HaLauYaMa

พอดีได้ฟัง Perfume LOCKS ของวันที่ 29 แล้วได้ยินช่วง คำถาม4K แล้วสนุกดี ก็เลยลองแปลหน่อย ก็แปลผิดพลาดอะไรยังไงก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ (แต่ว่าแปลเอามันหรือเปล่านิ555+)


ก็แปลมาจากเว็บ Perfume LOCKS แล้วก็มีเพิ่มจากที่ตัวเองฟังได้ด้วยนิดหน่อยนะคะ

.....ตั้งแต่ที่ได้เห็นข่าวCMนี้ตอนตี 3 ของวันที่ 25 ธันวา นี่ก็ทำเอาตัวเองนอนไม่หลับยันตี 5 เลยนะเออ .....

แล้วไอ้CMนี้เนี่ยทำให้ตัวเองนั้นนึกถึงทวิตของซาชิฮาระที่ทวิตมาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ได้

すっごく嬉しい撮影した！！←こういうの珍しいでしょ。笑 懐かしかった。。😢

— 指原 莉乃 (@345__chan) December 10, 2014

Trans : @345__chan: เป็นการถ่ายทำที่มีความสุขสุดๆไปเลยค่ะ!! ← หายากเลยนะอย่างนี้น่ะ ฮ่าๆๆ
คิดถึงจังเลย..

และเวลาต่อมายูโกะก็ได้ทวิตพร้อมภาพอัตสึโกะที่ทำให้หลายๆคนวันนั้นนี่ดิ้นตายคาจอกันเยอะ (รวมถึงเราด้วย)

仕事だたよ、うふふ pic.twitter.com/1g58PgusEM

— 大島優子 (@Oshima__Yuko) December 10, 2014

 Trans : @Oshima__Yuko: ทำงานน่ะนะ、 อุฮุฮุ

แล้วก็ทำให้หลายๆคนเดาไปต่างๆนาๆว่าทั้งสามคนทำงานด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไร จนกระทั่งข่าวนี้ออกมาให้พิสูจน์กันว่าทั้งสามคนนั้นได้เล่นด้วยกันจริงๆ ถึงจะเป็นโฆษณาก็เถอะ

คามิโอชิ กับโอชิตัวเองมาเล่นโฆษณาด้วยกันนี่มัน...

เหตุเริ่มจากเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว (30/11) แล้วเจอป้ายไวนิลเรื่องนี้ แล้วก็สแตนดี้ที่วางตามข้างทางบันไดเลื่อน ที่แฟชั่นไอซ์แลนด์

ปกติเวลามานี่ก็มักจะขึ้นบันไดเลื่อนขึ้นไปชั้น 3 แล้วมันจะมีป้ายไวนิล (ใช่ป่ะ?) หนังห้อยเรียงกันเต็มไปหมด ไอ้เราก็จะหันไปมองดูว่า เรื่องไหนน่าดูบ้าง ถึงจะมองดูแต่เราก็ไม่เข้าไปดูหรอก(แพงฉิบหาย...)

แล้วก็นะ พออยากรู้ว่าหนังเรื่องนี้มันเป็นยังไงก็ได้เข้าไปดูตัวอย่างหนังของเรื่องนี้...


"ฮาฉิบหายเลยว่ะเฮ้ย!!!"


แต่พอดูแล้วก็ไมไ่ด้คิดว่าจะอยากทำตอนนั้นอ่ะนะ ผ่านไปสักพักอาทิตย์นึง หัวมันคิดว่า

"ไม่มีอะไรให้ทำParodyหรือยังไงกันนะ"

แล้วมันก็นึกถึงเรื่องนี้พอดี

ตอนแรกคิดว่าจะทำParody อันนี้สองเวอร์ชั่น 1.AKB 2.Amami Yuki

ซึ่งไอ้เราก็กะจะทำอย่างนั้น พอเริ่มทำก็ทำของAKBก่อน ประเดิมด้วยคู่อัตสึยู คู่ที่เราอวยที่สุดของที่สุดในสามโลก มาก่อนเลย

(พอทำไปเรื่อยๆแล้วรู้สึกว่า ของAmami Yukiนี่น่าจะไปไม่รอดแน่ๆ เลยทำแค่ของอัตสึยูอย่างเดียวนะ ... อามามิลิซึ่ม ไว้ค่อยดูตัวอื่นในโอกาสหน้านะ)

เอ๊ะ?! เพจ itHaLauYaMa Fansub ครบ 1,000 แล้วเหรอเนี่ย?!

