HaLauYaMa

.....ตั้งแต่ที่ได้เห็นข่าวCMนี้ตอนตี 3 ของวันที่ 25 ธันวา นี่ก็ทำเอาตัวเองนอนไม่หลับยันตี 5 เลยนะเออ .....

แล้วไอ้CMนี้เนี่ยทำให้ตัวเองนั้นนึกถึงทวิตของซาชิฮาระที่ทวิตมาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ได้

すっごく嬉しい撮影した！！←こういうの珍しいでしょ。笑 懐かしかった。。😢

— 指原 莉乃 (@345__chan) December 10, 2014

Trans : @345__chan: เป็นการถ่ายทำที่มีความสุขสุดๆไปเลยค่ะ!! ← หายากเลยนะอย่างนี้น่ะ ฮ่าๆๆ
คิดถึงจังเลย..

และเวลาต่อมายูโกะก็ได้ทวิตพร้อมภาพอัตสึโกะที่ทำให้หลายๆคนวันนั้นนี่ดิ้นตายคาจอกันเยอะ (รวมถึงเราด้วย)

仕事だたよ、うふふ pic.twitter.com/1g58PgusEM

— 大島優子 (@Oshima__Yuko) December 10, 2014

 Trans : @Oshima__Yuko: ทำงานน่ะนะ、 อุฮุฮุ

แล้วก็ทำให้หลายๆคนเดาไปต่างๆนาๆว่าทั้งสามคนทำงานด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไร จนกระทั่งข่าวนี้ออกมาให้พิสูจน์กันว่าทั้งสามคนนั้นได้เล่นด้วยกันจริงๆ ถึงจะเป็นโฆษณาก็เถอะ

คามิโอชิ กับโอชิตัวเองมาเล่นโฆษณาด้วยกันนี่มัน...

เหตุเริ่มจากเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว (30/11) แล้วเจอป้ายไวนิลเรื่องนี้ แล้วก็สแตนดี้ที่วางตามข้างทางบันไดเลื่อน ที่แฟชั่นไอซ์แลนด์

ปกติเวลามานี่ก็มักจะขึ้นบันไดเลื่อนขึ้นไปชั้น 3 แล้วมันจะมีป้ายไวนิล (ใช่ป่ะ?) หนังห้อยเรียงกันเต็มไปหมด ไอ้เราก็จะหันไปมองดูว่า เรื่องไหนน่าดูบ้าง ถึงจะมองดูแต่เราก็ไม่เข้าไปดูหรอก(แพงฉิบหาย...)

แล้วก็นะ พออยากรู้ว่าหนังเรื่องนี้มันเป็นยังไงก็ได้เข้าไปดูตัวอย่างหนังของเรื่องนี้...


"ฮาฉิบหายเลยว่ะเฮ้ย!!!"


แต่พอดูแล้วก็ไมไ่ด้คิดว่าจะอยากทำตอนนั้นอ่ะนะ ผ่านไปสักพักอาทิตย์นึง หัวมันคิดว่า

"ไม่มีอะไรให้ทำParodyหรือยังไงกันนะ"

แล้วมันก็นึกถึงเรื่องนี้พอดี

ตอนแรกคิดว่าจะทำParody อันนี้สองเวอร์ชั่น 1.AKB 2.Amami Yuki

ซึ่งไอ้เราก็กะจะทำอย่างนั้น พอเริ่มทำก็ทำของAKBก่อน ประเดิมด้วยคู่อัตสึยู คู่ที่เราอวยที่สุดของที่สุดในสามโลก มาก่อนเลย

(พอทำไปเรื่อยๆแล้วรู้สึกว่า ของAmami Yukiนี่น่าจะไปไม่รอดแน่ๆ เลยทำแค่ของอัตสึยูอย่างเดียวนะ ... อามามิลิซึ่ม ไว้ค่อยดูตัวอื่นในโอกาสหน้านะ)

บอกเลยว่าอันนี้ที่ทำเพราะว่า "อยากทำ!!!!!!!" จริงๆ ถ้าจะพูดเป็นคำสั้นๆ 3 คำก็เป็น

พอดีเมื่อไม่นานได้จัดการแสดงในงานบายเนียร์ให้กับรุ่นพี่ แล้วมันมีเพลง Harlen Shake อยู่ในนั้นด้วยน่ะนะ แล้วก็เมื่อวานไม่รู้ทำไมตอนอาบน้ำ จู่ๆก็อยากทำ 55555+ แถมวันนี้(9/24) ก็ไม่มีเรียนด้วย เมื่อวานตอนกลางคืนก็เลยทำซะก่อนที่ความตั้งใจที่จะทำนี้หายไป

