Showing posts with label Maeda Atsuko. Show all posts
ก็เห็นว่าบอร์ด48.in.th บ้านอัตสึยูนี่มันร้างอีกแล้ว 55555+ แล้วตัวเองก็ไม่ได้เข้าบอร์ดสักเท่าไหร่เลย (ไปอ่านฟิคก็เท่านั้นล่ะ) ก็เลยกะว่าจะรวบรวมโมเม้นอัตสึยูเสียใหม่เอาไว้ตรงนี้ตรงเดียวนี่ล่ะ มีอะไรอัพเดทก็ตรงนี้นี่ล่ะ
ใจเย็นไว้และฉลองกับอัตสึยูเดย์นะคะ 55555+
---------------------------------------------------------------------------
AtsuYuu MOMENT!!! รวมโมเม้นอัตสึยู!!! (update : 2015/10/23)
.....ตั้งแต่ที่ได้เห็นข่าวCMนี้ตอนตี 3 ของวันที่ 25 ธันวา นี่ก็ทำเอาตัวเองนอนไม่หลับยันตี 5 เลยนะเออ .....
แล้วไอ้CMนี้เนี่ยทำให้ตัวเองนั้นนึกถึงทวิตของซาชิฮาระที่ทวิตมาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ได้
Trans : @345__chan: เป็นการถ่ายทำที่มีความสุขสุดๆไปเลยค่ะ!! ← หายากเลยนะอย่างนี้น่ะ ฮ่าๆๆ
คิดถึงจังเลย..
และเวลาต่อมายูโกะก็ได้ทวิตพร้อมภาพอัตสึโกะที่ทำให้หลายๆคนวันนั้นนี่ดิ้นตายคาจอกันเยอะ (รวมถึงเราด้วย)
Trans : @Oshima__Yuko: ทำงานน่ะนะ、 อุฮุฮุ
แล้วก็ทำให้หลายๆคนเดาไปต่างๆนาๆว่าทั้งสามคนทำงานด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไร จนกระทั่งข่าวนี้ออกมาให้พิสูจน์กันว่าทั้งสามคนนั้นได้เล่นด้วยกันจริงๆ ถึงจะเป็นโฆษณาก็เถอะ
คามิโอชิ กับโอชิตัวเองมาเล่นโฆษณาด้วยกันนี่มัน...
แล้วไอ้CMนี้เนี่ยทำให้ตัวเองนั้นนึกถึงทวิตของซาชิฮาระที่ทวิตมาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ได้
すっごく嬉しい撮影した！！←こういうの珍しいでしょ。笑 懐かしかった。。😢— 指原 莉乃 (@345__chan) December 10, 2014
Trans : @345__chan: เป็นการถ่ายทำที่มีความสุขสุดๆไปเลยค่ะ!! ← หายากเลยนะอย่างนี้น่ะ ฮ่าๆๆ
คิดถึงจังเลย..
และเวลาต่อมายูโกะก็ได้ทวิตพร้อมภาพอัตสึโกะที่ทำให้หลายๆคนวันนั้นนี่ดิ้นตายคาจอกันเยอะ (รวมถึงเราด้วย)
仕事だたよ、うふふ pic.twitter.com/1g58PgusEM
— 大島優子 (@Oshima__Yuko) December 10, 2014
Trans : @Oshima__Yuko: ทำงานน่ะนะ、 อุฮุฮุ
แล้วก็ทำให้หลายๆคนเดาไปต่างๆนาๆว่าทั้งสามคนทำงานด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไร จนกระทั่งข่าวนี้ออกมาให้พิสูจน์กันว่าทั้งสามคนนั้นได้เล่นด้วยกันจริงๆ ถึงจะเป็นโฆษณาก็เถอะ
คามิโอชิ กับโอชิตัวเองมาเล่นโฆษณาด้วยกันนี่มัน...
"ไม่สามารถบรรยายเป็นตัวอักษรได้ แต่มันเยี่ยมสุดยอดไปเลยนะ..."
ทั้งนี้ทั้งนั้น ด้วยความ"อยากทำ"มาแต่เริ่มแล้ว แถมเป็นอัตสึยู+ซัชชี่ด้วยนี่ความอยากทำนี่มันล้นออกมาเลยทีเดียวนะ จนงานซับของเก่านี่ลืมไปได้เลย ฮ่าๆๆๆ
1.[itHaLauYaMa] CM FujiFilm "Shuffle Print" (SashiAtsuYuu) TH
1.[itHaLauYaMa] CM FujiFilm "Shuffle Print" (SashiAtsuYuu) TH
2.[itHaLauYaMa] CM FujiFilm "Year Album" (AtsuYuu) TH
ก็รอดูกันอีกว่าจะมีโฆษณาอีกมั้ย เห็นในข่าวมีฉากเล่นไพ่กันด้วยแต่ไม่เห็นจะเจอในCMสองตัวนี้เลย . ___ .
หวังว่าปีหน้าจะได้เห็นอัตสึยูเยอะๆนะคะ Q ______ Q
[itHaLauYaMa] CM FujiFilm "Shuffle Print" & "Year Album" (Sashi & AtsuYuu) TH
เหตุเริ่มจากเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว (30/11) แล้วเจอป้ายไวนิลเรื่องนี้ แล้วก็สแตนดี้ที่วางตามข้างทางบันไดเลื่อน ที่แฟชั่นไอซ์แลนด์
ปกติเวลามานี่ก็มักจะขึ้นบันไดเลื่อนขึ้นไปชั้น 3 แล้วมันจะมีป้ายไวนิล (ใช่ป่ะ?) หนังห้อยเรียงกันเต็มไปหมด ไอ้เราก็จะหันไปมองดูว่า เรื่องไหนน่าดูบ้าง ถึงจะมองดูแต่เราก็ไม่เข้าไปดูหรอก(แพงฉิบหาย...)
แล้วก็นะ พออยากรู้ว่าหนังเรื่องนี้มันเป็นยังไงก็ได้เข้าไปดูตัวอย่างหนังของเรื่องนี้...
"ฮาฉิบหายเลยว่ะเฮ้ย!!!"
แต่พอดูแล้วก็ไมไ่ด้คิดว่าจะอยากทำตอนนั้นอ่ะนะ ผ่านไปสักพักอาทิตย์นึง หัวมันคิดว่า
"ไม่มีอะไรให้ทำParodyหรือยังไงกันนะ"
แล้วมันก็นึกถึงเรื่องนี้พอดี
ตอนแรกคิดว่าจะทำParody อันนี้สองเวอร์ชั่น 1.AKB 2.Amami Yuki
ซึ่งไอ้เราก็กะจะทำอย่างนั้น พอเริ่มทำก็ทำของAKBก่อน ประเดิมด้วยคู่อัตสึยู คู่ที่เราอวยที่สุดของที่สุดในสามโลก มาก่อนเลย
(พอทำไปเรื่อยๆแล้วรู้สึกว่า ของAmami Yukiนี่น่าจะไปไม่รอดแน่ๆ เลยทำแค่ของอัตสึยูอย่างเดียวนะ ... อามามิลิซึ่ม ไว้ค่อยดูตัวอื่นในโอกาสหน้านะ)
ปกติเวลามานี่ก็มักจะขึ้นบันไดเลื่อนขึ้นไปชั้น 3 แล้วมันจะมีป้ายไวนิล (ใช่ป่ะ?) หนังห้อยเรียงกันเต็มไปหมด ไอ้เราก็จะหันไปมองดูว่า เรื่องไหนน่าดูบ้าง ถึงจะมองดูแต่เราก็ไม่เข้าไปดูหรอก(แพงฉิบหาย...)
แล้วก็นะ พออยากรู้ว่าหนังเรื่องนี้มันเป็นยังไงก็ได้เข้าไปดูตัวอย่างหนังของเรื่องนี้...
"ฮาฉิบหายเลยว่ะเฮ้ย!!!"
