絶好調の滑り出しで、関係者お喜びの『ミニオンズ』。
ผู้เกี่ยวข้องกับหนัง"มินเนี่ยน"นั้นดีใจที่เริ่มต้นออกไปได้สวย
先日、東京最後のイベントをTOHOシネマズ六本木ヒルズで♪
เมื่อวันก่อน มีอีเวนท์ล่าสุดที่TOHO Cinemas Roppongi Hills ในโตเกียว♪
ผู้เกี่ยวข้องกับหนัง"มินเนี่ยน"นั้นดีใจที่เริ่มต้นออกไปได้สวย
先日、東京最後のイベントをTOHOシネマズ六本木ヒルズで♪
เมื่อวันก่อน มีอีเวนท์ล่าสุดที่TOHO Cinemas Roppongi Hills ในโตเกียว♪
舞台挨拶にはケビンも登場！
Stage greetingเควินก็มา!
天海姐さんのBirthdayを祝ってくれました。
มาอวยพรBirthdayของอามามิเน่ซังล่ะ
姐さんの履いてるミニオンシューズは、サンドラ・ブロックとおそろ。
ที่เน่ซังใส่อยู่คือminion shoes เหมือนกับของซานดรา้ บูลล็อค
すっごい可愛かった♪
น่ารักมากเลยล่ะ♪
ハイッ、アップでどうぞ♪
ค่ะ อัพแล้วเชิญเลย♪
向かって右のボブは実はケーキ！
บ็อบฝั่งขวานั้นที่จริงแล้วเป็นเค้ก!
最高にハッピーな3ショット☆
เป็น 3 ช็อตที่แฮปปี้สุดๆ☆
姐さんの着てるドレスはエスカーダだす♪
เดรสที่เน่ซังใส่เป็นของEscada ล่ะ♪
私と林ちゃんも記念撮影♪
ฉันกับฮายาชิจังก็ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก♪
スタッフ全員でハイッポーズ☆
กับสต๊าฟทุกคน เอ้า โพส☆
私はボブを抱えてごきげんさっ♪
ฉันกอดบ็อบไว้แหละแฮปปี้จริงๆ♪
HaLauYaMa Talk :
ตอนเห็นภาพข่าวอีเวนท์เมื่อวาน(08/08) เห็นชุดแล้วไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไหร่
แต่ว่าพอเจ๊ยูบอกว่า
"อามามิ48"
เท่านั้นล่ะ ลั่นเลยค่ะ!! ดีใจมั้ยก็ดีใจมากนะที่เจ๊ยูแกก็รู้จักเอเคบีด้วย (คงรู้จากยูโกะน่ะค่ะ)
ก็ขอให้อามามิ ยูกิ วัย 48 นั้นทำงานอย่างเต็มที่ แต่อย่าโหมจนเกินไป และขอให้ทุกๆอย่างเป็นไปได้ด้วยดีนะคะ คอยเอาใจช่วยอยู่นะคะ
[20150809][Trans][Amami in Enami's BLOG] อีเวนท์"มินเนี่ยน"@TOHO Cinemas Roppongi Hills
昨日に引き続き、映画『ミニオンズ』のイベントです♪
เมื่อวานก็ยังดำเนินต่อกับอีเวนท์หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" ค่ะ♪
この後3人でご飯行くよー♪
หลังจากนั้นทั้ง 3คนก็ไปกินข้าวต่อล่ะ♪
เมื่อวานก็ยังดำเนินต่อกับอีเวนท์หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" ค่ะ♪
タダシショージの美しい深紅のレースドレスに身を包んだ天海姐さん。
อามามิเน่ซังที่ใส่ชุดเดรสลูกไม้สีแดงเข้มสุดงามของทาดาชิโชจิ
会場から「綺麗ー！」の声しきり。
มีแต่เสียง "สวยยย!" จากผู้ชมทั้งนั้น
イベント上映会のチケットは即完売。
ตั๋วงานอีเวนท์นี่ขายหมดภายในพริบตา
『ミニオンズ』すっごい人気だす♪
มินเนี่ยนนี่ดังสุดๆไปเลยนะ♪
大盛り上がりでイベント終了。
อีเวนท์จบลงด้วยความครื้นเครงแบบที่สุด
3人娘とボブで、ハイッポーズ☆
พี่สาวทั้ง3กับบ็อบ เอ้าโพสส☆
หลังจากนั้นทั้ง 3คนก็ไปกินข้าวต่อล่ะ♪
HaLauYaMa Talk :
ไอ้พวกที่เห็นสีแดงแล้วบอกว่า
"สีแดงอีกแล้ว"
เนี่ย ควรจะมีความอดทนแล้วทนอีกสักหน่อยเหอะ เดี๋ยวพอหมดช่วงโปรโมตก็ไม่ได้เห็ฯนางใส่สีแดงอีกแล้วนะ ทนๆไปเหอะน่ะ
