HaLauYaMa

โปรเจคนี้ ถือว่าเป็นความอยากส่วนตัวน่ะนะ อามามิ ยูกิ ไปร่วมรายการกับ เมจะอิเคะ! ทำแล้วรู้ออะไรหลายอย่างเลยว่า อามามิ ยูกิแกเป็นไอ้พวกชอบเรื่องตลกจริงๆนั่นล่ะ ถ้ายาเบะไม่ห้ามซะก่อนคงได้มียาวทั้งวันแน่ๆ ฮ่าๆๆๆ

อันนี้เอาวิดีโอที่มาซับจีนติดมาด้วย เพราะว่าตัววิดีโอมันชัดเห้ๆ! ไอ้ที่ไม่มีซับมันขนาดเล็กเว่อร์ๆ ไอ้เราก็เลยต้องยอมใช้มันไปอีกรอบ มีบางส่วนที่ซับจีนมันแก้เอาไว้ ไอ้เราก็เลยใส่ๆมันไปนิดๆหน่อยๆ จะมีบางช่วงที่ช่องขาวปิดไม่มิดนะ ขอโทษด้วย แล้วก็ซับมันไปเร็วมาก (ตัวไทม์ตามซับจีนให้ทัน) อยากอ่านให้หมดก็Pauseไว้หน่อยก็ดี 55555+

อันนี้ไปอัพที่โรงเรียนแน่ะ พอไม่กี่ชั่วโมงหลังจากกลับบ้านมาเอนโค้ดเสร็จแล้ว โอ๊ยยย ปริ่มสุขเว่อร์!!!

Trans - HaLauYaMa

แปลข่าวละครเรื่องใหม่ที่จะมาถึงในปีหน้าของอามามิ ยูกิ น่าจะเครียดน่าดู เพราะว่ามันเป็น "สงครามจิตวิทยาด้วยคำพูด" นี่นาใช่มั้ย?

ไอ้นี่เอาวิดีโอที่ติดซับจีนมาด้วย เห็นว่าวิดีโอนี้มันตัดมาส่วนสำคัญอีกต่างหาก ก็เลยต้องขอให้อีกรอบจริงๆ พยายามเอาช่องขาวมาปิดให้หมดแล้วนะ ซับอาจจะไปเร็วหน่อย ยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ  (ต้องปิดซับจีนให้มิด)

Trans - HaLauYaMa

เป็นโปรเจคที่ตั้งใจจะทำกันตั้งนานแล้ว...ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีไฟล์เลย จนกระทั่งมาหาเจอแล้วก็ทำซะ!

"เรื่องย่อ
อาสึกะ (มาเอดะ อัตสึโกะ) ไ้ด้เข้ามาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นแห่งหนึ่ง ซึ่งมีบรรยากาศน่าวังเวงและดูลึกลับแปลกๆ โดยที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับการตายลึกลับที่เกิดขึ้นมี 13 ปีที่ผ่านมาเลย เธอเริ่มที่จะได้ยินเสียงแปลก ๆ ของ "สิ่งลึกลับบางอย่าง" จากอพาร์ทเม้นประตูถัดไป อยู่มาวันหนึ่งชายชราที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปกลายเป็นศพโดยปริศนา ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทแห่งนี้เริ่มตระหนักและหวาดกลัวเกี่ยวกับการตายของชายชราคนนั้น
โดยก่อนตายนาฬิกาปลุกของเขาดังอย่างต่อเนื่อง
ตั้งแต่การตายของชายชราคนนั้นทำให้ผู้หวาดกลัวอย่างมาก ต่อมาก็เริ่มมีเหตุการณ์ปริศนาลึกลับน่าขนหัวลุก เกิดขึ้น บ่อยขึ้นๆ เรื่อยๆ
ผู้ที่เข้ามาช่วยเหลืออาสึกะ คือ ซาซะฮาร่า (ฮิโรกิ นาริมิยะ)ผู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทำความสะอาดศพ อาสึกะและซาซะฮาร่า ทั้งสองช่วยกันสืบหาความจริงที่มันเกิดขึ้น เมื่อ 13 ปีก่อนว่าที่แห่งนี้มันมีอะไรซ่อนอยู่กันแน่
ความจริงอันน่าขนหัวลุกกำลังจะถูกเปิดเผยขึ้้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปและความจริงมันคืออะไร โปรดติดตามใน
The Complex | Kuroyuri Danchi อพาร์ทเมนต์สัมผัสสยอง"
ขอบคุณ เรื่องย่อจาก Acchan Maeda Atsuko Thailand · นะคะ


