天海姐さんとCMのお仕事でご一緒しました♪
ได้ทำงานCMกับอามามิเน่ซังล่ะค่า♪
ได้ทำงานCMกับอามามิเน่ซังล่ะค่า♪
超過密スケジュールながら元気な姐さん。
เน่ซังแข็งแรงท่ามกลางตารางที่แน่นไปอีก
やっぱりすごいね。
ว่าแล้วสุดยอดเลยนะ
姐さん出演の『スナックあけぼの橋』は、大好評につき第二弾が。
รายการ "Snack Akebo no Hoshi" ที่เน่ซังไปออก ได้รับเสียงตอบรับที่ดีงามได้เลยจัดตอน 2 ล่ะ
又 又 すごいイケメン!のゲスト達がドーッと押し寄せて楽しいよー。
อีกครั้งและอีกครั้งที่เหล่าแขกรับเชิญที่โคตรหล่อ!ต่างพังประตูกรูกันเข้ามานี่สนุกไปเลยยยยย
『スナックあけぼの橋』はフジテレビで４月12日(水) 22時～23時24分オンエア。
รายการ "Snack Akebo no Hoshi" จะฉายวันที่ 12 เดือน 4 ช่องFujiTV เวลา 22 นาฬิกา~ 23นาฬิกา 24นาที
見過ごすと損するよー。
ทำเป็นไม่เห็นนี่น่าเสียดายน้าาา
是非観てね♪
ดูกันให้ได้นะ♪
HaLauYaMa Talk :
จิตใจคนเราก็เนอะเรื่องมาก แฟนคลับอามามิจีนนี่เอาให้ได้สักอย่างเนอะ อยากทำอะไรก็บอกมา
ข้ามเรื่องนั้นกันไปก่อน
พูดถึงเรื่องSnack Akebo no Hoshi ที่ไม่คิดว่าจะมีตอนที่ 2 รู้สึกปลื้มเหลือเกิน
รายการคราวก่อนมันสนุกจริงๆนั่นล่ะ รอดูว่าแขกรับเชิญคราวนี้จะมีใครนะ
แล้วเรือยูกิยูริโกะก็เดินต่อไปได้อีกค่ะ เรือผีที่อับปางมาแปปนึงของเรา 555+
แด่แฟนคลับอามามิจีน
[20170312][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] อามามิเน่ซังทั้งแข็งแรงและสวยยยย♪
話題の実話の映画『チア☆ダン～女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話～』の完成披露試写会が、有明TFTホールで賑やかに開催♪
แถลงข่าวหนังที่มาจากเรื่องจริงเรื่อง Cheer Dance นั้น จัดงานกันอย่างสนุกสนานที่ อาริอาเกะ TFT ฮอลล์♪
แถลงข่าวหนังที่มาจากเรื่องจริงเรื่อง Cheer Dance นั้น จัดงานกันอย่างสนุกสนานที่ อาริอาเกะ TFT ฮอลล์♪
何と!『チア☆ダン』とクリスピークリームドーナツとのコラボのお洒落なピンクのドーナツ。
แบบว่า! โดนัทสีชมพูสุดแนวที่จับมือระหว่างคริสปี้ครีมกับหนัง Cheer Dance
『チア☆ダン』のパンフレットと一緒にパチリ♪
ถ่ายรูปด้วยกันกับใบปลิวเรื่อง Cheer Dance♪
プロのチアダンスチームも加わって、華やかに記念撮影☆
ทีมเชียร์แดนว์มืออาชีพก็มาเข้าร่วมด้วย เป็นการถ่ายรูปที่ระลึกที่สวยสดใสจัง☆
会場に招待されたお客さんも大喜び♪
ณ ที่จัดงาน แขกที่ได้รับเชิญก็ปีติยินดีเช่นกัน♪
我らが天海姐さんにはヴィクトリアベッカムのドレスを用意。
สำหรับอามามิเน่ซังของพวกเรานั้นก็ได้เตรียมเดรสของวิคตอเรีย เบคแคม
ショートカットにした姐さんにすっごくお似合いで嬉しいーわ♪
กับเน่ซังที่ไว้ผมสั้นแล้วเข้ากันสุดๆ ดีใจสุดๆไปเลยยยยย♪
朝から夜まで取材やTV出演もこなし、姐さん本当にお疲れ様でした♪
ทั้งสัมภาษณ์ทั้งTV ตั้งแต่เช้ายันเย็น ขอบคุณที่ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยจริงๆค่ะเน่ซัง♪
HaLauYaMa Talk :
เออ ผมสั้นก้ไม่ได้แย่อะไร
บางทีทำให้นึกถึงสมัยตอนนางยังเอ๊าะๆอยู่เลยด้วยซ้ำ
[20170213][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] แถลงข่าวหนัง Cheer Dance♪
実話を映画化した『チア☆ダン～女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話～』の宣伝で福井へ。
โปรโมตหนัง Cheer Dance ที่ทำมาจากเรื่องจริง ที่จังหวัดฟุกุอิ