[20150801][Trans][Amami in Enami's BLOG] Stage greeting หนังเรื่อง "มินเนี่ยน" @TOHO Cinemas Roppongi Hills
今大評判の映画『ミニオンズ』の番宣で、フジテレビに行ってきました♪
เพื่อมาโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน"ที่มีชื่อเสียงเลื่องลือในตอนนี้นั้น ก็เลยมาที่ฟูจิทีวีล่ะค่า♪
เพื่อมาโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน"ที่มีชื่อเสียงเลื่องลือในตอนนี้นั้น ก็เลยมาที่ฟูจิทีวีล่ะค่า♪
「めざましテレビ」のスタジオに現れたミニオン達。
เหล่ามินเนี่ยนที่ปรากฎตัวอยู่ในสตูดิโอ "เมซามาชิทีวี"
あまりの可愛さに、カトパン達も大興奮でした♪
ความน่ารักสุดๆของมัน ทำเอาพวกคาโตปังตื่นเต้นกันใหญ่♪
スタジオを覗く、ボブ・スチュアート・ケビン。
แอบมองสตูดิโอ บ็อบ สจ๊วต เควิน
愛嬌あるなぁ♪
มุ้งมิ้งจังเลยน้าา♪
ひまわりロードの前で、お気に入りのケビンと2ショットの天海姐さん☆
หน้าแปลงดอกทานตะวัน อามามิเน่ซังก็ถ่าย2ช็อคกับเควินที่ตัวเองชื่นชอบ☆
今日も朝からお美しいー♪
วันนี้ก็งามตั้งแต่เช้าาา♪
『ミニオンズ』は7月31日から全国ロードショー。
"มินเนี่ยน" โร้ดโชว์ทั่วประเทศตั้งแต่เดือน 7 วันที่ 31 เป็นต้นไป
本当、面白いから是非みてねっ♪
มันสนุกมากจริงๆ ยังไงก็ไปดูด้วยนะ♪
HaLauYaMa Talk :
ก็นะ ใกล้จะถึงช่วงหมดเวลาที่เจ๊ยูจะถือบ็อบไปไหนมาแล้ว
ยังไงก็ให้นางสนุกกับช่วงเวลานี้ไปละกันนะ
ถือว่าเติมเต็มความเป็นสาวให้นางหน่อยละกัน
[20150731][Trans][Amami in Enami's BLOG] โปรโมตหนัง"มินเนี่ยน"ของอามามิเน่ซัง♪
『ミニオンズ』の吹替え版完成報告会見&取材を、日比谷のザ・ペニンシュラ東京で。
ที่ฮิบิยะของThe Peninsula โตเกียวได้แถลงข่าว & สัมภาษณ์เรื่องพากย์เสียง "มินเนี่ยน" เสร็จสมบูรณ์
午前中から精力的に、12もの取材をこなした天海姐さん☆
อามามิเน่ซังผู้มุ่งมั่นตั้งใจตั้งแต่เช้า รับมือกับ12สำนักข่าว☆
疲れているはずなのにこの美しさ。
ความงามนี้คงจะเหนื่อยเลยสินะ
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับกระผม♪
大好きなボブを抱いて、姐さんとヘアメイクの林ちゃんとハイッポーズ♪
กอดเจ้าบ๊อบที่ชอบที่สุดแล้วก็ เอ้า ถ่ายรูปกับเน่ซังแล้วก็แฮร์เมคฮายาชิจัง♪
お仕事の後、東宝東和の試写室で『ミニオンズ』の試写を拝見しましたの。ワオッ。
หลังเสร็จงาน ก็ได้ดูตัวอย่าง "มินเนี่ยน" ที่โรงหนังของโทโฮโทวะล่ะ โว้ว
すっごく面白くて興奮しちゃった。
ทั้งสนุกแล้วก็ตื่นเต้นมากเลยล่ะ
ロビーにいるミニオンズと、アシスタントの栗原と一緒にパチリ☆
ตรงล็อบบี้มีมินเนี่ยนด้วย ก็เลยถ่ายรูปด้วยกันพร้อมกับผู้ช่วยคุริฮาระ☆
子供から大人まで楽しめる『ミニオンズ』。
สนุกได้ทั้งเด็กจนถึงผู้ใหญ่เลย เรื่อง"มินเนี่ยน"
60年代のNYとロンドンが舞台で、60年代の名曲がずらり。
ฉากเป็นNYกับลอนดอนยุค60 เพลงดังยุค60 ก็มี
60年代ラヴァーの私としてはたまらぬ映画。
เป็นหนังที่ทำให้ยุค60เลิฟเวอร์ของฉันนั้นมันหยุดไม่ได้เลย
是非ご覧になってくださいませねー♪
ยังไงก็ขอให้ไปดูกันด้วยน้าาา♪