แต่พอดูแล้วก็ไมไ่ด้คิดว่าจะอยากทำตอนนั้นอ่ะนะ ผ่านไปสักพักอาทิตย์นึง หัวมันคิดว่า
"ไม่มีอะไรให้ทำParodyหรือยังไงกันนะ"
แล้วมันก็นึกถึงเรื่องนี้พอดี
ตอนแรกคิดว่าจะทำParody อันนี้สองเวอร์ชั่น 1.AKB 2.Amami Yuki
ซึ่งไอ้เราก็กะจะทำอย่างนั้น พอเริ่มทำก็ทำของAKBก่อน ประเดิมด้วยคู่อัตสึยู คู่ที่เราอวยที่สุดของที่สุดในสามโลก มาก่อนเลย
(พอทำไปเรื่อยๆแล้วรู้สึกว่า ของAmami Yukiนี่น่าจะไปไม่รอดแน่ๆ เลยทำแค่ของอัตสึยูอย่างเดียวนะ ... อามามิลิซึ่ม ไว้ค่อยดูตัวอื่นในโอกาสหน้านะ)
พลิกYoutubeหากันหลายคลิปเลยทีเดียว ฮ่าๆๆๆๆ
มีหลายฉากที่แอบไม่ค่อยตรงสักเท่าไหร่ อย่างฉากเด็กไฮแอ็คติ้งนั่นที่ใส่มายุเข้า หรือฉากโดยเฉพาะฉากที่อัตจังโผล่มานี่ เราก็ไม่รู้ว่าจะเอาฉากไรดีนะ
แต่ว่าโดยรวมแล้ว ทุกคนดูแล้วขำดูแล้วฮา เราก็ดีใจแล้วล่ะ ^ ^)
หวังว่าเราจะได้ทำParadyอะไรแบบนี้อีกนะ
(แบบว่าAKBล้วนน่ะ ปกติมักจะทำParody อามามิ ยูกิแล้วใส่อัตสึยูแทรกเข้าไปเป็นตัวประกอบ)
[Parody] AKB ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ (AtsuYuu)
ก็เป็นโฆษณาอีกตัวหนึ่งที่อัตจังเล่นและเป็นพรีเซนเตอร์ใหม่ ...
มันน่ารักมาก!!!!! ดูกี่รอบๆก็ตาย
ก็เลย "อยากทำ" ขึ้นมาอีกแล้ว
จริงด้วยสินะ ที่อยากทำนี่นอกจากอยากทำเพราะมีอัตจังที่ในโฆษณาตัวนี้นั้นจะน่ารักโคตรๆแล้ว
ก็ยังมีเจ้าหุ่นมือ "พูคุง" ด้วย น่ารักเหมือนกันนาาาาาาา
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
บอกพี่Arttoไปว่า "งานนี้ไม่อัพลงAliveก็ได้นะ" พี่แกเลยไม่อัพเลย ซึ่งเราก็ไม่ตั้งใจที่จะเอาไอ้นี่อัพลงที่นั่นอยู่แล้วน่ะนะ...
เห็นว่ามีโฆษณาตัวใหม่ออกมาอีกแล้วล่ะ 55555+
แหม่ะ ว่าแล้วพูคุงนี่น่ารักจริงๆนะให้ตายเถอะ
แต่ว่าอัตจังน่ารักกว่า >///<)/)))
[itHaLauYaMa] Fujiya "Country Ma'am Premium series" CM Movie
ไม่รู้ทำไมกันนะ พอใกล้จะสอบแล้ว(พิมพ์เมื่อวันที่7/12)มักจะอยากทำกิจกรรมต่างๆเยอะแยะไปหมด รวมถึง การอัพบล็อคนี้ด้วย
ก็นะ ในเมื่ออยากอัพบล็อคแล้วก็ต้องมาอัพเดตกันหน่อย่ะนะ
ซับวิดีโอ Hadalabo Movie CM "Uruoi wa Kokoro ni mo Todoku"
เป็นละครโฆษณาสั้นๆที่อัตสึโกะแสดง ซึ่งอัตสึโกะก็เป็นพรีเซนเตอร์ฮาดาลาโบะด้วยน่ะนะ
ที่ทำนี่ก็ไม่ได้อีกเช่นเคย "อยากทำ" อีกตามเคย
บวกกับ
ฉากที่อัตจังถอดเสื้อนอกนี่มันหล่อลากกระชากใจมาก!!!!! (((ตายๆๆๆๆๆ)))
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
งานนี้มีแมวของอัตจังมาแสดงด้วยล่ะ ตอนแรกคิดว่าเอาพอตมาแสดง แต่เห็นว่ามันคือโทนี่
...
จะพอต จะโทนี่มันก็แมว ...
แมวก็หน้าๆคล้ายๆกันอีก...
ปวดหัวเลย...
ก็นะ ในเมื่ออยากอัพบล็อคแล้วก็ต้องมาอัพเดตกันหน่อย่ะนะ
ซับวิดีโอ Hadalabo Movie CM "Uruoi wa Kokoro ni mo Todoku"
เป็นละครโฆษณาสั้นๆที่อัตสึโกะแสดง ซึ่งอัตสึโกะก็เป็นพรีเซนเตอร์ฮาดาลาโบะด้วยน่ะนะ
ที่ทำนี่ก็ไม่ได้อีกเช่นเคย "อยากทำ" อีกตามเคย
บวกกับ
ฉากที่อัตจังถอดเสื้อนอกนี่มันหล่อลากกระชากใจมาก!!!!! (((ตายๆๆๆๆๆ)))
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
งานนี้มีแมวของอัตจังมาแสดงด้วยล่ะ ตอนแรกคิดว่าเอาพอตมาแสดง แต่เห็นว่ามันคือโทนี่
...
จะพอต จะโทนี่มันก็แมว ...
แมวก็หน้าๆคล้ายๆกันอีก...
ปวดหัวเลย...
[itHaLauYaMa] Hadalabo Movie CM "Uruoi wa Kokoro ni mo Todoku"
2013年10月17日 (木)「あさきゆめみし」あっちゃんの記憶について１１
"Asakiyumemishi" เกี่ยวกับการจดจำของอัตจัง 11
緑山スタジオの前室です。奥の扉の先にセットが並んでいます。
หน้าห้องของมิโดริยามะสตูดิโอครับ ข้างหลังบานประตูนี่มีเซ็ตเรียงรายเต็มไปหมดเลยครับ
で、あっちゃんの膝の上にあるのは第７回と８回の台本です。
で、あっちゃんの膝の上にあるのは第７回と８回の台本です。
แล้ว บนตักของอัตจังก็มีบทของตอนที่7 และตอนที่ 8 ล่ะครับ
同じセットのシーンをまとめて収録していきますから、１日に必要な台本は
同じセットのシーンをまとめて収録していきますから、１日に必要な台本は
เพราะว่าต้องถ่ายเซ็ตหลายๆฉากในเซ็ตเดียว สคริปท์ที่จำเป็นสำหรับ 1 วันนี่
何冊にもなります。この日はお七の家のセットです。
หลายเล่มทีเดียวครับ วันนี้ก็เป็นเซ็ตบ้านของโอชิจิครับ
なんと６日間連続撮影です。
แบบว่าถ่ายทำติดต่อกันมา 6 วันแล้วล่ะครับ
もうヘロヘロです。
เหนื่อยสุดๆไปเลยล่ะครับ
前に撮ったシーンの台本も読み返さないと、記憶だけでは心配です。
มีบทที่จะต้องจำก่อนจะเข้าถ่ายฉากอีกด้วย มีแค่การจดจำอย่างเดียวที่กังวลครับ
だから、何冊も台本を抱えて、台詞と気持ちの確認をしていきます。
เพราะอย่างนั้น นอกจากบทจำนวนหลายเล่มแล้ว ยังจะต้องตรวจสอบถึงคำพููดและความรู้สึกด้วยครับ
そして、あっちゃんが生きてきて、今まで見たこともないことや
ต่อมา อัตจังก็ต้องแบกรับ บทพูดที่ต้องเผชิญอยู่ทุกๆวัน
台詞に遭遇する毎日です。
ที่ตอนนี้นั้นยังไม่เคยได้เจอครับ
第五回では、こめかみに梅干を貼る姿に遭遇しました。
ตอนที่ 5 เนี่ย ได้เจอกับต้นบ๊วยที่ติดอยู่โผล่มาที่วัดล่ะครับ
これ、どうやってこめかみに付けるの？と、
นี่น่ะ อยู่ในวัดได้ไงกันนะ? แล้ว
スタッフの間で一時騒然となりました。
ตอนบ่ายโมงนี่ห้องของสต๊าฟยุ่งเหยิงวุ่นวายไปหมดเลยครับ
そんな時に躍り出たのが、８３歳の監督です。
ในตอนนั้นผู้กำกับวัย 83 ปีก็กระโดดเข้ามาครับ
「おれ、貼ってるおばさん見たことあるもん。こうだよ」と。
บอกว่า "ฉันน่ะ เหมือนคุณป้าที่เอามาติดเลยล่ะ อย่างนั้นล่ะ"
生き字引です。
พจนานุกรมเดินได้ดีๆนี่เองครับ
そんな様子を、あっちゃん、珍しいものを見る顔で眺めていました。
ในสถานการณ์อย่างนั้น อัตจัง ก็มองมาด้วยสีหน้าที่เหมือนเห็นของหายากอยู่ล่ะครับ
８３歳の監督について、インタビューであっちゃんは
เกี่ยวกับผู้กำกับวัย 83 ปี เนี่ย อัตจังให้สัมภาษณ์ว่า
「話すの全く困難じゃないですし、これだけ違う時代を生きてきた
"เรื่องคุยนี่ก็ไม่ได้ยุ่งยากซะทีเดียว มีแค่ใช้ชีวิตอยู่ผิดยุค
のに、私みたいながきんちょの女の子とも普通に話してくれて
เท่านั้นเอง คุยกันตามปกติกับฉันที่เหมือนกับเด็กสาวที่ขี้กังวล
本当にすごい人」と語っていました。
เป็นคนที่สุดยอดจริงๆค่ะ" ว่าอย่างนั้นล่ะครับ
困難じゃない！そして、違う時代！！
ไม่ได้ยุ่งยาก! แล้วก็ ผิดยุค!!