ก็ในระหว่างคิดก็แบบ เออจะเอาอามามิ ยูกิเต้นยังไงดี แบบ Making BOSS เรอะ? หรือว่า Making Kaeru แต่ดูแล้วมันดูสั้นเกินน่ะนะ 555+ (แต่อยากเอาลงเหมือนกัน)
ก็เลยนึกถึงKaeru นี่ล่ะ เรื่องที่เอามาใช้ตัดต่อวิดีโอได้แล้วได้อีกจริงๆ 555+



ถือเป็นการทำวิดีโอเล่นๆไปล่ะนะ

พอดีท่านแอดมินเพจAmami Yuki Thailand Fanpage เนี่ย มาทวงเรื่องของขวัญวันเกิดที่จะให้กับอามามิ ยูกิในปีนี้ ซึ่งเป็นปีที่ 2 ที่จะส่งไปให้อามามิ ยูกิ (โดยที่ปีแรกก็ยังไม่ได้ไปส่งให้) ตัวเองก็เลยกะว่าจะทำ Parody ไปส่งให้ดีมั้ยนะ

คิดอย่างนั้นเลยก็เลยซะเลย ... แต่ว่าไม่รู้ว่าจะทำเรื่องอะไรดี? หนังกับโฆษณาเดี๋ยวนี้มันก็ไม่สนุกเอาซะเลย...

ก็เลยไปถามท่านแอดมินแกว่าเอาเรื่องอะไรดี เอามาสักเรื่อง

ท่านก็จัดเรื่องนี้มาให้ค่ะ..


"สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก"



เห็นชื่อตอนแรกนี่ก็อึ้งแล้วอ่ะ เพราะว่าเคยคิดจะทำอยู่รอบนึง แต่ว่าไม่ไหวเพราะว่ามันยากเกิน แต่ล่ะฉากนี่ อามามิ ยูกิแทบจะไม่เคยเล่นเลยจริงๆ...จริงๆนะ


แต่ไหนๆในเมื่อเอามาแล้ว...ก็....ก็ต้องทำล่ะนะ

PV  Sekai no Kaze wo Bokura wa Ukete แบบตัวเต็ม 32 นาที จากType B ในอัลบั้มของNot yet ที่เป็นอัลบั้มแรก และ อัลบั้มสุดท้าย (ฮือ..)


ดูแล้วน่าสนุกดีนะไอ้นี่เนี่ยก็เลย "อยากทำ" เลยจัดซะ!!!


งานนี้ต้องขอบคุณพี่Arttoเรื่องแปลเพลงนี้แล้วก็QC + อัพโหลดให้ด้วยนะคะ

หลังจากนี้คงต้องให้พี่ช่วยอีกหลายงานเลยล่ะ ^ ^)

Trans : HaLauYaMa | Lyrics trans & QC : Artto

ไม่รู้จะเริ่มยังไงเลยแฮะ

เห็นยูโกะครั้งแรกก็ตอนที่อยากรู้จักAKB48 แล้วเปิดมาเจอMV Heavy Rotation ตอนนั้นก็ยังอึ้งกับรูปแบบMVของมันอยู่ แต่ว่าทั้งMVก็จำหน้าได้แค่ยูโกะ กับ อัตจังนี่ล่ะ

หลังจากนั้นก็ไม่ได้สนใจอะไรกับAKB48หรือว่ายูโกะเลย จนกระทั่งได้ข่าวว่ายูโกะจะมาเล่นละครเดียวกับนักแสดงที่เราชอบ ถึงแม้ว่าตอนแรกเราจะไม่ได้สนใจอะไรกับยูโกะ แทบเมินด้วยซ้ำ
แต่ว่า เพราะว่าความน่ารักความสามารถรอยยิ้มที่เป็นเอกลักษณ์ของยูโกะ เหมือนทำให้เราชักสนใจยูโกะขึ้นมา แล้วสุดท้ายก็กลายเป็นสนใจทั้งยูโกะและเริ่มติดตามAKB48มากขึ้น



เป็นเพราะยูโกะหรือเปล่านะที่ทำให้อะไรเกิดขึ้นมาใหม่ๆ ทั้งทำให้เราสนใจภาษาญี่ปุ่นและอยากเรียนมากขึ้น แล้วก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เราเริ่มอยากทำซับขึ้นมาหรือเปล่า ทำให้เราเริ่มรู้จักเก็บตังค์เพื่อซื้อแผ่นที่ยูโกะเป็นเซนเตอร์และก็แผ่นAKBอื่นๆด้วยหรือเปล่า ทั้งหมดเพราะยูโกะคนเดียวเลยนะน่ะ

