(ยังคงไม่รู้ว่าจะใช้ภาพไหน เอาภาพนี้ไปก่อนละกัน)
เริ่มต้นแปลซับเกี่ยวกับPerfume ตอนช่วงปลาย 2014 ต้นปี 2015 แล้วก็ยังคงดำเนินมาถึงปี 2016 นี้ เราก็ยังคงอยากให้ทุกคนได้รับรู้ถึงเสน่ห์ของสาวๆ และความฮาของสาวๆกัน
โดยโพสนี้จะเก็บผลงานที่แปลเกี่ยวกับ Perfume ตลอดปี 2016 นี้ (ไม่ว่าจะแปลเทปย้อนหลังหรืออะไรก็แล้วแต่ในปีนี้ก็จะยัดมันลงไว้ที่นี่)
สามารถเข้าไปดูของปี 2015 ได้ที่ลิ้งนี้
[itHaLauYaMa] Perfume LOCKS! (& etc.) TH (Project 2016)
世界的なダンサー&振付家&演出家のアダム・クーパーさんと姐さんの対談が、マンダリン オリエンタル 東京で。
คุณอดัม คูเปอร์ที่เป็นนักเต้น & คนออกแบบท่าเต้น & โปรดิวเซอร์ระดับโลกกับเน่ซังได้พูดคุยกันที่แมนดาริน โอเรียนเต็ล โตเกียว
ディウカのブラック×ホワイトのドレスが、まぁ似合ってる姐さん。
เดรส Black x White ของ divka นั้น ก็เข้ากับเน่ซังล่ะนะ
本日も相変わらずお綺麗です♪
วันนี้ก็ยังสวยไม่เปลี่ยนเลยค่ะ♪
お仕事無事終了、でパチリ☆
งานเสร็จแล้วก็ถ่ายรูป☆
姐さんとご一緒すると元気になるなぁ♪
ทำด้วยกันกับเน่ซังแล้วก็รู้สึกดีไปเลยล่ะน้าา♪
HaLauYaMa Talk :
กล้องดีแต่เปิดแฟลชมา นางแบบเสียหมด
ภาพแรกของปีของอามามิเน่ซัง
โถ่...
คุณอดัม คูเปอร์ที่เป็นนักเต้น & คนออกแบบท่าเต้น & โปรดิวเซอร์ระดับโลกกับเน่ซังได้พูดคุยกันที่แมนดาริน โอเรียนเต็ล โตเกียว
アダム・クーパーさん主演の人気ミュージカル『SINGIN' IN THE RAIN 雨に唄えば』が4月3日〜4月30日、東急シアターオーブで。
"SINGIN' IN THE RAIN" ละครเวทีมิวสิคัลชื่อดังที่คุณอดัม คูเปอร์เล่นเริ่มตั้งแต่วันที่ 3 ~ 30 เดือน 4 ที่ TOKYU THEATRE Orb
見ごたえありそう♪
น่าประทับใจจัง♪
[20170125][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] ทำงานกับอามามิเน่ซังสุดสวย♪
前にもお伝えしたように、レコード大賞の司会を天海姐さんが。
อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ อามามิเน่ซังที่ได้เป็นพิธีกรงาน Japan Record Awards
初台の新国立劇場に行ってきました♪
ได้ไปที่โรงละครแห่งชาติใหม่ที่ฮัตสึไดค่ะ♪
JNN系列24局限定バージョンと、全国28局ネット ２つのドレスを用意。
ฉายทางรูปแบบเครือข่าย JNN เฉพาะ 24 ช่อง และ 28 ช่องทั่วประเทศ ได้เตรียมชุดเดรสไว้ 2 ชุดล่ะ
まずはトムフォードのドレス。
ชุดแรกคือเดรสของ Tom Ford
黒のベルベットに迫力のベルトがピタッときまって、まぁ格好いいー♪
เข็มขัดอันทรงพลังที่ติดกับแบล็คเวลเวท ก็~อย่างเท่~♪
ゴールドのフープイヤリングとダイヤのリングは、ヴァン クリーフ＆アーペル。
ต่างหูกลมสีทองกับแหวนเพชรนั้นเป็นของ Van Cleef & Arpels
シンプルながらも華やか。
มีความเรียบง่ายและสวยเด่น
天海姐さんによくお似合い♪
เข้ากับอามามิเน่ซังมากเลย♪
2着目はエミリオ･プッチ。
ชุดที่สองเป็นของ EMILIO PUCCi
胸から腰にかけて流れるようなビジューが綺麗！
เลื่อมที่ไล่ตั้งแต่ไหล่ถึงเอวนั้นสวยจัง!
