Archive for September 2015
*ตัดส่วนที่เกี่ยวข้องกับอามามิ ยูกิเท่านั้น
午後にテレビ朝日へ移動。
ตอนบ่ายก็ย้ายไปที่TVAsahi
『トリハダ秘スクープ映像100科ジテン』のスペシャルに天海姐さんがが出演。
อามามิเน่ซังได้ออกรายการพิเศษ『トリハダ秘スクープ映像100科ジテン』
マレーラのセーターとパンツ。胸元の星形のブローチはココのオリジナル。
เสื้อสเวนเตอร์กับกางเกงของMarera เข็มกลัดดาวตรงหน้าอกนั่นเป็นของออริจินัลของที่นี่
姐さん、若々しくて綺麗!
เน่ซัง ดูสาวแล้วยังสวยอีกต่างหาก!
一緒に出演した鈴木浩介さんとペアルックぽくてビックリ。
อย่างกับใส่เสื้อคู่กับซูซูกิ โคซูเกะที่ออกด้วยกันด้วยตกใจมาก
さすが、気の合ったお二人ですね♪
สมแล้ว ความรู้สึกที่เข้ากันได้ของทั้งสองล่ะนะ♪
数々の人気ドラマや映画を手がける、人気ヘアメイクアーティストの竹下フミさんと3人でパチリ☆
ก็ได้ถ่ายรูปกับแฮร์เมคอาร์ตติสชื่อดัง ทาเคชิตะ ฟูมิซัง ที่ได้ทำงานในละคร หนังชื่อดังหลายๆเรื่องヒエーッ 私の顔おまぬけね。
ฮี๊! หน้าฉันนี่ดูเซ่อซ่าจังแฮะ
姐さん主演の人気ドラマ『緊急取調室』が2015年9月27日(日)よる9時、スペシャルで戻ってきます。
ละครชื่อดังเรื่องKinkyu Torishirabeshitsuที่เน่ซังแสดงนั้น กลับมาฉายแบบสเปเชียล
スペシャルならではの2転3転で、すっごく面白いと大評判。
เป็นสเปเชียลเปลี่ยนแล้วเปลี่ยนอีก เสียงลือเสียงเล่าอ้างว่าสนุกมาก
是非ご覧下さいませ♪
ยังไงก็ดูด้วยนะคะ♪
HaLauYaMa Talk :
ไม่มี
รีบอัพเพราะจะเขียนบล็อคเรื่องต่อไป
[20150918][Trans][Amami in Enami's BLOG] วนเวียนสตูดิโอทีวี♪
“อย่างนั้นไปก่อนนะพี่อาจังพี่ยูกะจัง”
“อื้อ บ๊ายบาย”
หลังจากที่เสร็จสิ้นกับการอัดรายการวิทยุที่ครั้งนี้ นจจิต้องมาเป็น “โคโดโมะนจจิ” หรือ “เด็กน้อยนจจิ”
“เหมือนเด็กสุดๆไปเลยนะนจจิ”
อาจังกล่าว
“เอ๋ ว่างั้นเหรอ” นจจิพูดพลางตักไอศกรีมเข้าปาก
“อื้อ ถึงจะดูน่ารำคาญทุกครั้งก็เถอะ”
“เอ๋ ไมว่างั้นล่ะ”
“แต่ว่านะ ก็น่ารักทุกครั้งเลยล่ะนะ”
“ยะ-อย่างนั้นเหรอ?” นจจิแก้เขินอายด้วยการรีบตักไอศกรีมเข้าปากไปอีกคำ ก่อนจะพูดประโยคบางอย่างที่อาจังไม่คิดว่าจะเป็นจริง
“แล้ว สมมติว่านะ…”
“หืม?”
“สมมติว่าถ้านจจิกลายเป็นเด็กจริงๆล่ะ? อาจังจะทำยังไง?”
ประโยคนั้นเป็นประโยคที่ไม่อยากจะเชื่อและไม่มีทางอยากจะเชื่อ
…
แต่มันกลับกลายว่ามันเป็นไปแล้ว….