あっちゃん語炸裂です。
อัตจังนี่ระเบิดคำออกมาเลยทีเดียวครับ
ドラマの撮影現場は大げさに言えば互いの生きてきた記憶の
การถ่ายทำสถานที่ของละครน่ะ ต้องแบกรับการจดจำที่ต้องจำในสิ่งที่เกินจริง
出し合いでもあります。
ติดต่อกันอีกครับ
出し合いでもあります。
ติดต่อกันอีกครับ
だから「違う時代」という表現になったのでしょう。
เพราะอย่างงั้นเลย แสดงออกมาว่า "ผิดยุค" ใช่มั้ยล่ะ
あっちゃんの言葉は、なんだかけっこう「あるある」なもの
คำของอัตจังน่ะ ค่อนข้างมีว่า "มีๆ" อยู่
が多いのです。そしてなんだか記憶に残る言い方をします。
เยอะเลยทีเดียวล่ะครับ แล้วก็ ยังไงดีล่ะให้ประโยคที่น่าจดจำกันหน่อยดีกว่า
そんなあっちゃん、今夜の第五回では
อัตจังนั้น ตอนที่ 5 ในคืนนี้นั้น
お七 「もうすぐ除夜の鐘が鳴ります。年が明ければ私は十六です。
こどもではありません。」
โอชิจิ "อีกไม่นานเสียงระฆังส่งท้ายปีใหม่ก็จะดังแล้วเจ้าค่ะ เมื่อปีใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นข้าก็จะอายุ 16 เจ้าค่ะ
ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไปแล้วล่ะเจ้าค่ะ"
そして、
แล้วก็
お七 「お願いがあります。私を○○に…」
なんて言うのです。
โอชิจิ "มีเรื่องขอร้องเจ้าค่ะ ของฉันooที่...."
ว่าอย่างนี้ล่ะนะครับ
HaLauYaMa Talk :
ก็ มีวันนึงว่างๆมาอ่านบล็อคตัวเองที่แปลบล็อคอาซากินี่ล่ะ อ่านแล้วก็รู้สึกว่าอยากจะแปลต่อ ก็เลยกะว่า อืม ไหนๆก็แปลมาครึ่งทางละก็แปลให้มันจบๆไปเลยดีกว่าเนอะ 5555+
ก็ยังไงผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัย
(อ่านแล้วมันมีประโยคบางประโยคที่อ่านแล้วยังงง...)
[20131017] [TRANS] [Maeda Atsuko] "Asakiyumemishi" เกี่ยวกับการจดจำของอัตจัง 11
พอดีท่านแอดมินเพจAmami Yuki Thailand Fanpage เนี่ย มาทวงเรื่องของขวัญวันเกิดที่จะให้กับอามามิ ยูกิในปีนี้ ซึ่งเป็นปีที่ 2 ที่จะส่งไปให้อามามิ ยูกิ (โดยที่ปีแรกก็ยังไม่ได้ไปส่งให้) ตัวเองก็เลยกะว่าจะทำ Parody ไปส่งให้ดีมั้ยนะ
คิดอย่างนั้นเลยก็เลยซะเลย ... แต่ว่าไม่รู้ว่าจะทำเรื่องอะไรดี? หนังกับโฆษณาเดี๋ยวนี้มันก็ไม่สนุกเอาซะเลย...
ก็เลยไปถามท่านแอดมินแกว่าเอาเรื่องอะไรดี เอามาสักเรื่อง
ท่านก็จัดเรื่องนี้มาให้ค่ะ..
"สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก"
เห็นชื่อตอนแรกนี่ก็อึ้งแล้วอ่ะ เพราะว่าเคยคิดจะทำอยู่รอบนึง แต่ว่าไม่ไหวเพราะว่ามันยากเกิน แต่ล่ะฉากนี่ อามามิ ยูกิแทบจะไม่เคยเล่นเลยจริงๆ...จริงๆนะ
แต่ไหนๆในเมื่อเอามาแล้ว...ก็....ก็ต้องทำล่ะนะ
.avi_000064931.jpg)
.avi_000214280.jpg)
คิดอย่างนั้นเลยก็เลยซะเลย ... แต่ว่าไม่รู้ว่าจะทำเรื่องอะไรดี? หนังกับโฆษณาเดี๋ยวนี้มันก็ไม่สนุกเอาซะเลย...
ก็เลยไปถามท่านแอดมินแกว่าเอาเรื่องอะไรดี เอามาสักเรื่อง
ท่านก็จัดเรื่องนี้มาให้ค่ะ..
"สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก"
เห็นชื่อตอนแรกนี่ก็อึ้งแล้วอ่ะ เพราะว่าเคยคิดจะทำอยู่รอบนึง แต่ว่าไม่ไหวเพราะว่ามันยากเกิน แต่ล่ะฉากนี่ อามามิ ยูกิแทบจะไม่เคยเล่นเลยจริงๆ...จริงๆนะ
แต่ไหนๆในเมื่อเอามาแล้ว...ก็....ก็ต้องทำล่ะนะ
บางฉากนี่ก็พยายามแบบสุดๆแล้วจริงๆนะเออ (โดยเฉพาะฉากกรี๊ดนี่โคตรหายาก...นางไม่เคยเล่นฉากแต๋วแตกใสๆไฮสคูลมากก่อนนี่หว่า...)
บอกเลยว่า ในการทำParodyหรือล้อเียนอะไรเนี่ย ชอบใช้ฉากนี้ทำตลอดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ
v
^
ไอ้ฉากเนี๊ยะ แบบ... คือ ตอนแรกก็นั่งนึกหาฉากที่มันเข้ากับเสียงกรี๊ดตั้งนาน เรียกพี่จอม(@JomfarGGz)มาช่วยก็ยังไม่รอด (ตอนนั้นแบบทางตันสุดๆ) จู่ๆก็มานึกได้จริงๆ แบบมันปิ๊งออกมา
ความรู้สึกที่ความคิดเด็ดๆออกมาได้นี่มันความรู้สึกอย่างนี้นี่เองสินะ!!!
