Archive for August 2015
絶好調の滑り出しで、関係者お喜びの『ミニオンズ』。
ผู้เกี่ยวข้องกับหนัง"มินเนี่ยน"นั้นดีใจที่เริ่มต้นออกไปได้สวย
先日、東京最後のイベントをTOHOシネマズ六本木ヒルズで♪
เมื่อวันก่อน มีอีเวนท์ล่าสุดที่TOHO Cinemas Roppongi Hills ในโตเกียว♪
ผู้เกี่ยวข้องกับหนัง"มินเนี่ยน"นั้นดีใจที่เริ่มต้นออกไปได้สวย
先日、東京最後のイベントをTOHOシネマズ六本木ヒルズで♪
เมื่อวันก่อน มีอีเวนท์ล่าสุดที่TOHO Cinemas Roppongi Hills ในโตเกียว♪
舞台挨拶にはケビンも登場！
Stage greetingเควินก็มา!
天海姐さんのBirthdayを祝ってくれました。
มาอวยพรBirthdayของอามามิเน่ซังล่ะ
姐さんの履いてるミニオンシューズは、サンドラ・ブロックとおそろ。
ที่เน่ซังใส่อยู่คือminion shoes เหมือนกับของซานดรา้ บูลล็อค
すっごい可愛かった♪
น่ารักมากเลยล่ะ♪
ハイッ、アップでどうぞ♪
ค่ะ อัพแล้วเชิญเลย♪
向かって右のボブは実はケーキ！
บ็อบฝั่งขวานั้นที่จริงแล้วเป็นเค้ก!
最高にハッピーな3ショット☆
เป็น 3 ช็อตที่แฮปปี้สุดๆ☆
姐さんの着てるドレスはエスカーダだす♪
เดรสที่เน่ซังใส่เป็นของEscada ล่ะ♪
私と林ちゃんも記念撮影♪
ฉันกับฮายาชิจังก็ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก♪
スタッフ全員でハイッポーズ☆
กับสต๊าฟทุกคน เอ้า โพส☆
私はボブを抱えてごきげんさっ♪
ฉันกอดบ็อบไว้แหละแฮปปี้จริงๆ♪
HaLauYaMa Talk :
ตอนเห็นภาพข่าวอีเวนท์เมื่อวาน(08/08) เห็นชุดแล้วไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไหร่
แต่ว่าพอเจ๊ยูบอกว่า
"อามามิ48"
เท่านั้นล่ะ ลั่นเลยค่ะ!! ดีใจมั้ยก็ดีใจมากนะที่เจ๊ยูแกก็รู้จักเอเคบีด้วย (คงรู้จากยูโกะน่ะค่ะ)
ก็ขอให้อามามิ ยูกิ วัย 48 นั้นทำงานอย่างเต็มที่ แต่อย่าโหมจนเกินไป และขอให้ทุกๆอย่างเป็นไปได้ด้วยดีนะคะ คอยเอาใจช่วยอยู่นะคะ
[20150809][Trans][Amami in Enami's BLOG] อีเวนท์"มินเนี่ยน"@TOHO Cinemas Roppongi Hills
昨日に引き続き、映画『ミニオンズ』のイベントです♪
เมื่อวานก็ยังดำเนินต่อกับอีเวนท์หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" ค่ะ♪
この後3人でご飯行くよー♪
หลังจากนั้นทั้ง 3คนก็ไปกินข้าวต่อล่ะ♪
เมื่อวานก็ยังดำเนินต่อกับอีเวนท์หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" ค่ะ♪
タダシショージの美しい深紅のレースドレスに身を包んだ天海姐さん。
อามามิเน่ซังที่ใส่ชุดเดรสลูกไม้สีแดงเข้มสุดงามของทาดาชิโชจิ
会場から「綺麗ー！」の声しきり。
มีแต่เสียง "สวยยย!" จากผู้ชมทั้งนั้น
イベント上映会のチケットは即完売。
ตั๋วงานอีเวนท์นี่ขายหมดภายในพริบตา
『ミニオンズ』すっごい人気だす♪
มินเนี่ยนนี่ดังสุดๆไปเลยนะ♪
大盛り上がりでイベント終了。
อีเวนท์จบลงด้วยความครื้นเครงแบบที่สุด
3人娘とボブで、ハイッポーズ☆
พี่สาวทั้ง3กับบ็อบ เอ้าโพสส☆
หลังจากนั้นทั้ง 3คนก็ไปกินข้าวต่อล่ะ♪
HaLauYaMa Talk :
ไอ้พวกที่เห็นสีแดงแล้วบอกว่า
"สีแดงอีกแล้ว"
เนี่ย ควรจะมีความอดทนแล้วทนอีกสักหน่อยเหอะ เดี๋ยวพอหมดช่วงโปรโมตก็ไม่ได้เห็ฯนางใส่สีแดงอีกแล้วนะ ทนๆไปเหอะน่ะ
[20150801][Trans][Amami in Enami's BLOG] Stage greeting หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" @TOHO Cinemas Roppongi Hills
今大評判の映画『ミニオンズ』の番宣で、フジテレビに行ってきました♪
เพื่อมาโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน"ที่มีชื่อเสียงเลื่องลือในตอนนี้นั้น ก็เลยมาที่ฟูจิทีวีล่ะค่า♪
เพื่อมาโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน"ที่มีชื่อเสียงเลื่องลือในตอนนี้นั้น ก็เลยมาที่ฟูจิทีวีล่ะค่า♪
「めざましテレビ」のスタジオに現れたミニオン達。
เหล่ามินเนี่ยนที่ปรากฎตัวอยู่ในสตูดิโอ "เมซามาชิทีวี"
あまりの可愛さに、カトパン達も大興奮でした♪
ความน่ารักสุดๆของมัน ทำเอาพวกคาโตปังตื่นเต้นกันใหญ่♪
スタジオを覗く、ボブ・スチュアート・ケビン。
แอบมองสตูดิโอ บ็อบ สจ๊วต เควิน
愛嬌あるなぁ♪
มุ้งมิ้งจังเลยน้าา♪
ひまわりロードの前で、お気に入りのケビンと2ショットの天海姐さん☆
หน้าแปลงดอกทานตะวัน อามามิเน่ซังก็ถ่าย2ช็อคกับเควินที่ตัวเองชื่นชอบ☆
今日も朝からお美しいー♪
วันนี้ก็งามตั้งแต่เช้าาา♪
『ミニオンズ』は7月31日から全国ロードショー。
"มินเนี่ยน" โร้ดโชว์ทั่วประเทศตั้งแต่เดือน 7 วันที่ 31 เป็นต้นไป
本当、面白いから是非みてねっ♪
มันสนุกมากจริงๆ ยังไงก็ไปดูด้วยนะ♪
HaLauYaMa Talk :
ก็นะ ใกล้จะถึงช่วงหมดเวลาที่เจ๊ยูจะถือบ็อบไปไหนมาแล้ว
ยังไงก็ให้นางสนุกกับช่วงเวลานี้ไปละกันนะ
ถือว่าเติมเต็มความเป็นสาวให้นางหน่อยละกัน