ตอนเลือกตั้งAKBคราวที่แล้ว ได้แต่โหวตให้ยูโกะแค่โหวตเดียว พอผลออกมาก็ตั้งใจว่าจะโหวตให้ยูโกะมากขึ้น แต่พอมาประกาศว่าจะจบการศึกษาตอนสิ้นปี ก็รู้สึกช็อคขึ้นมาทันที อยากจะสนับสนุนยูโกะมากกว่านี้อีก ยังไม่มีโอกาสที่จะได้มาเจอกับยูโกะที่ญี่ปุ่นเลยด้วยซ้ำ ยังรู้สึกเสียดายที่ว่าตัวเองรู้จักAKBแล้วก็ยูโกะช้าไป

แต่ว่าได้รู้จักยูโกะก็ถือว่าดีใจมากแล้วจริงๆนะ


เห็นยูโกะมีความสุขเราก็มีความสุขไปด้วย


ยังไงก็ตอนนี้มันไม่ใช่ว่าจบแล้ว แต่เป็นการเริ่มต้นเส้นทางใหม่ ในฐานะ นักแสดงหญิง โอชิมะ ยูโกะ อย่างเต็มตัว

พวกเราน่ะจะอยู่เคียงข้าง ให้กำลังใจ สนับสนุนยูโกะตลอดไปเลยนะ ยังไงก็พยายามเข้านะ
นักแสดงหญิงโอชิมะ ยูโกะ


ยูโกะน่ะเป็นคามิโอชิของเราเสมอนะ ไม่ว่าจะในAKBหรือว่าโลกบันเทิง ถึงยูโกะจะไม่ขอให้มาเป็นโอชิยังไงๆๆๆก็จะเป็นโอชิของยูโกะตลอดไปอยู่แล้วนะ


จะไม่มีทางลืม โอชิมะ ยูโกะ แน่นอน!!!!



ที่ผ่านมาทั้งหมด ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยมาตลอดเลยนะ ยังไงหลังจากนี้ในฐานะนักแสดงหญิง โอชิมะ ยูโกะ ก็ขอความกรุณาด้วยนะคะ จะสนับสนุนตลอดไปเลย


ยูโกะจัง!!! จบการศึกษา ยินดีด้วยนะ!!!!


ถึงแม้ว่าจะพูดหรือพิมพ์ออกมาเป็นตัวอักษรไม่ได้แต่ว่ายังไงก็ ขอขอบคุณมากนะ!!!!

มีช่วงนึงที่เห็นวิดีโอซาชิฮาระไปจับคนอื่นมาเป่ายิงฉุบ พอฉุบแพ้ก็พาล แล้วแบบ ... เห้ย คือชอบอ่ะ แบบว่า รู้สึกอยากทำซับไอ้นี่ขึ้นมาทันทีเลยจริงๆ ฮ่าๆๆๆ

(แบบว่าตัวเองเริ่มเอาซัชชี่มาเป็นโอชิอีกคนนึงมาก็เมื่อตอนช่วงเลือกตั้งที่ซัชชี่ได้อันดับ1 ...ไม่รู้สิ มันรู้สึกเหมือน ...เชี่ยสไตล์เราเลยไรงี้...หรือเปล่านะ แต่ไม่รู้อ่ะ อยู่ดีๆซัชชี่ก็กลายเป็นโอชิอีก1คนเราไปซะแล้วล่ะ)

เมื่อตอน3ทุ่มของเมื่อวาน(12/31) ตอนที่กำลังดูคอนงานขาวแดงอยู่หน้าคอม อา ก็ดูAKB48 เต้น Koisuru Fortune Cookies แล้วพอเปลี่ยนเพลง ยูโกะก็ถือไมค์แล้วก็พูด ไอ้เราก็นึกว่าจะพูดพวกกี่ยวกับว่าปีหน้าเอเคบีจะพยายามกันอย่างสุดความสามารถอีกครั้ง ไปๆมาๆดันได้ยินเต็มสองหูตาเห็นทั้งสองข้างว่า

ช่วงนี้Aliveแย่ๆนะ มันเกิดอะไรขึ้นกับระบบเอนโค้ดเปล่านะ ...

เนื่องจากมีคนรีเควสมาว่า "ทำอันนี้ให้หน่อย อยากให้มีคนทำมากเลย!" น่านไง! ตอนแรกไอ้เรานึกว่าจะมีคนทำอันนี้แล้ว แบบว่า "เราจองอันนี้แล้วนะ" ไม่ก็ "ขอประกาศศักดาว่าข้าจะทำอันนี้ ห้ามมิให้ใครทำตาม" ไม่ใช่ละๆ  อื้ม ไอ้เราก็ปรึกษาพี่Artto พี่แกก็ประมาณว่า ก็แล้วแต่ท่านเถิด ... เอาเถอะ ไอ้เราก็ปฏิเสธใครไม่เป็นด้วย ใครขอมาเราก็จะพยายามทำให้มันได้ล่ะนะ (ถึงจะไม่เคยนึกถึงตัวเองเลยซักนิด เห็นแก่ตัวที่สุด!) ซึ่งก็คือ ทำนั่นล่ะ 

วู้ว~ ไม่ได้อัพลงบล็อคนาน~นานมาก!  ถึงเวลาอัพมันหน่อยก็ดีนะๆ เอาล่ะ
บทความนี้!
KAMISAMA NO BERETBOU ซับไทย เสร็จ(นาน)แล้ว!!!!!