อ้อ งานนี้มียูโกะ อัตสึโกะ ทาคามินะ (แล้วก็มายุ คาวาเอะ) มาแจมด้วยล่ะนะ!
ก็.... Parody ที่ HaLauYaMa ทำ ไม่มียูโกะ ก็ไม่ใช่ HaLauYaMa ดิ! 55555+
((แต่งานนี้ที่จริงบทน่าจะสลับกันนะเฮ้ย แบบ อัตสึยูต้องเป็นตัวหลักดิ 55555+ แต่ว่าพอดีงานนี้เป็นของอามามิไทยน่ะนะ ))
[Parody] สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารักของเจ๊ยู (อามามิ ยูกิ)
เฮ้ย!!! ตอนที่อัพบล็อคเรื่องทามาโกะเมื่อกี้ ก็พึ่งนึกได้ว่า "มันต้องอัพไอ้A-Studioนี่ก่อนแล้วค่อยอัพทามาโกะสิ!!!" ... แต่ก็มานึกได้ตอนอัพทามาโกะไปซะแล้ว ... ไม่เป็นไหรอกเนอะ ยังไงก็มีค่าเท่ากัน
A-Studio นี่เสร็จตั้งแต่ตอนช่วงต้นเดือน 7 แล้วนะ แต่คิดจะได้อัพบล็อคก็ตอนช่วงจะหมดเดือน 7 ไปซะแล้ว
ที่ทำซับรายการนี้ นอกจากคำว่า "อยากทำ" แล้วมันก็คงไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้วล่ะนะ...
อ้อ...แต่อัตสึโกะน่ารักมากเลยนะในรายการนี้อ่ะ
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
A-Studio นี่เสร็จตั้งแต่ตอนช่วงต้นเดือน 7 แล้วนะ แต่คิดจะได้อัพบล็อคก็ตอนช่วงจะหมดเดือน 7 ไปซะแล้ว
ที่ทำซับรายการนี้ นอกจากคำว่า "อยากทำ" แล้วมันก็คงไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้วล่ะนะ...
อ้อ...แต่อัตสึโกะน่ารักมากเลยนะในรายการนี้อ่ะ
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
ไอ้รายการนี้เคยอัพลงAliveไปรอบ แต่Aliveดันโรลแบ็คเพราะมีปัญหาทางเซิฟ ไอ้รายการนี้เลยหายไปด้วย (พร้อมๆกับCMทามาโกะ) เลยต้องอัพใหม่ ....
ถ้าหายอีกนี่ คงต้องไปหา vimeo แทนอีกแล้วแน่ๆ .... พอเถิดพอ ... ตอนนี้ก็ยังไม่มั่นใจเลยว่าจะอัพทางAliveดีมั้ย... เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายขึ้นมานี่จะเกิดอะไรขึ้น...
อ้อ...ลืมบอกไปว่า ในวิดีโอนี้น่ะ ช่วงหลังมีโฆษณาอัตจังโผล่มาด้วยล่ะ (ทางเจ้าของคนที่อัพวิดีโอเขาตัดมาให้ด้วย...)
[itHaLauYaMa] 20140321 A-Studio (Maeda Atsuko)
ตั้งแต่ที่แผ่นหนังมันออกมา ไอ้เราก็รีบโหลดมาดูทันที จากการที่ได้ดูละครพิเศษที่เป็น "ฤดูใบไม้ร่วง กับ ฤดูหนาวของทามาโกะ" แล้ว รู้สึกว่ามันสนุกนะ ทั้งๆที่ดูแล้วมันก็ดูน่าเบื่อไม่มีเพลงประกอบอะไรเลย
แถมCMก็ดูแล้วยังฮาอีก อัตสึโกะเล่นได้แบบ "เป็นเหมือนตัวเองสุดๆเลย(?)"
พอบอกว่าเรื่องทามาโกะนี้จะออกมาเป็นหนังแล้วเนี่ย ยิ่งน่าตื่นเต้นเข้าไปใหญ่ มันจะสนุกกว่าเดิมมั้ย? อัตสึโกะจะเล่นยังไงบ้างนะ? ความรู้สึก "อยากทำ" มันกลับมาอีกแล้วจนได้ล่ะนะ ยิ่งเป็นหนังของอัตสึโกะแล้วด้วย
ก็ได้กำหนดโปรเจคเรื่องนี้ก่อนที่แผ่นมันจะออกมาซะอีกล่ะนะ ยังไงก็เอาเป็นว่าเสร็จแล้วแหละเนอะ
(ที่จริงอัพลงเสร็จเป็นอาทิตย์แล้ว เสร็จตั้งแต่วันเกิดอัตสึโกะด้วย แต่ขี้เกียจลงบล็อค พึ่งจะพยายามขึ้นมาอัพบล็อคให้ได้ ฮ่าๆๆๆ)
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
แถมCMก็ดูแล้วยังฮาอีก อัตสึโกะเล่นได้แบบ "เป็นเหมือนตัวเองสุดๆเลย(?)"
พอบอกว่าเรื่องทามาโกะนี้จะออกมาเป็นหนังแล้วเนี่ย ยิ่งน่าตื่นเต้นเข้าไปใหญ่ มันจะสนุกกว่าเดิมมั้ย? อัตสึโกะจะเล่นยังไงบ้างนะ? ความรู้สึก "อยากทำ" มันกลับมาอีกแล้วจนได้ล่ะนะ ยิ่งเป็นหนังของอัตสึโกะแล้วด้วย
ก็ได้กำหนดโปรเจคเรื่องนี้ก่อนที่แผ่นมันจะออกมาซะอีกล่ะนะ ยังไงก็เอาเป็นว่าเสร็จแล้วแหละเนอะ
(ที่จริงอัพลงเสร็จเป็นอาทิตย์แล้ว เสร็จตั้งแต่วันเกิดอัตสึโกะด้วย แต่ขี้เกียจลงบล็อค พึ่งจะพยายามขึ้นมาอัพบล็อคให้ได้ ฮ่าๆๆๆ)
Trans : HaLauYaMa | QC : Artto
DL : http://goo.gl/GvnNVt
พูดถึงเรื่องCMของเรื่องนี้แล้ว ก็พึ่งนึกได้ว่า ไอ้เราก็ได้ใส่ซับลงไปในCMด้วยล่ะ วิดีโอนี้เป็นวิดีโอรวมทุดฤดูกาลตั้งแต่ ร่วง หนาว ผลิ ร้อน แล้วก็โปรโมทหนังด้วย
ยังไงก็ดูเพลินๆกันได้นะเออ
ทุกฤดูกาลของทามาโกะ : Google Drive
((ที่จริงกะจะอัพบล็อคไอ้CMทามาโกะแยกเอาไว้นะ แต่ว่า เอามารวมกับหนังด้วยนี่แหละ))
[itHaLauYaMa] Moratoriamu Tamako
เมื่อไม่นานมานี้(ตอนไหนลืมละ) ได้ไฟล์หนังเรื่องSeventh Codeมาล่ะ
ดูแล้วถือว่าให้ลุ้นดีนะ สนุกดีจริงๆ ถึงจะสั้นไปหน่อยแค่ชั่วโมงนึง (แต่ถ้านานไปถึงสองชั่วโมงนั่นก็นานไปเหมือนกันหรือเปล่า...เอ๊ะนั่นก็เวลามาตรฐานของหนังเรื่องนึงใช่มั้ย?...ยังไงก็ช่างเถอะ)
โดยเฉพาะตอนสุดท้ายของเรื่องนี้อ่ะนะ
ไอ้เราเผลออุทานมาด้วยล่ะว่า...
"ไอ้เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!"
ตอนสุดท้ายนี่อึ้งจริงยอมรับเลย
โกโก้ครั้นซ์สุดยอดมาก!!!!!