2着ともスタイルばつぐんの天海姐さんにピッタリで、私も嬉しーい♪
2 ชุดนั้นช่างเข้ากับอามามิเน่ซังผู้มีสไตล์โดดเด่น ฉันล่ะดีใจเหลือเกินนนนน♪
プッチのドレスに合わせたのはTASAKIの三連のパールのイヤリングとリング。
ที่มารวมกับเดรสของPUCCIนั้นคือต่างหูและแหวนไข่มุกของTASAKI
さすが、お品がいいわね♪
สมแล้ว เครื่องประดับนี่ดีจังนะ♪
無事生放送も終わり、3人娘でイエーイ☆
ถ่ายทอดสดจบไปได้ด้วยดี 3 สาวถ่ายกัน เย้☆
今年の年末、目の回るような忙しさだったけど、すごい充実感！
สิ้นปีของปีนี้ ถึงจะยุ่งจนมึนไปหมดก็ตาม แต่ก็อิ่มเอมที่ได้ทำตามความตั้งใจ!
来年もよろしくです。
ปีหน้าก็ขอรบกวนด้วยนะคะ
皆様、よいお年を♪
ขอให้เป็นปีที่ดีสำหรับทุกๆท่านค่ะ♪
HaLauYaMa Talk :
ถึงแม้ว่าคนอื่นจะชมว่ามันสวยยังไงก็ตาม แต่ #amamithai ทุกคนนี่ด่ากันเละเลยทีเดียวเกี่ยวกับสองชุดนี้...เราว่าเจ๊ยูสามารถแต่งให้สวยได้มากกว่านี้...นี่อุตส่าห์คิดถึงตอนไปงานมินเนี่ยนที่แอลเอเลยทีเดียวเชียว...
เอาเป็นว่า งานนี้ถือว่าทำหน้าที่พิธีกรได้ดีแม้ว่าจะมีสิ่งที่ต้องแก้ไขเล็กน้อย แต่ก็ถือว่าเป็นการเริ่มต้นในหน้าที่พิธีกรได้ดี ก็อยากจะให้รับหน้าที่นี้อีกบ่อยๆในภายภาคหน้า
...
ปีใหม่ 2017 แล้ว ปีนี้ก็ต้องขอรบกวนทุกๆคนด้วยนะคะ
[20161231][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] งานสุดท้ายของปีนี้♪
我らが天海姐さんが、第58回『輝く！日本レコード大賞』の司会をTBS安住アナと務めます。
อามามิเน่ซังของพวกเรา ได้ทำงานเป็นพิธีกรกับอาซูมิ นักข่าวช่อง TBS ในงาน "Kagayaku! Japan Record Awards" ครั้งที่ 58 ล่ะค่ะ
อามามิเน่ซังของพวกเรา ได้ทำงานเป็นพิธีกรกับอาซูมิ นักข่าวช่อง TBS ในงาน "Kagayaku! Japan Record Awards" ครั้งที่ 58 ล่ะค่ะ
パチパチパチ♪
แปะๆๆๆ♪
記者発表をTBSテレビで収録。
ช่องTBSจะเป็นคนบันทึกการประกาศ
相変わらずお美しい姐さんです♪
เน่ซังผู้ที่ยังสวยไม่เปลี่ยนค่ะ
今年はCMやレコ大など、12月末まで姐さんとご一緒。
ปีนี้ไม่ว่าจะCMหรือJapan Record Awards ก็อยู่ด้วยกันกับเน่ซังจนจบเดือน 12
なんか縁起よくて嬉しーい♪
ดูเป็นลางดีเหลือเกินดีใจจังงงง♪
HaLauYaMa Talk :
อยากเห็นเจ๊ยูใส่ชุดราตรีสวยๆในงานนี้!!!
เป็นงานที่นักแสดงหญิงที่ได้เป็นพิธีกรจะต้องใส่ชุดราตรีสวยๆ
เจ๊ยุก็ต้องใส่ด้วย
อยากให้ถึงวันนั้นเร็วๆจัง!!!