[Prfm Fic SS] KodomoNOCCHi (NochiA~)
อัพรูป "WAITING" ทิ้งไว้นานมาก พึ่งมีกะจิตกะใจอัพก็เมื่อกี้ (เขียนวันที่11เดือน9)
ก็ไม่รู้จะบรรยายไงละ เป็นพาร์ทที่สองของการไปสวิสของคันโนะ มิโฮะ หรือคันจังผู้น่ารักของพวกเรา แฮ่!!! ในรายการ Women on the Planet ที่ยูโกะนั้นไปเป็นพิธีกรล่ะ
ใครที่ยังไม่เคยดูพาร์ทแรกก็คลิ๊กไปดูที่บล็อคนี้ละกันนะ
ต้องขอบคุณพี่Artto ที่มาช่วยQCให้ถึงแม้จะยุ๊งยุ่งในตอนนั้นนะ ถึงตอนนี้จะไม่ได้ร่วมงานกันแล้วก็เถอะนะ
Trans : HaLauYaMa || QC : Artto
ตอนนี้แนะนำไม่ควรดูตอนกลางคืน เพราะจะทำให้ "หิว" ได้นะ แนะนำ...
[itHaLauYaMa] Women on the Planet Kanno Miho in Swiss (Part 2/END) TH
"จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเด็กมหาลัยที่ไม่ยอมไปมหาลับแถมเป็นจอมขี้บ่น นั้น ได้พบกับผู้ชายที่เธอใฝ่ฝัน จนทำให้อยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง แต่ความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงตัวเองนั้นมันไม่ง่ายเลยน่ะสิ..."
หนังที่ซาชิฮาระ ริโนะ หรือซัชชี่ แสดงนำเมื่อปี 2014 กำกับโดย ฟุคุดะ ยูอิจิ คนที่เคยกำกับเรื่อง เฮนไตคาเมน เรื่องนั้นนี่ล่ะ แถมหนังเรื่องนี้ โคจิมะ ฮารุนะ หรือ เนี้ยงๆ ก็ได้มาแสดงในหนังเรื่องนี้ด้วย เล่นเอาใครหลายๆคนต่างก็สนใจ รวมถึงเราด้วย
ตัวอย่างเรื่องนี้เพียงแค่ได้ดูไม่กี่วินาที ก็ทำให้เราอยากดูได้แล้ว!!!
(ตัวอย่างนี่เราก็แปลเอาไว้แล้วนะคลิ๊กดูได้ๆ >> ตัวอย่างแปลไทยโดยเราเอง << )
เพราะว่าดูแล้วอยากทำก็เลยลงมือทำขึ้นมา เริ่มทำตั้งแต่ช่วงปีที่แล้ว พอทำเสร็จก็ให้ฝ่าย QC แต่ไอ้ฝ่ายQC มันยุ่งมากแล้วมันก็ลืมไปเลย ไม่รู้ว่ามันจงใจลืมหรือว่ายังไงกันแน่นะ เอาเถอะก็เข้าใจเรื่องอย่างนี้ล่ะนะ (ที่จริงมันก็ผิดที่เราด้วยที่เป็นคนขี้เกรงใจ บอกเขาไปว่า "เอาตอนไหนก็ได้ไม่รีบ" ผลเป็นไงล่ะ? ไม่รีบจนไม่มีเลยไง เออ...) ก็เลยไปหาคนอื่น คนอื่นดันคอมเสีย ก็เลย
"ทำทุกอย่างเองคนเดียว"
ปกติก็ทำเองคนเดียวส่วนใหญ่อยู่แล้วนี่นะ
เอาเถอะ อาจจะมีบางประโยคที่ดูมั่วๆไปบ้างเพราะว่า "ทำทุกอย่างเอง"
ผิดพลาดอะไรยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ
Trans - HaLauYaMa
Google Drive || MEGA
*ห้ามอัพลิ้งใหม่ และ ห้ามนำไปจำหน่ายที่ไหนโดยไม่ได้รับอนุญาตทั้งสิ้น*