ซับนี้ก็แปลจากซับญี่ปุ่นหมดเลย (อันไหนที่ไม่ได้จริงๆก็หาซับจีนมาแปลอีกที 5555+) ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ

เรื่องนี้ก็ให้พี่Artto มาช่วยQC+เอนโค้ด+อัพโหลด ให้ รบกวนพี่เขาอยู่หลายต่อหลายครั้งเลยจริงๆ ต้องขอบคุณและขอโทษที่ให้รบกวนอยู่บ่อยๆนะคะ

เอาล่ะเข้าเรื่อง! เสร็จแล้วล่ะนะ ไปรับชมกันเลยเถอะ!!


เออ... เคยแปลข่าว โฆษณาแล้วก็สัมภาษณ์ของยูโกะมาแล้วด้วย ไปดูหน่อยก็ดีนะ

[itHaLauYaMa] Kamisama no beretbou - NEWS [TH]

[itHaLauYaMa] 20130910 Kamisama no Beretbou Preview TH

 [itHaLauYaMa] 20130918 Kamisama no beretbou Oshima Yuko interview TH

อ่านะ ด้วยความที่ว่ามีช่วงนึงเห็ฯแล้วแบบ อา อยากทำ NGไอ้นี่จังเลยแฮะ... แค่พูดว่าอยากจะทำฮะ... โดนแอดมินแห่งเพจอามามิ ยูกิไทย ไปบอกที่เพจเลยจ่ะ ... อ้าว! ถ้าไม่ทำก็ไม่ได้อ่ะดิ? ปฏิเสธคนไม่เป็ฯอีก ตายๆๆๆๆ
แต่ด้วยที่ว่าดิ้นไปดิ้นมา เต้นเป็นปลาวายน้ำหายใจไม่ออก (?) ในที่สุดมันก็เสร็จทั้งหมดที่กำหนดไว้ เฮ้อ!!!

5เรื่องทั้งหมดก็มี BOSS , BOSS 2 , GOLD , Kaeru no Oujosama , Kekkon Shinai

 สังเกตได้ว่าทั้ง 5 เรื่องนี้มี "อามามิ ยูกิ" แสดงทั้งนั้น ...ทำไมต้องอามามิ ยูกิด้วยวะ? เฮ้อ...

เรื่องแรกก่อน - BOSS




ตามต่อด้วย BOSS2



GOLD



Kaeru no Oujosama




Kekkon Shinai






มันออกไม่กี่นาทีเอง ไม่ต้องมีหรอกไอ้โหลดเก็บไปเนี่ย เอาIDMไปใช้โหลดเก็บก่อนละกันนะ


เอาเป็นว่า ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ



เฮ้อ~ ในที่สุดก็เสร็จหมดทุกเรื่องล่ะนะ


edit 2015/10/04


เปลี่ยนลิ้งเป็นGoogle Driveแล้วนะ สามารถดูได้ปกติและสามารถโหลดเก็บไว้ได้

เขียนในFacebookแล้วใส่ลิ้งมากๆ มันไม่ยอมเซฟ เลยต้องกลับมาทักทายปัดฝุ่นบล้อคนี้ซะใหม่ - -* มาเป็นบล็อคแปะซับตัวเองแทนล่ะนะ - -*

Kaeru no Oujosama
แสดงโดย : Amami Yuki | Ishida Yuriko | Oshima Yuko ฯลฯ



EP01 : http://goo.gl/OPRL1H (480p)

• Google+ // Google Drive

EP02 : http://goo.gl/UVIwe7 (480p)

• Google Drive

EP03 : http://goo.gl/D09Kem (480p)

• Google Drive

EP04 : http://goo.gl/YACsff (480p)

• Google Drive

EP05 : http://goo.gl/aRiHjP (480p)

• Google Drive

EP06 : http://goo.gl/kDVY1k (480p)

• Google Drive

EP07 : http://goo.gl/vht9ne (480p)

• Google Drive

EP08 : http://goo.gl/5b3izN (720p)

• Google Drive

EP09 : http://goo.gl/f1leQC (720p)

• Google Drive

EP10 : http://goo.gl/fX30E8 (720p)

• Google Drive

EP11 : http://goo.gl/NoYnqS (720p)

• Google Drive