Archive for July 2015
『ミニオンズ』の吹替え版完成報告会見&取材を、日比谷のザ・ペニンシュラ東京で。
ที่ฮิบิยะของThe Peninsula โตเกียวได้แถลงข่าว & สัมภาษณ์เรื่องพากย์เสียง "มินเนี่ยน" เสร็จสมบูรณ์
午前中から精力的に、12もの取材をこなした天海姐さん☆
อามามิเน่ซังผู้มุ่งมั่นตั้งใจตั้งแต่เช้า รับมือกับ12สำนักข่าว☆
疲れているはずなのにこの美しさ。
ความงามนี้คงจะเหนื่อยเลยสินะ
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับกระผม♪
大好きなボブを抱いて、姐さんとヘアメイクの林ちゃんとハイッポーズ♪
กอดเจ้าบ๊อบที่ชอบที่สุดแล้วก็ เอ้า ถ่ายรูปกับเน่ซังแล้วก็แฮร์เมคฮายาชิจัง♪
お仕事の後、東宝東和の試写室で『ミニオンズ』の試写を拝見しましたの。ワオッ。
หลังเสร็จงาน ก็ได้ดูตัวอย่าง "มินเนี่ยน" ที่โรงหนังของโทโฮโทวะล่ะ โว้ว
すっごく面白くて興奮しちゃった。
ทั้งสนุกแล้วก็ตื่นเต้นมากเลยล่ะ
ロビーにいるミニオンズと、アシスタントの栗原と一緒にパチリ☆
ตรงล็อบบี้มีมินเนี่ยนด้วย ก็เลยถ่ายรูปด้วยกันพร้อมกับผู้ช่วยคุริฮาระ☆
子供から大人まで楽しめる『ミニオンズ』。
สนุกได้ทั้งเด็กจนถึงผู้ใหญ่เลย เรื่อง"มินเนี่ยน"
60年代のNYとロンドンが舞台で、60年代の名曲がずらり。
ฉากเป็นNYกับลอนดอนยุค60 เพลงดังยุค60 ก็มี
60年代ラヴァーの私としてはたまらぬ映画。
เป็นหนังที่ทำให้ยุค60เลิฟเวอร์ของฉันนั้นมันหยุดไม่ได้เลย
是非ご覧になってくださいませねー♪
ยังไงก็ขอให้ไปดูกันด้วยน้าาา♪
ที่ฮิบิยะของThe Peninsula โตเกียวได้แถลงข่าว & สัมภาษณ์เรื่องพากย์เสียง "มินเนี่ยน" เสร็จสมบูรณ์
午前中から精力的に、12もの取材をこなした天海姐さん☆
อามามิเน่ซังผู้มุ่งมั่นตั้งใจตั้งแต่เช้า รับมือกับ12สำนักข่าว☆
疲れているはずなのにこの美しさ。
ความงามนี้คงจะเหนื่อยเลยสินะ
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับกระผม♪
大好きなボブを抱いて、姐さんとヘアメイクの林ちゃんとハイッポーズ♪
กอดเจ้าบ๊อบที่ชอบที่สุดแล้วก็ เอ้า ถ่ายรูปกับเน่ซังแล้วก็แฮร์เมคฮายาชิจัง♪
お仕事の後、東宝東和の試写室で『ミニオンズ』の試写を拝見しましたの。ワオッ。
หลังเสร็จงาน ก็ได้ดูตัวอย่าง "มินเนี่ยน" ที่โรงหนังของโทโฮโทวะล่ะ โว้ว
すっごく面白くて興奮しちゃった。
ทั้งสนุกแล้วก็ตื่นเต้นมากเลยล่ะ
ロビーにいるミニオンズと、アシスタントの栗原と一緒にパチリ☆
ตรงล็อบบี้มีมินเนี่ยนด้วย ก็เลยถ่ายรูปด้วยกันพร้อมกับผู้ช่วยคุริฮาระ☆
子供から大人まで楽しめる『ミニオンズ』。
สนุกได้ทั้งเด็กจนถึงผู้ใหญ่เลย เรื่อง"มินเนี่ยน"
60年代のNYとロンドンが舞台で、60年代の名曲がずらり。
ฉากเป็นNYกับลอนดอนยุค60 เพลงดังยุค60 ก็มี
60年代ラヴァーの私としてはたまらぬ映画。
เป็นหนังที่ทำให้ยุค60เลิฟเวอร์ของฉันนั้นมันหยุดไม่ได้เลย