เอาเรื่องนี้ไปให้พี่Arttoดูก็ยังอึ้งเลย ฮ่าๆๆๆๆ
เอาล่ะงานนี้ก็แน่ล่ะเป็นหนังของอัตสึโกะ แล้วเราก็ทำอยู่แล้วถ้าเป็นหนังของอัตสึโกะแล้วก็ของยูโกะด้วยนะ (แต่ถ้าเรื่องไหนที่ยูโกะหรืออัตสึโกะเล่นเรื่องที่เป็นภาคสองของเรื่องนั้นๆไอ้เราคงไม่ทำ ให้ทีมซับที่ทำมาตั้งแต่ภาคแรกมาทำต่อน่าจะดีกว่า หรือว่าถ้าภาค2เนื้อเรื่องมันไปคนล่ะทางกับภาคแรกเลยอันนั้นเราก็จะทำนะ....ก็ต้องดูๆไปก่อนล่ะเนอะ)
ถือว่าเป็นงานที่ไม่ค่อยโหดเสียเท่าไหร่ (ตอนนี้งานโหดสุดคงเป็นเรื่องAsaki Yumemishi...อันนั้นโหดจริง...)
มันจะมาแอบโหดตอนช่วงพูดกลอนน่ะนะ
เรื่องนี้มีเพลงSeventh Chordที่อัตสึโกะร้องอยู่ในนั้นด้วย ก็เลยให้พี่Arttoแปลให้ ในส่วนนี้ต้องขอบคุณมากเลยนะคะ
Trans - HaLauYaMa | QC & Lyrics Trans - Artto
edit : 2014/07/23
อัพโหลดDL เรื่องนี้แล้วเรียบร้อย ถือว่าโปรเจคสำเร็จโดยสมบูรณ์นะ
edit : 2015/11/05
เพิ่มลิ้ง Google Drive
ดูแล้วถือว่าให้ลุ้นดีนะ สนุกดีจริงๆ ถึงจะสั้นไปหน่อยแค่ชั่วโมงนึง (แต่ถ้านานไปถึงสองชั่วโมงนั่นก็นานไปเหมือนกันหรือเปล่า...เอ๊ะนั่นก็เวลามาตรฐานของหนังเรื่องนึงใช่มั้ย?...ยังไงก็ช่างเถอะ)
โดยเฉพาะตอนสุดท้ายของเรื่องนี้อ่ะนะ
ไอ้เราเผลออุทานมาด้วยล่ะว่า...
"ไอ้เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!"
ตอนสุดท้ายนี่อึ้งจริงยอมรับเลย
โกโก้ครั้นซ์สุดยอดมาก!!!!!
เอาเรื่องนี้ไปให้พี่Arttoดูก็ยังอึ้งเลย ฮ่าๆๆๆๆ
เอาล่ะงานนี้ก็แน่ล่ะเป็นหนังของอัตสึโกะ แล้วเราก็ทำอยู่แล้วถ้าเป็นหนังของอัตสึโกะแล้วก็ของยูโกะด้วยนะ (แต่ถ้าเรื่องไหนที่ยูโกะหรืออัตสึโกะเล่นเรื่องที่เป็นภาคสองของเรื่องนั้นๆไอ้เราคงไม่ทำ ให้ทีมซับที่ทำมาตั้งแต่ภาคแรกมาทำต่อน่าจะดีกว่า หรือว่าถ้าภาค2เนื้อเรื่องมันไปคนล่ะทางกับภาคแรกเลยอันนั้นเราก็จะทำนะ....ก็ต้องดูๆไปก่อนล่ะเนอะ)
ถือว่าเป็นงานที่ไม่ค่อยโหดเสียเท่าไหร่ (ตอนนี้งานโหดสุดคงเป็นเรื่องAsaki Yumemishi...อันนั้นโหดจริง...)
มันจะมาแอบโหดตอนช่วงพูดกลอนน่ะนะ
เรื่องนี้มีเพลงSeventh Chordที่อัตสึโกะร้องอยู่ในนั้นด้วย ก็เลยให้พี่Arttoแปลให้ ในส่วนนี้ต้องขอบคุณมากเลยนะคะ
Trans - HaLauYaMa | QC & Lyrics Trans - Artto
งานนี้เอาลงvimeoล่ะนะ เพราะว่าเอาลงAlive errorหลายรอบมาก จนไอ้เรากับพี่Arttoต้องถอดใจ...คือ...
บางครั้งก็เหนื่อยกับมันล่ะนะ errorรอบสองรอบไม่เป็นไร แต่นี่เกินสองรอบละ...เหนื่อย....
ยังไงก็เอาvimeoไปดูละกันนะคะ
ไว้วันหลังจะพยายามลองลงAliveอีกซักรอบละกันนะคะ...
ส่วนใครอยากได้แบบDLนี่...ก็จะลองคิดดูก่อนละกันนะ
ช่วงนี้อัพโหลดวิดีโอตัวนึงมันต้องใช้เวลาตั้ง5ชั่วโมงกว่าจะอัพเสร็จเลยแน่ะ...ก็นะเน็ตอัพโหลดมันช้าสุดๆเลยนี่นา...
ยังไงผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ
ก็หวังว่าซับนี้จะทำให้ดูแล้วสนุกกับหนังมันมากขึ้นนะคะ ^ ^)
edit : 2014/07/23
อัพโหลดDL เรื่องนี้แล้วเรียบร้อย ถือว่าโปรเจคสำเร็จโดยสมบูรณ์นะ
edit : 2015/11/05
เพิ่มลิ้ง Google Drive
[itHaLauYaMa] Seventh Code
แบบว่า มีช่วงนึงกำลังนั่งแปลKintori ตอน3อยู่ แล้วมัน "ขี้เกียจ" ที่จะแปลต่อสุดๆ (เพราะว่าเหมือนจะไปต่อไม่ได้...) ก็เลยคึกอยากแปลการ์ตูนAKB0048มาน่ะ
สาเหตุก็มาจากมีวันหนึ่งที่นอนเร็วแล้วมาตื่นตอนดึกๆ แล้วนอนไม่หลับก็เลยหยิบการ์ตูนเรื่องนี้ที่ซื้อมาจากคิโนะมา (ลืมไปแล้วเหมือนกันว่าซื้อมาเพราะอะไร) แล้วมันเป็นการ์ตูนที่บอกเลยว่า "เกรียนบัดซบฉิบหาย!" แบบว่าอ่านแล้วอยากแปลมากเลย โดยเฉพาะฉากของ อัตจังรุ่นที่11
ก็เลยแปลมาน่ะนะ
พึ่งแปลการ์ตูนแบบนี้อะไรเป็นครั้งแรกน่ะนะ การแปะหรือคลีนอะไรก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ จะพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นนะคะ
"แปลเฉพาะฉากที่อัตจังรุ่นที่11ออกมาเท่านั้นนะ" เพราะอย่างงั้นบางอย่างจึงจะไม่ค่อยปะติดปะต่อกันซักเท่าไหร่...
Scan & Trans : HaLauYaMa
สแกนแล้วก็แปลเป็นของเราทั้งหมดนะคะ เพราะงั้นภาพมันจะเอียงๆบ้างไรบ้าง
ที่แปลเพราะว่าอะไรน่ะเหรอ?...อัตจังรุ่นที่11ผู้ถูกเมิน โคตรฮา+น่าสงสารสุดๆเลยจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆ
ที่จริงมีคนแปลเรื่องนี้แบบยาวๆด้วยนะ ยังไงก็เข้าไปอ่านได้ สนุกมากนะเรื่องนี้ บอกตามตรง v
สาเหตุก็มาจากมีวันหนึ่งที่นอนเร็วแล้วมาตื่นตอนดึกๆ แล้วนอนไม่หลับก็เลยหยิบการ์ตูนเรื่องนี้ที่ซื้อมาจากคิโนะมา (ลืมไปแล้วเหมือนกันว่าซื้อมาเพราะอะไร) แล้วมันเป็นการ์ตูนที่บอกเลยว่า "เกรียนบัดซบฉิบหาย!" แบบว่าอ่านแล้วอยากแปลมากเลย โดยเฉพาะฉากของ อัตจังรุ่นที่11
ก็เลยแปลมาน่ะนะ
พึ่งแปลการ์ตูนแบบนี้อะไรเป็นครั้งแรกน่ะนะ การแปะหรือคลีนอะไรก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ จะพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นนะคะ
"แปลเฉพาะฉากที่อัตจังรุ่นที่11ออกมาเท่านั้นนะ" เพราะอย่างงั้นบางอย่างจึงจะไม่ค่อยปะติดปะต่อกันซักเท่าไหร่...
