HaLauYaMa

เนื่องด้วยเมื่อวาน(8/8)วันเกิดของเจ๊ยูหรืออามามิ ยูกิ แฟนคลับทั้งหลายต่างก็อวยพร แล้วก็ส่งคำอวยพรต่างๆมากมายให้เธอ ซึ่งวันต่อมา(8/9) เธอก็ได้ส่งข้อความผ่านทางหน้าเว็บไซต์ออฟิเชียลของตัวเองมาให้กับแฟนๆ

天海よりファンの皆様へ

お誕生日に際し
沢山のお祝いを
ありがとうございました！

こんなにも沢山の愛に包んで頂いている事に
心から感謝します。
この感謝の気持ちを、
これからのお仕事で御返ししたいと思っています。

天海祐希として
また新しい顔をお見せできる様に…
そして一人の人間として、精一杯生きて行く事…

生かして頂いている事に感謝しながら、
この歳も、元気で頑張ります。

皆様にも、沢山素敵な事があります様
心からお祈りします。

暑い毎日、
くれぐれもご自愛くださいませ。

本当に、ありがとうございました！

天海祐希

เมื่อมาองแปลเป็นไทยแล้วก็ได้ใจความว่าอย่างนี้



ช่วงวันเกิด
คำอวยพรต่างๆมากมาย
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ!

ความรักที่ได้มามากมายขนาดนี้
ต้องขอขอบคุณด้วยความจริงใจค่ะ
ความรู้สึกที่ขอบคุณนี้
ก็อยากจะทำงานตอบแทนให้ในอนาคตค่ะ

ในฐานะอามามิ ยูกิ
ที่ยังสามารถแสดงใบหน้าใหม่ๆได้อยู่
แล้วก็ในฐานะที่เป็นคนคนหนึ่ง ก็จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่...

ในขณะที่รู้สึกขอบคุณที่ได้เติบโตขึ้นมา
อายุนี้แล้วก็ เรื่องสุขภาพแข็งแรงก็จะพยายามค่ะ!

แล้วก็อธิษฐานขอจากหัวใจให้ทุกๆท่าน
นั้นมีแต่เรื่องที่วิเศษมากมาย

อากาศร้อนทุกวันเลย
ยังไงๆก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ

ขอขอบคุณมากจริงๆค่ะ!

อามามิ ยูกิ




เขียนไว้อย่างนั้น น่ะนะ


ยังไงปีนี้ก็ขอให้เป็นปีที่ดีอีก 1 ปีของเจ๊ยูนะ!