จะว่าใช่เรื่องสยองหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับคนดูแล้วล่ะค่ะ 

เอาเป็นว่า หวังว่าทุกคนคงดูแล้วกลัวบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ หวังจริงๆ

ก็ขอบคุณพี่Arttoอีกครั้งที่QC+เอนโค้ด+อัพโหลด จริงๆค่ะ ฮ่าๆๆๆ

Trans - HaLauYaMa | QC - Artto

เนื่องจากมีคนรีเควสมาว่า "ทำอันนี้ให้หน่อย อยากให้มีคนทำมากเลย!" น่านไง! ตอนแรกไอ้เรานึกว่าจะมีคนทำอันนี้แล้ว แบบว่า "เราจองอันนี้แล้วนะ" ไม่ก็ "ขอประกาศศักดาว่าข้าจะทำอันนี้ ห้ามมิให้ใครทำตาม" ไม่ใช่ละๆ  อื้ม ไอ้เราก็ปรึกษาพี่Artto พี่แกก็ประมาณว่า ก็แล้วแต่ท่านเถิด ... เอาเถอะ ไอ้เราก็ปฏิเสธใครไม่เป็นด้วย ใครขอมาเราก็จะพยายามทำให้มันได้ล่ะนะ (ถึงจะไม่เคยนึกถึงตัวเองเลยซักนิด เห็นแก่ตัวที่สุด!) ซึ่งก็คือ ทำนั่นล่ะ 

เอาล่ะนะๆ จำตอนบทความ NG 5 เรื่องที่ทำได้มั้ยว่า ไม่ได้ทำKasuka เพราะว่าไม่มีฉากอัตจังเฟลล์ๆ ซึ่งพอGanbatta Taisho ออกมาอีก ก็ฉายอัตจังเฟลล์มาให้ดูกันเลย น่ารักขนาด!!!! เอาเป็นว่าไปชมกันเลยดีกว่าเนอะ!

ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ orz

วู้ว~ ไม่ได้อัพลงบล็อคนาน~นานมาก!  ถึงเวลาอัพมันหน่อยก็ดีนะๆ เอาล่ะ
บทความนี้!
KAMISAMA NO BERETBOU ซับไทย เสร็จ(นาน)แล้ว!!!!!

ซับนี้ก็แปลจากซับญี่ปุ่นหมดเลย (อันไหนที่ไม่ได้จริงๆก็หาซับจีนมาแปลอีกที 5555+) ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ

เรื่องนี้ก็ให้พี่Artto มาช่วยQC+เอนโค้ด+อัพโหลด ให้ รบกวนพี่เขาอยู่หลายต่อหลายครั้งเลยจริงๆ ต้องขอบคุณและขอโทษที่ให้รบกวนอยู่บ่อยๆนะคะ

เอาล่ะเข้าเรื่อง! เสร็จแล้วล่ะนะ ไปรับชมกันเลยเถอะ!!


เออ... เคยแปลข่าว โฆษณาแล้วก็สัมภาษณ์ของยูโกะมาแล้วด้วย ไปดูหน่อยก็ดีนะ

[itHaLauYaMa] Kamisama no beretbou - NEWS [TH]

[itHaLauYaMa] 20130910 Kamisama no Beretbou Preview TH

 [itHaLauYaMa] 20130918 Kamisama no beretbou Oshima Yuko interview TH