Scan & Trans : HaLauYaMa
สแกนแล้วก็แปลเป็นของเราทั้งหมดนะคะ เพราะงั้นภาพมันจะเอียงๆบ้างไรบ้าง
ที่แปลเพราะว่าอะไรน่ะเหรอ?...อัตจังรุ่นที่11ผู้ถูกเมิน โคตรฮา+น่าสงสารสุดๆเลยจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆ
ที่จริงมีคนแปลเรื่องนี้แบบยาวๆด้วยนะ ยังไงก็เข้าไปอ่านได้ สนุกมากนะเรื่องนี้ บอกตามตรง v
[Manga]AKBぜろぜろ女学園 (AKB00High School)
ใครว่างๆอีกเราจะมาแปลให้อีกนะ (เฉพาะตอนของอัตจังรุ่นที่11นะ...)
[Manga][TRANS] โรงเรียนหญิงล้วนAKB0048
แบบว่า เพราะว่า เห็นช็อตที่อัตจังกอดสนูปปี้แล้วน่ารัก ก็เลย "อยากทำ" ขึ้นมาล่ะ!
ก็เลยทำซะ ก็เริ่มทำจริงๆจังก็ตอนทำAndo Lloydเสร็จนั่นล่ะ ประมาณช่วง25ธันวามั้ง อืมๆ
แล้วก็เสร็จตอนช่วงปีใหม่ของเดือนมกราล่ะ
ก็มีมั่วบ้างไรบ้างล่ะนะ ยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าปิดพลาดตรงไหน orz
แต่ก็พยายามที่สุดละ พยายามเขียนให้เข้าใจง่ายที่สุดน่ะนะ แต่ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะคะ
ก็เลยทำซะ ก็เริ่มทำจริงๆจังก็ตอนทำAndo Lloydเสร็จนั่นล่ะ ประมาณช่วง25ธันวามั้ง อืมๆ
แล้วก็เสร็จตอนช่วงปีใหม่ของเดือนมกราล่ะ
ก็มีมั่วบ้างไรบ้างล่ะนะ ยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าปิดพลาดตรงไหน orz
แต่ก็พยายามที่สุดละ พยายามเขียนให้เข้าใจง่ายที่สุดน่ะนะ แต่ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะคะ
พึ่งรู้นะเนี่ยว่าอัตจังตลอดมาใช้หม้อต้มน้ำ...ยังไงก็ใช้กาต้มด้วยนะซื้อมาแล้วน่ะ • "•)
[itHaLauYaMa] 20131130 King Brunch (Maeda Atsuko) TH
ช่วงนี้Aliveแย่ๆนะ มันเกิดอะไรขึ้นกับระบบเอนโค้ดเปล่านะ ...
ช่างเรื่องนั้นเถอะ มาเข้าเรื่องดีกว่า
ได้ทำซับ
"20130308 ANN Maeda Atsuko & Oshima Yuko Japan Academy Awards "Popularity Prize""
ด้วยล่ะ แล้วก็เสร็จแล้วด้วย!!! อ้า!!! สุดท้ายก็ได้แปลซักที!!!
ข้อความจากยูโกะและอัตจังหลังจากที่ยูโกะได้รับรางวัล Japan Academy Awards สาขานักแสดงยอดนิยม
แบบว่าพึ่งเคยทำอะไรอย่างแปลซับพวกวิทยุไรงี้ ยังไงก็ถ้าผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ
*Note - ซูซูกิ มิโกะ เป็นตัวละครที่ยุโกะแสดงในหนัง Yamikin Ushijima-kun นะคะ
ส่วนKueki Ressha หนังที่อัตจังแสดง ได้รางวัลมาหลายรางวัลแล้ว ใครอยากดูก็คลิกเข้าไปเลย เตรียมยาแก้ปวดตับด้วยนะ >> Google Drive <<
ถ้าปี2014นี้ อัตจังได้มีชื่อเข้าชิงแล้วได้รางวัล"นักแสดงยอดนิยม" แล้วล่ะก็ คนที่ได้รางวัลปีที่แล้วอย่างยูโกะก็จะได้เป็นคนให้รางวัลกับอัตจังด้วยล่ะ!!! ยังไงก็ขอให้มีโมเมนต์อัตสึยูด้วยเถอะนะปี2014นี้ (> <)
[itHaLauYaMa] 20130308 ANN Maeda Atsuko & Oshima Yuko Japan Academy Awards "Popularity Prize" TH
เป็นโปรเจคที่ตั้งใจจะทำกันตั้งนานแล้ว...ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีไฟล์เลย จนกระทั่งมาหาเจอแล้วก็ทำซะ!
"เรื่องย่อ
อาสึกะ (มาเอดะ อัตสึโกะ) ไ้ด้เข้ามาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นแห่งหนึ่ง ซึ่งมีบรรยากาศน่าวังเวงและดูลึกลับแปลกๆ โดยที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับการตายลึกลับที่เกิดขึ้นมี 13 ปีที่ผ่านมาเลย เธอเริ่มที่จะได้ยินเสียงแปลก ๆ ของ "สิ่งลึกลับบางอย่าง" จากอพาร์ทเม้นประตูถัดไป อยู่มาวันหนึ่งชายชราที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปกลายเป็นศพโดยปริศนา ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทแห่งนี้เริ่มตระหนักและหวาดกลัวเกี่ยวกับการตายของชายชราคนนั้น
โดยก่อนตายนาฬิกาปลุกของเขาดังอย่างต่อเนื่อง
ตั้งแต่การตายของชายชราคนนั้นทำให้ผู้หวาดกลัวอย่างมาก ต่อมาก็เริ่มมีเหตุการณ์ปริศนาลึกลับน่าขนหัวลุก เกิดขึ้น บ่อยขึ้นๆ เรื่อยๆ
ผู้ที่เข้ามาช่วยเหลืออาสึกะ คือ ซาซะฮาร่า (ฮิโรกิ นาริมิยะ)ผู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทำความสะอาดศพ อาสึกะและซาซะฮาร่า ทั้งสองช่วยกันสืบหาความจริงที่มันเกิดขึ้น เมื่อ 13 ปีก่อนว่าที่แห่งนี้มันมีอะไรซ่อนอยู่กันแน่
ความจริงอันน่าขนหัวลุกกำลังจะถูกเปิดเผยขึ้้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปและความจริงมันคืออะไร โปรดติดตามใน
The Complex | Kuroyuri Danchi อพาร์ทเมนต์สัมผัสสยอง"
ขอบคุณ เรื่องย่อจาก Acchan Maeda Atsuko Thailand · นะคะ
จะว่าใช่เรื่องสยองหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับคนดูแล้วล่ะค่ะ
เอาเป็นว่า หวังว่าทุกคนคงดูแล้วกลัวบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ หวังจริงๆ
ก็ขอบคุณพี่Arttoอีกครั้งที่QC+เอนโค้ด+อัพโหลด จริงๆค่ะ ฮ่าๆๆๆ
Trans - HaLauYaMa | QC - Artto
DL : http://goo.gl/b3Hk28
"เรื่องย่อ
อาสึกะ (มาเอดะ อัตสึโกะ) ไ้ด้เข้ามาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นแห่งหนึ่ง ซึ่งมีบรรยากาศน่าวังเวงและดูลึกลับแปลกๆ โดยที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับการตายลึกลับที่เกิดขึ้นมี 13 ปีที่ผ่านมาเลย เธอเริ่มที่จะได้ยินเสียงแปลก ๆ ของ "สิ่งลึกลับบางอย่าง" จากอพาร์ทเม้นประตูถัดไป อยู่มาวันหนึ่งชายชราที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปกลายเป็นศพโดยปริศนา ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทแห่งนี้เริ่มตระหนักและหวาดกลัวเกี่ยวกับการตายของชายชราคนนั้น
