมาครับ
放送が始まります。
ได้เริ่มออกอากาศแล้วนะครับ
明日、１９日夜８：００から、
พรุ่งนี้ วันที่19 ตอนสองทุ่มเป็นต้นไป
「あさきゆめみし～八百屋お七異聞」第１回です。
"Asakiyumemishi~Yaoya Oshichi Ibun" ตอนที่1ครับ
ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ
HaLauYaMa Talk : โอบินี่เปลี่ยนนี่โคตรยุ่งยากจริงๆนะ คนญี่ปุ่นใส่กิโมโนที่นี่ไม่อึดอัดเรอะ? สุดยอดจริงๆแฮะ
พรุ่งนี้แล้วตอนแรกของเรื่องAsakiyumemichi อยากจะรู้นักว่าความเพ้อของโอชิจิในเรื่องนี้มันจะขนาดไหนกัน
เห็นว่าละครเรื่องนี้ โอชิจิไม่ได้เป็นคนเผา(หรือเปล่านะ)แต่เป็นคนที่โดนใส่ร้ายโดนคนคิดว่าอาจจะเป็นคนเผา อ้าว โอชิจิซวยไปสิ ไม่แน่อาจจะเป็นคิจิสะซามะของโอชิจิซามะเจ้าขาท่านนั้น(พอเห๊อะ)เผาแล้วให้โอชิจิมาหาก็เป็นได้ อ้าว ไม่แน่ๆ
สำหรับใครที่อยากดู ก็6โมงเย็น (6.00เลยนะไม่มีเคารพธงชาติไรทั้งนั้นล่ะ) ช่องNHK ทุกวันพฤหัส
ดูแล้วพวกเรามาคุยเรื่องนี้ด้วยกันนะ ' w')/