是非ご覧になってくださいませねー♪
ยังไงก็ขอให้ไปดูกันด้วยน้าาา♪
HaLauYaMa Talk :
เหนื่อย ไม่มีอารมณ์จะพูด
[20150722][Trans][Amami in Enami's blog] "มินเนี่ยน" แถลงข่าวเสร็จสมบูรณ์♪
นานแล้วนะที่ไม่ได้มานั่งรถไฟตอนดึกๆอย่างนี้เนี่ย ไม่มีใครอยู่ข้างๆเลย เวลาอย่างนี้คนเขากลับบ้านไปเจอกับครอบครัวพี่น้องกันหมดแล้วล่ะ….คนอย่างเราที่เป็นลูกคนเดียวพ่อแม่ก็ไม่อยู่บ้านถึงไปก็เหงาอยู่ดี … แต่ว่าพอออกมาแล้วก็รู้สึกเหงากว่าเดิมแฮะ…
[Prfm Fic SS] Moonlight Station (NochiYuka)
LAより帰ってまいりました。
กลับมาจากLAแล้วค่า
คิดว่าทุกท่านคงรู้จากทางTVแล้วก็ทางเน็ตแล้ว แคมเปญหนังเรื่อง "มินเนี่ยน" บนพรมแดงที่เป็นพรมเหลืองนั้น พวกเราได้จัดเสริมเติมแต่งอามามิเน่ซังปรากฎตัวค่า♪
ラルフ ローレンの真紅のドレスをまとった天海姐さんの美しさに、米国のメディアも釘付け。
ความสวยของเดรสสีแดงเข้มของRalph Laurenที่อามามิเน่ซังใส่ สื่อเมกาก็ยังอึ้ง
カメラマンの"Yuki, Yuki"の呼び声がすごかったよ♪
เสียงเรียก"Yuki, Yuki"ของตากล้องนี่สุดยอดไปเลยล่ะ♪
米国の有名なエンタメ局にも取材を受ける姐さん。
พวกสื่อบันเทิงของเมกาก็เข้าไปสัมภาษณ์เน่ซัง
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับ♪
米国版の吹き替えを担当した大女優 サンドラ・ブロックも、もち登場。
ผู้ที่ได้รับบทพากย์ฝั่งเมกา ดาราใหญ่ Sandra Bullock แน่นอนว่าต้องปรากฎตัว
姐さんとの2ショットも素敵だった。
2ช็อตกับเน่ซังก็วิเศษไปเลยล่ะ
姐さんに聞いたら、すっごくいい人だそうです♪
ลองถามเน่ซัง ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่สุดยอดไปเลยล่ะ♪
世界の真田広之氏がナレーションを担当。
ระดับโลกอย่างซานาดะ ฮิโรยูกิที่รับหน้าที่เป็นผู้บรรยาย
ミニオンのケビンを囲んで、仲良く2ショット☆
2ช็อตแบบสนิทๆ กับการล้อมเจ้ามินเนี่ยนเควิน
私も真田さんとは仲良しなので、お会いできて嬉しかったー♪
สำหรับฉันก็กับซานาดะซังแล้วก็ได้เป็นเพื่อนสนิทกัน ได้มาเจอกันนี่ดีใจจังเลยยย♪
会場の由緒ある大きな劇場があるエリアには、大っきなスチュアートがゴロンと。
บทพื้นที่สถานที่จัดงานที่มีความเป็นมาโรงละครที่ยิ่งใหญ่ มีสจ๊วตตัวยักษ์นั้นgoronอยู่
ミニオン、本当に可愛いっ。
มินเนี่ยน น่ารักจริง
日本公開は7月31日(金) 絶対観るべし♪
ที่ญี่ปุ่นเข้าฉายเดือน 7 วันที่ 31 (ศุกร์) ยังไงก็ต้องดูให้ได้นะ♪
HaLauYaMa Talk :
เพราะว่าตอนวันที่บล้อคอัพขี้เกียจ วันต่อมาไม่ได้นอนเลย 24 ชั่วโมง กลับมาเลยหลับ วันนี้เลยมาอัพ เพราะลืม
เอาเป็นว่า ก็โอเค เจ๊ยูก็น่ารักดี