โดยก่อนตายนาฬิกาปลุกของเขาดังอย่างต่อเนื่อง
ตั้งแต่การตายของชายชราคนนั้นทำให้ผู้หวาดกลัวอย่างมาก ต่อมาก็เริ่มมีเหตุการณ์ปริศนาลึกลับน่าขนหัวลุก เกิดขึ้น บ่อยขึ้นๆ เรื่อยๆ
ผู้ที่เข้ามาช่วยเหลืออาสึกะ คือ ซาซะฮาร่า (ฮิโรกิ นาริมิยะ)ผู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทำความสะอาดศพ อาสึกะและซาซะฮาร่า ทั้งสองช่วยกันสืบหาความจริงที่มันเกิดขึ้น เมื่อ 13 ปีก่อนว่าที่แห่งนี้มันมีอะไรซ่อนอยู่กันแน่
ความจริงอันน่าขนหัวลุกกำลังจะถูกเปิดเผยขึ้้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปและความจริงมันคืออะไร โปรดติดตามใน
The Complex | Kuroyuri Danchi อพาร์ทเมนต์สัมผัสสยอง"
ขอบคุณ เรื่องย่อจาก Acchan Maeda Atsuko Thailand · นะคะ
จะว่าใช่เรื่องสยองหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับคนดูแล้วล่ะค่ะ
เอาเป็นว่า หวังว่าทุกคนคงดูแล้วกลัวบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ หวังจริงๆ
ก็ขอบคุณพี่Arttoอีกครั้งที่QC+เอนโค้ด+อัพโหลด จริงๆค่ะ ฮ่าๆๆๆ
Trans - HaLauYaMa | QC - Artto
Google Drivr : [itHaLauYaMa] Kuroyuri Danchi - The Complex TH
DL : http://goo.gl/b3Hk28
ดูเสร็จแล้วบอกกันด้วยนะว่าเป็นยังไง (ให้เพื่อนดูแล้ว เพื่อนมันด่ายับเลย หนังบ้าไร 5555+)
edit : 2014/07/23
อัพเป็นDLให้แล้วจ้าา~
edit : 2014/07/23
อัพเป็นDLให้แล้วจ้าา~
[itHaLauYaMa] Kuroyuri Danchi - The Complex TH
เอาล่ะนะๆ จำตอนบทความ NG 5 เรื่องที่ทำได้มั้ยว่า ไม่ได้ทำKasuka เพราะว่าไม่มีฉากอัตจังเฟลล์ๆ ซึ่งพอGanbatta Taisho ออกมาอีก ก็ฉายอัตจังเฟลล์มาให้ดูกันเลย น่ารักขนาด!!!! เอาเป็นว่าไปชมกันเลยดีกว่าเนอะ!
ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ orz
ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ orz
[itHaLauYaMa] Kasuka na Kanojo NG (Maeda Atsuko part) (20th Ganbatta Taisho) TH
อักษรอาจจะบังหน้าไปนิดหน่อยนะ ^ ^)"
[itHaLauYaMa] Kasuka na Kanojo NG (Maeda Atsuko part) (20th Ganbatta Taisho) TH
จะจาจันจะจา--------------ง!!!!! กลับอีกครั้ง!!! รีเทิร์นอีกครั้ง วะฮ่าๆๆๆๆๆ คราวนี้มากับอีกหนึ่งเรื่อง
Asaki Yumemishi ~ Yaoya Oshichi Ibun
เรื่องนี้แสดงโดย พี่อัตสึโกะ แฮ่!!! แต่ในเรื่องเป็นน้องโอชิจิ แฮ่!!!!!
เรื่องนี้แปลจากญี่ปุ่น(+จีนนิดหน่อย)แบบสดๆกันทีเดียว ไม่มีหรอกนะวับอังกฤษไรเนี่ย ถ้าใครเห็นช่วยบอกให้ด้วย มันจะทำให้เราสบายมากขึ้น (แต่คงไม่สบายสำหรับคงทำซับภาษอังกฤษล่ะนะ อืม ไอ้เราก็เข้าใจดี)
เข้าเรื่องเถอะ ยังไงก็ เรื่องนี้ก็ขอฝากไว้ด้วยนะคะ อาจจะออกมาช้าหน่อยเพราะว่า แปลจากญี่ปุ่น(+จีนนิดหน่อย)สดๆ ผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
อ้อแล้วก็เรื่องนี้ให้พี่Artto มาQCให้ด้วย ต้องขอบคุณมากเลยนะคะ
Trans - HaLauYaMa QC - Artto
Trans - HaLauYaMa QC - Artto
EP01 : Google Drive
อย่าเอาไปขายที่ไหนทั้งสิ้นนะคะ!!!!
----
edit : 2015/10/25
เปลี่ยนลิ้งเป็น Google Drive และ Paused โปรเจคนี้ไว้เพียงแค่ตอน 1
----
edit : 2015/10/25
เปลี่ยนลิ้งเป็น Google Drive และ Paused โปรเจคนี้ไว้เพียงแค่ตอน 1
[itHaLauYaMa] Asaki Yumemishi ~ Yaoya Oshichi Ibun (EP01 Paused)
2013年10月09日 (水)「あさきゆめみし」取り込み中のあっちゃんについて１０
"Asakiyumemishi" เกี่ยวกับท่ามกลางความสับสนของอัตจัง 10
何かにむかって、あっちゃん川に入っちゃっています。
เพราะอะไรซักอย่าง อัตจังได้เข้าไปที่แม่น้ำล่ะครับ
しかも手の届かないものを見つめるよう。
นอกจากนี้ดูเหมือนจ้องมองกับสิ่งที่มือเอื้อมไปไม่ถึง (หมายถึงคิจิสะหรือเปล่า เอื้อมไงก็ไม่ถึงน่ะ?)
このシーンのために、あっちゃん５回、水の中に入っていきました。
สำหรับฉากนี้นี่ อัตจังเดินลงไปในน้ำถึง5ครั้ง
場所は茨城県のワープステーション江戸の中にある
ไอ้ที่นี้เนี่ยมันอยู่ใน Warp Station Edo ที่จังหวัดอิบารากิ
オープンセットのお濠です。
เป็นOpensetของคูเมืองน่ะครับ
きれいな川ではありません。しかも夜。いや、夜でよかったかも。
มันก็ไม่ได้เป็นแม่น้ำที่สะอาดด้วย อีกอย่างยังมืดอีก ไม่สิ มันมืดแล้วต่างหาก
ちょっとヌルッとするようです。
ดูเหมือนจะลึกนิดหน่อยน่ะครับ
当然、カメラや照明も水の中に入る必要があります。
แน่นอนว่า ทั้งกล้องและก็พวกแสงก็จำเป็นต้องลงไปในน้ำ
もちろん助監督も。
แน่นอนผู้ช่วยผู้กำกับก็ด้วย
そして特効（特殊効果担当）さんもスモークで盛り上げます。
แล้วก็ คุณเทคนิคพิเศษ (พวกฝ่ายเทคนิคพิเศษ) ก็ขึ้นมา(จากน้ำ)มาสูบบุหรี่
あっちゃん以外のスタッフには、ウエットパンツが配られます。
กางเกงในของสต๊าฟนี่เปียกกันไปหมดยกเว้นอัตจัง (I _____I)")
なんだかこういう時、現場はいつもと違う高揚感に包まれます。
แบบว่าเวลานั้น ฉากนั้นมันมักจะมีอะไรตื่นเต้นๆแปลกๆอยู่รอบๆ
みんな男の子顔にちょっとなります。
หน้าของผู้ชายทุกคนก็เริ่มไปนิดๆละ
助監督の一人は、こういう時のためのmyウエットスーツに
มีหนึ่งในผู้ช่วยผู้กำกับ เวลานั้นมันเอาชุดประดาน้ำผมไปใส่
いつの間にか着替えています。
ก่อนที่ผมจะรู้ซะอีกครับ
あれ、もう一人の助監督はとても派手な水着を…
อ้าว มีผู้ช่วยผู้กำกับคนนึงที่ชุดว่ายน้ำฉูดฉาดมาก...