ไม่น่าเชื่อว่าจะมีวันที่เกิดอะไรขึ้นแบบนี้ด้วย

ก็ตั้งแต่ที่ตั้งเพจมาเมื่อปีที่แล้วตอนเดือนตุลา จุดประสงค์ของการตั้งตอนนั้นก็คือการมาแจ้งเรื่องที่ว่าจะทำซับอะไรและแจ้งว่าซับตัวนี้เสร็จแล้วเพียงเท่านั้น

แต่พอไปเรื่อยๆก็เริ่มมีการอัพพูดคุยอะไรกันเล่นๆ ซึ่งมันก็สนุกด้วยเหมือนกัน (แต่คนอ่านจะสนุกด้วยมั้ยนะ?)
แต่หลักๆของเพจนี้ก็คือจุดประสงค์ที่บอกไปตอนแรกนั่นล่ะ

ถึงแม้ว่าจะมีบางช่วงที่พอไม่ได้อัพซับหรือว่าละครที่อัตจังหรือว่ายูโกะนั้นแสดงนั้นโผล่มา เราก็ไม่ได้ไปอัพอะไรเลย จนกว่าเป็นเพจมันร้างไปหรือเปล่านะ

ก็...จะพยายามอัพไม่ให้มันดูร้างละกันนะ

แล้วก็ขอขอบคุณทุกๆคนที่กดไลค์และยังคงติดตาม เราก็จะพยายามอย่างสุดความสามารถเลยละกันนะ

และก็ขอให้ติดตามกันต่อไปด้วยนะคะ

ผลงานซับใหม่ๆยังไงก็โปรดติดตามรอดูกันด้วยนะคะ ^ ^)

ขอบคุณมากค่ะ!

บอกเลยว่าอันนี้ที่ทำเพราะว่า "อยากทำ!!!!!!!" จริงๆ ถ้าจะพูดเป็นคำสั้นๆ 3 คำก็เป็น

ไม่รู้ทำไมกันนะ พอใกล้จะสอบแล้ว(พิมพ์เมื่อวันที่7/12)มักจะอยากทำกิจกรรมต่างๆเยอะแยะไปหมด รวมถึง การอัพบล็อคนี้ด้วย

ก็นะ ในเมื่ออยากอัพบล็อคแล้วก็ต้องมาอัพเดตกันหน่อย่ะนะ

ซับวิดีโอ Hadalabo Movie CM "Uruoi wa Kokoro ni mo Todoku" 

เป็นละครโฆษณาสั้นๆที่อัตสึโกะแสดง ซึ่งอัตสึโกะก็เป็นพรีเซนเตอร์ฮาดาลาโบะด้วยน่ะนะ

ที่ทำนี่ก็ไม่ได้อีกเช่นเคย "อยากทำ" อีกตามเคย 

บวกกับ

ฉากที่อัตจังถอดเสื้อนอกนี่มันหล่อลากกระชากใจมาก!!!!! (((ตายๆๆๆๆๆ)))


Trans : HaLauYaMa | QC : Artto





งานนี้มีแมวของอัตจังมาแสดงด้วยล่ะ ตอนแรกคิดว่าเอาพอตมาแสดง แต่เห็นว่ามันคือโทนี่

...

จะพอต จะโทนี่มันก็แมว ...

แมวก็หน้าๆคล้ายๆกันอีก...

ปวดหัวเลย...