[20161219][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] ทำงานสนุกสนานกับอามามิเน่ซัง♪
我らが天海姐さんが、FNS歌謡祭のゲストに♪
อามามิเน่ซังของพวกเราได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการFNS Music Festival♪
อามามิเน่ซังของพวกเราได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการFNS Music Festival♪
マイケル マイケル･コースのヒョウ柄のシルクブラウスと、革のガウチョパンツをきりっと着こなした姐さん。
เน่ซังที่ใส่เสื้อผ้าไหมลายเสือดาวของ Michael Kors กับ กางเกงหนัง Gaucho pants ได้เนี๊ยบอย่างนี้นั้น
カッケー♪
เท่จางงงง♪
姐さんに、いいこ いいこしてもらってる私だす☆
ฉันที่โดนเน่ซังทำโอ๋เด็กดีนะเด็กดีใส่ล่ะ☆
ユーミンとの対談もとっても楽しかったですよー♪
พูดคุยกับยูมิน (มัตสึโตยะ ยูมิ) สนุกมากๆเลยล่ะー♪
HaLauYaMa Talk :
ไม่ได้อัพบล้อคตั้งนาน
พูดถึงรายการFNS โต๊ะจีนแล้ว ก็ได้ดูสดนะ สวยมากเลยทีเีดยวล่ะเจ๊ยูของพวกเรา
เป็นอีกคลิปหนึ่งที่เซฟเก็บไว้เป็น 1080p เลยล่ะ
[20161208][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] FNS Music Festival♪
天海姐さんがフジテレビで楽しいトーク番組をやります♪
อามามิเน่ซังได้จัดรายการทอล์คแสนสนุกที่FujiTVด้วยล่ะค่ะ♪
อามามิเน่ซังได้จัดรายการทอล์คแสนสนุกที่FujiTVด้วยล่ะค่ะ♪
「スナックあけぼの橋」といお店のママという設定！
ได้เป็นมาม่าซังแห่งร้าน "Snank Akebouno Hashi" ล่ะค่ะ!
なので、とんでもファッションにしてみました。
เพราะงั้น ก็เลยลองจัดแฟชั่นแบบจัดเต็มดูค่ะ
ど派手な花のプリントのビッグニットに、違う花柄のサブリナパンツ。
big knitลายดอกสุดฉูดฉาด กับsabrina pantลายดอกอีกลาย
すごいでしょう♪
ยอดเลยใช่ม้า♪
お団子ヘアに濃いめのメイク。
ผมดังโงะแล้วก็แต่งหน้าจัดเต็ม
でも姐さん、下品にならないのね。
แต่ว่าเน่ซัง ไม่ไร้รสนิยมเลยนะ
さすがでございます☆
สมแล้วล่ะขอรับ☆
『天海祐希・石田ゆり子のスナックあけぼの橋』はフジテレビで9月29日（木）22時～23時24分です。
รายการ "Amami Yuki Ishida Yuriko no Snack Akebouno Hashi" นั้นฉายทางช่อง FujiTV ในวันที่ 29 เดือน 9 (พฤหัส) เวลา 22~23นาฬิกา 24 นาทีค่ะ
ゲストも豪華なので是非見てね。
แขกรับเชิญก็อลังการ ยังไงก็ดูกันด้วยนะ
楽しいですよ♪
สนุกมากเลยน้า♪
HaLauYaMa Talk :
ดีใจที่เจ๊ยูจะได้ทำงานร่วมกันอิชิดะ ยูริโกะอีกครั้งหนึ่ง!!!!
แม้จะแต่งตัวเจ๊มากไปหน่อย แต่ก็ดีใจน่ะนะ
[20160908][TRANS][AMAMI IN ENAMI'S BLOG] อามามิเน่ซังกับรายการแสนสนุก♪
天海姐さんと楽しいCMのお仕事でヤッホー♪
ได้ทำงานCMสนุกสนานกับอามามิเน่ซังล่ะยาฮู้~♪
ได้ทำงานCMสนุกสนานกับอามามิเน่ซังล่ะยาฮู้~♪
見よ！この美しさ。
ดูสิ! ความสวยนี้
シンプルなディウカのドレスがとってもお似合い♪
เดรสเรียบๆของdivkaนั้นเข้ากันมากเลย♪
無事楽しいお仕事が終わって、仲良しでパチリ☆
หลังจากเสร็จงานอย่างปลอดภัยก็ถ่ายรูปกัน☆
イケメンヘアメイクの土橋大ちゃんと、今日は衣裳制作のココも参加☆
แฮร์เมคโดบาชิไดจังกับ วันนี้เป็นฝ่ายจัดเสื้อผ้าโคโคะนั้นก็เข้าร่วมด้วย☆
本日のお仕事も大成功♪
งานวันนี้ก็สำเร็จลุล่วงด้วยดี♪
HaLauYaMa Talk :
ไม่มี