「あんたそういうので海に行くんだ」思わずつぶやいてしまう程の
"นี่แกไปทะเลด้วยชุดงี้หรอวะ" เผลอพึมพำโดยไม่ได้ตั้งใจ
いつもとは違う姿が… 見たくなかった…
แตกต่างตลอด... ไม่อยากจะเห็นมันเลย...
そんな中、あっちゃんひとり着物でザブザブ入っていきます。
ในขณะเดียวกัน อัตจังก็เป็นคนเดียวที่ใส่กิโมโนเดินเข้าไปในน้ำครับ
入って１カット撮影しては、カメラ位置が変わるので、
พอเข้าไปถ่าย1คัต กล้องก็เปลี่ยนตำแหน่ง
出てきて、また入り、、、
ออกไป แล้วก็เข้ามา. . .
周りで見ている私たちは「あと何回？」と監督に
พวกเราที่ดูอยู่รอบๆก็ถาม "อีกกี่รอบเนี่ย?"
プレッシャーをかけてしまいます。
ซึ่งสร้างแรงกดดันให้ผู้กำกับล่ะครับ
あっちゃんは、「はい」と言いながら平常心で繰り返しますが、
อัตจังก็ พูดว่า "ค่ะ" ถึงแม้ว่าจะควบคุมสติตัวเองได้อยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
その度に着物の内部はヌルッとピタッとしてきます。
ในแต่ละครั้งข้างในกิโมโนเนี่ยจมลงไปทันทีเลยล่ะครับ
こういう時、監督は、普段はとても優しいのですが、
เวลานั้นน่ะ ผู้กำกับมักจะใจดีมาก
優しい顔で「ごめんね、大丈夫、もう一回」と言います。
เขาทำหน้าที่เป็นมิตรแล้วบอกว่า "ขอโทษทีนะ ไม่เป็นไร เอาอีกรอบนะ" อย่างนั้นครับ
仕舞いには、、、「いっそ頭まで入っちゃえば監督もあきらめるよ」
สุดท้ายน่ะนะ. . ."ถ้าเข้ามาเป็นหัวผู้กำกับน่ะยอมแพ้ซะเถอะนะ"
などと、私達（スタッフ女子部が団結）は、でも
กับ พวกเรา (สต๊าฟฝ่ายหญิง) เป็นต้น แต่ว่า
なすすべもなく、役に立たないことを言いながら、見守りました。
ก็ดูมันขณะที่บอกว่ามันไร้ประโยชน์โดยที่ไม่ได้ทำอะไรเลย
「あはは、やっちゃう？」と言いながらあっちゃんあいかわらずの平常心です。
อัตจังก็พูดว่า "ฮ่าๆๆ เอาเหรอ?"ที่ยังควบคุมสติได้เหมือนเดิม
こういうシーンで何だか浮き足立っているスタッフより、
ในฉากนั้นเนี่ย ไม่รู้เพราะไรมีสต๊าฟที่กระสับกระส่ายอยู่ไม่สุขด้วย
この時だ・け・は（失礼！）大人っぽいあっちゃんなのでした。
เวลานั้นเท่า•นั้น•ที่ (โทษที!) อัตจังน่ะเหมือนผู้ใหญ่ล่ะครับ
そんなお七の「恋する一言」が、動画でお楽しみいただけます。
ไอ้"คำพูดรักสั้นๆ" ของโอชิจิน่ะ คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอได้นะครับ
NHKどーがステーションで、お七の「なまゼリフ」！を
ที่NHK DOGA Station น่ะ ไอ้ "บทพูดสด"ของโอชิจิน่ะ!
普段の生活にご活用？くださいませ。
มันใช้ในชีวิตประจำวันได้หรือเปล่าน่ะ? ช่วยบอกด้วยนะครับ
「忘れようとしても、夢に出てくるの」
"แม้ว่าจะลืมมัน แต่มันก็ออกมาจากความฝัน"
そんなあっちゃん＝お七の乙女心が苦しいです。
มันเป็นความรู้สึกที่เจ็บปวดของอัตจัง = โอชิจิครับ
大人たちの秘密を知り、第四回では大人の世界を知っていきます。
ถ้าหากอยากรู้ถึงความลับของผู้ใหญ่ ในตอน4นั้นคุณจะรู้ถึงโลกของผู้ใหญ่ครับ
第四回 １０月１０日(木) 夜８：００です。
ตอนที่4 วันที่10 เดือน10 (พฤหัส) 2ทุ่มครับ
ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ (มั่วเยอะอีกแล้วคราวนี้ มั่วเยอะมากจริงๆ)
*คำพูดรักสั้นๆ ที่สต๊าฟบอกมา เท่าที่ดูเนี่ย...ประมาณเหมือน เอาประโยคที่โอชิจิพูดมาในแต่ละตอนของละครมาแนะนำ แต่ละประโยคเนี่ยมัดใจคนรักอะไรงี้ป่ะ? งงๆ - -* + พร้อมวิธีใช้ในชีวิตประจำวันด้วยอีกต่างหาก
v อันนี้คือ วิดีโอตัวแรกของรายการเลยมั้ง โดยแนะนำคำพูดสั้นๆว่า "อย่าทำตัวเหมือนข้าเป็นเด็กสิเจ้าคะ" โดยถ้าใช้ประโยคที่ว่านี้ก็จะทำให้คนรักได้งั้นเรอะ? อันนี้ไม่ทราบแล้วใช้ในชีวิตประจำวันได้มั้ย? อันนี้ก็ไม่รู้
แถมมีการให้พูดตามอีกต่างหาก...(ดูเหมือนจะให้พูดตามแค่วิดีโอแรกมั้ง วิดีโอต่อๆมามันไม่ได้มีให้พูดตามซะละ 555+)
v อันนี้คือ วิดีโอตัวแรกของรายการเลยมั้ง โดยแนะนำคำพูดสั้นๆว่า "อย่าทำตัวเหมือนข้าเป็นเด็กสิเจ้าคะ" โดยถ้าใช้ประโยคที่ว่านี้ก็จะทำให้คนรักได้งั้นเรอะ? อันนี้ไม่ทราบแล้วใช้ในชีวิตประจำวันได้มั้ย? อันนี้ก็ไม่รู้
แถมมีการให้พูดตามอีกต่างหาก...(ดูเหมือนจะให้พูดตามแค่วิดีโอแรกมั้ง วิดีโอต่อๆมามันไม่ได้มีให้พูดตามซะละ 555+)
*ส่วน NHK DOGA Station ก็เป็นเหมือนเป็นที่เก็บวิดีโอต่างๆของNHKที่NHKเป็นคนเอามารวบรวมเอาไว้ (ที่จริงหาในช่องNHK ในyoutubeนั่นล่ะ เหมือนๆกัน)
HaLauYaMa Talk : อ๊ากกกกกกกกก สต๊าฟเขียนไรมาไม่รู้แปลยากจังเลยเนี่ย ถ้าผิดพลาดยังไง(มันต้องมีแน่ๆ)ยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ ขอโทษจริงๆ
ถ้าสต๊าฟไม่บอกไอ้เรื่อง คำพูดรักสั้นๆ นี่ก็คงไม่รู้หรอกว่ามันมีอะไรอย่างงี้ด้วย เปิดตัวมาเสียงเพลงน่ารักชะมัด แต่ว่า...ไอ้พวกเราจะใช้ในชีวิตประจำวันได้มั้ยนั้น...ไม่ทราบแฮะ (เปิดดูไปเรื่อย...ไอ้ประโยค "ข้าฝันด้วยล่ะเจ้าค่ะ" นี่มันยังไง ตอนวิธีใช้ในชีวิตประจำวันก็โคตรฮา...) แบบว่าถ้าพูดงี้แล้วจะสามารถจีบคนที่เรารักหรือสอยคนข้างๆให้หลงรักเราได้เหรอ? จะไปรู้มั้ยเนี่ย ? แต่NHKเล่นยกประโยคและวิธีใช้ที่สามารถใช้กับโลกปัจจุบันได้ขนาดนี้ 55555+