โปรโมตหนัง Cheer Dance ที่ทำมาจากเรื่องจริง ที่จังหวัดฟุกุอิ
飛行機と車を乗り継いで、移動だけでも大変。
นั่งเครื่องบินแล้วก็ต่อรถอีก แค่ย้ายก็เหนื่อยแล้ว
本日は5時半(!)起床でした♪
วันนี้ตื่นตอนตี 5ครึ่ง(!)ล่ะค่ะ♪
実存の鬼コーチ!を演じた天海姐さん☆
อามามิเน่ซังที่ได้รับบทเป็นโค้ชปีศาจ☆
本日はマイケル マイケル･コースのセットアップで決めてます♪
วันนี้เลือกชุดเซ็ตอัพของMichael Michael Korsล่ะค่ะ♪
大好きなヘアメイクの古久保英人さんは、主演の広瀬すずちゃんを担当。
แฮร์เมคสุดที่รักฟุรุคุโบะ เอโตะนั้นรับผิดชอบนางเอก ฮิโรเสะ ซุสุจัง
私も時々すずちゃんとお仕事ご一緒してるので楽しかったー。
ฉันก็ได้ทำงานร่วมกับซุสุจังเป็นบางครั้งบางคราวสนุกมากเลยล่าาา
『チア☆ダン～女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話～』は3月11日全国東宝系ロードショー。
Cheer Dance จะเข้าโรงทั่วประเทศในวันที่ 11 เดือน 3
すずちゃん他、若い娘さん達の頑張りがすごい、と姐さんも言っとります。
ความพยายามของซุสุจังและคนอื่นๆ เหล่าสาวน้อยสุดยอดมาก ตามที่เน่ซังกล่าวไว้
是非みてね♪
ดูให้ได้นะ♪
HaLauYaMa Talk :
ชุดของเจ๊ยูคราวนี้รวมทั้งหมดทั้งมวลคือ
103000 เยน
สำหรับเจ๊ยูแล้วเงินแค่นี้มันก็แค่เศษตังค์ ถ้าเทียบกับเงิน 430 ล้านที่มีอยู่ (และอาจจะมีมากกว่านั้นด้วย)
[20170204][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] โปรโมตหนังที่ฟุคุอิ♪
(จะมีการเปลี่ยนภาพไปเรื่อยๆ ไม่ต้องห่วง)
ยังคงดำเนินต่อไปสำหรับซับเกี่ยวกับกลุ่มนักร้องวง Perfume
เรายังอยากให้ทุกคนได้รู้ความน่ารักและความฮาของสามสาวนี้
โดยโพสนี้จะรวบรวมซับของPerfume ที่ตัวเองแปลในปี 2017 นี้ (ไม่ว่าเทปนั้นจะเป็นเทปของปีไหนก็ตาม แต่ตราบใดที่แปลในปี 2017 ก็ถือว่านับรวมในนี้ด้วย)
สำหรับของปี 2016 สามารถเข้าไปดูได้ที่ลิ้งข้างล่างนี้
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2017) (update 17/01/31)
(ยังคงไม่รู้ว่าจะใช้ภาพไหน เอาภาพนี้ไปก่อนละกัน)
เริ่มต้นแปลซับเกี่ยวกับPerfume ตอนช่วงปลาย 2014 ต้นปี 2015 แล้วก็ยังคงดำเนินมาถึงปี 2016 นี้ เราก็ยังคงอยากให้ทุกคนได้รับรู้ถึงเสน่ห์ของสาวๆ และความฮาของสาวๆกัน
โดยโพสนี้จะเก็บผลงานที่แปลเกี่ยวกับ Perfume ตลอดปี 2016 นี้ (ไม่ว่าจะแปลเทปย้อนหลังหรืออะไรก็แล้วแต่ในปีนี้ก็จะยัดมันลงไว้ที่นี่)
สามารถเข้าไปดูของปี 2015 ได้ที่ลิ้งนี้
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2016)
世界的なダンサー&振付家&演出家のアダム・クーパーさんと姐さんの対談が、マンダリン オリエンタル 東京で。
คุณอดัม คูเปอร์ที่เป็นนักเต้น & คนออกแบบท่าเต้น & โปรดิวเซอร์ระดับโลกกับเน่ซังได้พูดคุยกันที่แมนดาริน โอเรียนเต็ล โตเกียว
ディウカのブラック×ホワイトのドレスが、まぁ似合ってる姐さん。
เดรส Black x White ของ divka นั้น ก็เข้ากับเน่ซังล่ะนะ
本日も相変わらずお綺麗です♪
วันนี้ก็ยังสวยไม่เปลี่ยนเลยค่ะ♪
お仕事無事終了、でパチリ☆
งานเสร็จแล้วก็ถ่ายรูป☆
姐さんとご一緒すると元気になるなぁ♪
ทำด้วยกันกับเน่ซังแล้วก็รู้สึกดีไปเลยล่ะน้าา♪
HaLauYaMa Talk :
กล้องดีแต่เปิดแฟลชมา นางแบบเสียหมด
ภาพแรกของปีของอามามิเน่ซัง
โถ่...
