HaLauYaMa

我らが天海姐さんが、第58回『輝く！日本レコード大賞』の司会をTBS安住アナと務めます。
อามามิเน่ซังของพวกเรา ได้ทำงานเป็นพิธีกรกับอาซูมิ นักข่าวช่อง TBS ในงาน "Kagayaku! Japan Record Awards" ครั้งที่ 58 ล่ะค่ะ

我らが天海姐さんが、FNS歌謡祭のゲストに♪
อามามิเน่ซังของพวกเราได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการFNS Music Festival♪

天海姐さんがフジテレビで楽しいトーク番組をやります♪
อามามิเน่ซังได้จัดรายการทอล์คแสนสนุกที่FujiTVด้วยล่ะค่ะ♪

天海姐さんと楽しいCMのお仕事でヤッホー♪
ได้ทำงานCMสนุกสนานกับอามามิเน่ซังล่ะยาฮู้~♪

เมื่อวันที่ 8 สิงหาที่ผ่านมาเป็นวันเกิดครบรอบ 49 ของอามามิ ยูกิ นักแสดงคนโปรดของเรา
ซึ่งวันเกิดทุกๆครั้งก็จะมีข้อความถึงแฟนๆมาด้วยเสมอ ซึ่งปีนี้ก็เช่นกัน
โดยข้อความวันเกิดของเธอนั้นปรากฎอยู่บนเว็บออฟฟิเชียลของเธอเอง

天海よりファンの皆様へ

皆様
暑い毎日、いかがお過ごしでしょうか？

この度は、私の誕生日に際し
沢山のお手紙、コメント、お気持ちなどなど頂戴しまして
本当にありがとうございました。

沢山の方々に応援して頂けている事に、深く感謝し、
また、更に元気に頑張らなければと改めて感じている次第です。

また一つ年齢を重ね、経験を重ね、
これからも素敵なお仕事ができる様、皆様に楽しんで頂ける様、
頑張って参りたいと思います。

これからもどうぞ、応援してくださいませ！

まだまだ暑い日が続きます。
くれぐれも御自愛くださいませね！

本当にありがとうございました。
心を込めて。

天海祐希

 เมื่อแปลเป็นไทยจะได้ความว่า


จากอามามิถึงแฟนคลับทุกๆท่าน

ทุกๆคน
อากาศร้อนทุกวันเลย ใช้ชีวิตความเป็นอยู่เป็นอย่างไรบ้างคะ?

ในวันเกิดของฉันครั้งนี้
ได้รับทั้งจดหมาย คอมเม้น ความรู้สึกอื่นๆมากมาย
ต้องขอขอบคุณมากจริงๆค่ะ

ผู้คนมากมายที่ให้การสนับสนุน รู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งเลยค่ะ
ยิ่งกว่านั้น ยังรู้สึกต้องพยายามให้มากยิ่งขึ้นตามลำดับเลยล่ะค่ะ

อีกทั้งอายุก็เพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง ประสบการณ์ก้เพิ่มพูน
เพื่องานที่ยอดเยี่ยม เพื่อให้ทุกๆคนได้สนุกสนานหลังจากนี้
ก็จะพยายามค่ะ

หลังจากนี้ก็ขอความกรุณาด้วยนะคะ!

วันร้อนๆยังคงดำเนินต่อไป
ยังไงก็โปรดรักษาตัวเองไปตลอดด้วยนะ!

ขอขอบคุณมากจริงๆค่ะ
สุดหัวใจ

อามามิยูกิ




ตามนี้ค่ะ ยังไงก็ปีนี้ก็ขอความกรุณาแฟนคลับทุกๆคนช่วยสนับสนุนและดูแลอามามิ ยูกิกันด้วยนะคะ

麗しき天海姐さんとCMのお仕事で連日ご一緒。

「餃子にストロングーッド！－196℃ チューハイガーデン」のオープニングイベントが赤坂サカスで。

天海姐さんが、世界遺産に登録が内定した国立西洋美術館を巡る番組のナビゲーターに。

CMのイベントで天海姐さんとお仕事。
ทำงานกับอามามิเน่ซังในอีเวนท์CM

天海姐さんがゲスト声優を務める劇場版『名探偵コナン 純黒の悪夢』の番宣で、1泊2日の大阪ツアーへ♪
อามามิเน่ซังมาโอซาก้าทัวร์ 1 คืน 2 วันเพื่อมาโปรโมตภาพยนตร์ "ยอดนักสืบโคนัน The Darkest Nightmare" ที่ได้เป็นแขกรับเชิญพากย์เสียงในเรื่อง♪

劇場版『名探偵コナン 純黒の悪夢』の番宣で生田スタジオに♪
โปรโมตภาพยนตร์ "ยอดนักสืบโคนัน The Darkest Nightmare" ที่สตูดิโออิคุตะ♪

劇場版『名探偵コナン 純黒の悪夢』の宣伝で、姐さん連日大活躍です♪
โปรโมตหนัง "ยอดนักสืบโคนัน The Darkest Nightmare" อามามิเน่ซังขะมักเขม้นทำงานอย่างหนักหน่วงทุกวี่ทุกวันเลยล่ะค่ะ♪

大人気の名探偵コナンの劇場版最新作の完成披露イベントが、イイノホールで♪
มีงานอีเวนท์แถลงข่าวผลงานใหม่ล่าสุดของภาพยนตร์อนิเมชั่นชื่อดังยอดนักสืบโคนัน ที่อิอิโนฮอลล์

我らが天海祐希姐さんがスペシャルゲスト声優を務める『名探偵コナン 純黒の悪夢』の公開アフレコのイベントが、早稲田のアバコスタジオで♪
อีเวนท์แถลงการพากย์เสียง "ยอดนักสืบโคนัน Junkoku no Nightmare" ที่อามามิยูกิเน่ซังได้เป็นแขกรับเชิญพิเศษ ที่อาบะสตูดิโอของวาเซดะ♪


コナン君と並んで"真実はいつもひとつ!"のポーズを決める天海姐さん☆
อามามิเน่ซังผู้ตัดสินใจยืนทำท่าโพส "ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว!" กับโคนันคุง☆

謎めいた美女の役なので、コーディネートもミステリアス!?にしてみました。
เพราะว่าพากย์เป็นบทสาวสวยที่เต็มไปด้วยปริศนา แม้แต่การประสานงานกันก็ยังทำกันเป็นปริศนา!? 

フォルムの美しいコートと、中に着た構築的なブラックの革のドレスはディウカ。
โค้ตสุดสวยของformeกับ เดรสหนังสีดำสุดเดิร์นที่ใส่อยู่ข้างในนั้นเป็นของdivka

さすが姐さん、格好良く着こなしていただいて嬉しーい♪
สมกับเป็นเน่ซัง เท๊เท่ใส่แล้วดีขนาดนี้ดีใจ๊ดีใจ♪

本日は天海姐さんとCMのお仕事でご一緒しました♪
วันนี้ได้ทำงานCMด้วยกันกับอามามิเน่ซังล่ะค่า♪



映画の撮影を終えてホッと一息の姐さん。
เน่ซังผู้ที่ผ่อนคลายหลังถ่ายหนังเสร็จแล้ว

でも明日からコナンのアテレコで忙しいらしい。
แต่ว่าพรุ่งนี้ไปจะไปพากย์เสียงโคนันคงยุ่งน่าดูเลย

働きますね。姐さん頑張れー☆
ทำงานหนักเลยนะ เน่ซังสู้ๆー☆

撮影無事終了して、3人娘でハイッポーズ♪
หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จไปได้ด้วยดี 3สาวก็เอ้าโพส♪