เป็นเรื่องที่ดูได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ยังไงก็ถ้าทุกคนดูแล้วสนุกกัน เราก็ดีใจล่ะนะ แล้วก็ขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจและยังรอคอยเรื่องนี้นะคะ ขอโทษที่ให้รอ และขอกล่าวว่า "มาแล้วววววว"
[itHaLauYaMa] Barairo no Buko
Posted by : HaLauYaMa
いよいよ10月期からの連ドラが始まる天海姐さんと、雑誌のお仕事でご一緒♪
อีกไม่นานละครซีรี่ส์ช่วงเดือน 10 ก็จะเริ่มแล้ว มาทำงานนิตยสารด้วยกันกับอามามิเน่ซังล่ะ♪
やっぱ格好いいねー。
ว่าแล้วเท่ไปเลยเนอะー
胸元に光る存在感あるネックレスは、先日LAに姐さんとご一緒した時に私がゲットした逸品。
สร้อยคอที่มันดูเปร่งประกายนั่นน่ะ เป็นของที่ได้มาเมื่อตอนไปLAด้วยกันกับเน่ซัง
早速役に立って良かったわ♪
ได้ใช้ประโยชน์ได้รวดเร็วทันใจงี้ดีจริงๆ♪
面白そうですよぉ。楽しみー♪
น่าสนใจนะเออ น่าติดตามー♪
อีกไม่นานละครซีรี่ส์ช่วงเดือน 10 ก็จะเริ่มแล้ว มาทำงานนิตยสารด้วยกันกับอามามิเน่ซังล่ะ♪
マイケル マイケル・コースのタキシードスーツをラフに着こなしてくれた姐さん。
เน่ซังที่ใส่ชุดทักซิโด้ของMichael Michael Korsやっぱ格好いいねー。
ว่าแล้วเท่ไปเลยเนอะー
胸元に光る存在感あるネックレスは、先日LAに姐さんとご一緒した時に私がゲットした逸品。
สร้อยคอที่มันดูเปร่งประกายนั่นน่ะ เป็นของที่ได้มาเมื่อตอนไปLAด้วยกันกับเน่ซัง
早速役に立って良かったわ♪
ได้ใช้ประโยชน์ได้รวดเร็วทันใจงี้ดีจริงๆ♪
アルベルタ フェレッティの鮮やかなドレスもバッチリです。
ไอ้เราก็ถ่ายชุดเดรสแสนสดใสของAlberta Ferrettiด้วยเหมือนกัน
ヘアメイクの林ちゃんと、撮影終了後にパチリ☆
หลังถ่ายทำเสร็จก็ถ่ายรูปพร้อมกับแฮร์เมคฮายาชิจัง
ละครซีรี่ส์ที่เน่ซังแสดงเรื่อง "Gisou no Fuufu" นั้นเริ่ม เดือน 10 วันที่ 7 ตอน 4 ทุ่มเป็นต้นไป
色々な役を演じている姐さんですが、何と初めての役柄らしい。
ถึงเน่ซังจะเล่นมาแล้วหลายบทก็ตาม แต่ทว่าบทนี้เป็นครั้งแรกล่ะ面白そうですよぉ。楽しみー♪
น่าสนใจนะเออ น่าติดตามー♪
美しく格好いいー写真で超売れっ子フォトグラファーの下村一喜氏とパチリ☆
ได้ถ่ายรูปคู่กับชิโมมูระ คาซูกิช่างถ่ายรูปผู้โด่งดังผู้ที่ภ่ายรูปได้ทั้งสวยทั้งเท๊เท่ー
最近、色々な女優さんとご一緒している私達。仲良しです。
ช่วงนี้ พวกเราก็ได้ทำงานร่วมกับนักแสดงหญิงต่างๆมากมาย เลยได้เป็นเพื่อนกันล่ะนะ
姐さんと下村さんと私のコラボは、「美ST」12月号でご覧下さいませ♪
การร่วมมือกันของเน่ซังกับชิโมมูระซังแล้วก็ฉันในนิตยสาร "美ST" เดือน12 ดูกันด้วยนะคะ♪
HaLauYaMa Talk :
งานนี้นางยั๊วยั่วเนอะ...
ส่วนตัวเรา
เรียนเกือบทุกวันไม่มีเวลามาจัดการพวกนี้สักที
หลังจากนี้จะรอดมั้ยก็ไม่รู้เหมือนกัน
[20150903][Trans][Amami in Enami's BLOG] อามามิเน่ซังเท่จริงจริ๊งー♪
Posted by : HaLauYaMa