คุณอดัม คูเปอร์ที่เป็นนักเต้น & คนออกแบบท่าเต้น & โปรดิวเซอร์ระดับโลกกับเน่ซังได้พูดคุยกันที่แมนดาริน โอเรียนเต็ล โตเกียว
アダム・クーパーさん主演の人気ミュージカル『SINGIN' IN THE RAIN 雨に唄えば』が4月3日〜4月30日、東急シアターオーブで。
"SINGIN' IN THE RAIN" ละครเวทีมิวสิคัลชื่อดังที่คุณอดัม คูเปอร์เล่นเริ่มตั้งแต่วันที่ 3 ~ 30 เดือน 4 ที่ TOKYU THEATRE Orb
見ごたえありそう♪
น่าประทับใจจัง♪
[20170125][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] ทำงานกับอามามิเน่ซังสุดสวย♪
前にもお伝えしたように、レコード大賞の司会を天海姐さんが。
อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ อามามิเน่ซังที่ได้เป็นพิธีกรงาน Japan Record Awards
初台の新国立劇場に行ってきました♪
ได้ไปที่โรงละครแห่งชาติใหม่ที่ฮัตสึไดค่ะ♪
JNN系列24局限定バージョンと、全国28局ネット ２つのドレスを用意。
ฉายทางรูปแบบเครือข่าย JNN เฉพาะ 24 ช่อง และ 28 ช่องทั่วประเทศ ได้เตรียมชุดเดรสไว้ 2 ชุดล่ะ
まずはトムフォードのドレス。
ชุดแรกคือเดรสของ Tom Ford
黒のベルベットに迫力のベルトがピタッときまって、まぁ格好いいー♪
เข็มขัดอันทรงพลังที่ติดกับแบล็คเวลเวท ก็~อย่างเท่~♪
ゴールドのフープイヤリングとダイヤのリングは、ヴァン クリーフ＆アーペル。
ต่างหูกลมสีทองกับแหวนเพชรนั้นเป็นของ Van Cleef & Arpels
シンプルながらも華やか。
มีความเรียบง่ายและสวยเด่น
天海姐さんによくお似合い♪
เข้ากับอามามิเน่ซังมากเลย♪
2着目はエミリオ･プッチ。
ชุดที่สองเป็นของ EMILIO PUCCi
胸から腰にかけて流れるようなビジューが綺麗！
เลื่อมที่ไล่ตั้งแต่ไหล่ถึงเอวนั้นสวยจัง!
2着ともスタイルばつぐんの天海姐さんにピッタリで、私も嬉しーい♪
2 ชุดนั้นช่างเข้ากับอามามิเน่ซังผู้มีสไตล์โดดเด่น ฉันล่ะดีใจเหลือเกินนนนน♪
プッチのドレスに合わせたのはTASAKIの三連のパールのイヤリングとリング。
ที่มารวมกับเดรสของPUCCIนั้นคือต่างหูและแหวนไข่มุกของTASAKI
さすが、お品がいいわね♪
สมแล้ว เครื่องประดับนี่ดีจังนะ♪
無事生放送も終わり、3人娘でイエーイ☆
ถ่ายทอดสดจบไปได้ด้วยดี 3 สาวถ่ายกัน เย้☆
今年の年末、目の回るような忙しさだったけど、すごい充実感！
สิ้นปีของปีนี้ ถึงจะยุ่งจนมึนไปหมดก็ตาม แต่ก็อิ่มเอมที่ได้ทำตามความตั้งใจ!
来年もよろしくです。
ปีหน้าก็ขอรบกวนด้วยนะคะ
皆様、よいお年を♪
ขอให้เป็นปีที่ดีสำหรับทุกๆท่านค่ะ♪
HaLauYaMa Talk :
ถึงแม้ว่าคนอื่นจะชมว่ามันสวยยังไงก็ตาม แต่ #amamithai ทุกคนนี่ด่ากันเละเลยทีเดียวเกี่ยวกับสองชุดนี้...เราว่าเจ๊ยูสามารถแต่งให้สวยได้มากกว่านี้...นี่อุตส่าห์คิดถึงตอนไปงานมินเนี่ยนที่แอลเอเลยทีเดียวเชียว...
เอาเป็นว่า งานนี้ถือว่าทำหน้าที่พิธีกรได้ดีแม้ว่าจะมีสิ่งที่ต้องแก้ไขเล็กน้อย แต่ก็ถือว่าเป็นการเริ่มต้นในหน้าที่พิธีกรได้ดี ก็อยากจะให้รับหน้าที่นี้อีกบ่อยๆในภายภาคหน้า
...
ปีใหม่ 2017 แล้ว ปีนี้ก็ต้องขอรบกวนทุกๆคนด้วยนะคะ