ที่ฮิบิยะของThe Peninsula โตเกียวได้แถลงข่าว & สัมภาษณ์เรื่องพากย์เสียง "มินเนี่ยน" เสร็จสมบูรณ์
午前中から精力的に、12もの取材をこなした天海姐さん☆
อามามิเน่ซังผู้มุ่งมั่นตั้งใจตั้งแต่เช้า รับมือกับ12สำนักข่าว☆
疲れているはずなのにこの美しさ。
ความงามนี้คงจะเหนื่อยเลยสินะ
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับกระผม♪
大好きなボブを抱いて、姐さんとヘアメイクの林ちゃんとハイッポーズ♪
กอดเจ้าบ๊อบที่ชอบที่สุดแล้วก็ เอ้า ถ่ายรูปกับเน่ซังแล้วก็แฮร์เมคฮายาชิจัง♪
お仕事の後、東宝東和の試写室で『ミニオンズ』の試写を拝見しましたの。ワオッ。
หลังเสร็จงาน ก็ได้ดูตัวอย่าง "มินเนี่ยน" ที่โรงหนังของโทโฮโทวะล่ะ โว้ว
すっごく面白くて興奮しちゃった。
ทั้งสนุกแล้วก็ตื่นเต้นมากเลยล่ะ
ロビーにいるミニオンズと、アシスタントの栗原と一緒にパチリ☆
ตรงล็อบบี้มีมินเนี่ยนด้วย ก็เลยถ่ายรูปด้วยกันพร้อมกับผู้ช่วยคุริฮาระ☆
子供から大人まで楽しめる『ミニオンズ』。
สนุกได้ทั้งเด็กจนถึงผู้ใหญ่เลย เรื่อง"มินเนี่ยน"
60年代のNYとロンドンが舞台で、60年代の名曲がずらり。
ฉากเป็นNYกับลอนดอนยุค60 เพลงดังยุค60 ก็มี
60年代ラヴァーの私としてはたまらぬ映画。
เป็นหนังที่ทำให้ยุค60เลิฟเวอร์ของฉันนั้นมันหยุดไม่ได้เลย
是非ご覧になってくださいませねー♪
ยังไงก็ขอให้ไปดูกันด้วยน้าาา♪
HaLauYaMa Talk :
เหนื่อย ไม่มีอารมณ์จะพูด
[20150722][Trans][Amami in Enami's blog] "มินเนี่ยน" แถลงข่าวเสร็จสมบูรณ์♪
นานแล้วนะที่ไม่ได้มานั่งรถไฟตอนดึกๆอย่างนี้เนี่ย ไม่มีใครอยู่ข้างๆเลย เวลาอย่างนี้คนเขากลับบ้านไปเจอกับครอบครัวพี่น้องกันหมดแล้วล่ะ….คนอย่างเราที่เป็นลูกคนเดียวพ่อแม่ก็ไม่อยู่บ้านถึงไปก็เหงาอยู่ดี … แต่ว่าพอออกมาแล้วก็รู้สึกเหงากว่าเดิมแฮะ…
[Prfm Fic SS] Moonlight Station (NochiYuka)
LAより帰ってまいりました。
กลับมาจากLAแล้วค่า
คิดว่าทุกท่านคงรู้จากทางTVแล้วก็ทางเน็ตแล้ว แคมเปญหนังเรื่อง "มินเนี่ยน" บนพรมแดงที่เป็นพรมเหลืองนั้น พวกเราได้จัดเสริมเติมแต่งอามามิเน่ซังปรากฎตัวค่า♪
ラルフ ローレンの真紅のドレスをまとった天海姐さんの美しさに、米国のメディアも釘付け。
ความสวยของเดรสสีแดงเข้มของRalph Laurenที่อามามิเน่ซังใส่ สื่อเมกาก็ยังอึ้ง
カメラマンの"Yuki, Yuki"の呼び声がすごかったよ♪
เสียงเรียก"Yuki, Yuki"ของตากล้องนี่สุดยอดไปเลยล่ะ♪
米国の有名なエンタメ局にも取材を受ける姐さん。
พวกสื่อบันเทิงของเมกาก็เข้าไปสัมภาษณ์เน่ซัง
さすがでございます♪
สมแล้วขอรับ♪
米国版の吹き替えを担当した大女優 サンドラ・ブロックも、もち登場。
ผู้ที่ได้รับบทพากย์ฝั่งเมกา ดาราใหญ่ Sandra Bullock แน่นอนว่าต้องปรากฎตัว
姐さんとの2ショットも素敵だった。
2ช็อตกับเน่ซังก็วิเศษไปเลยล่ะ
姐さんに聞いたら、すっごくいい人だそうです♪
ลองถามเน่ซัง ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่สุดยอดไปเลยล่ะ♪
世界の真田広之氏がナレーションを担当。
ระดับโลกอย่างซานาดะ ฮิโรยูกิที่รับหน้าที่เป็นผู้บรรยาย
ミニオンのケビンを囲んで、仲良く2ショット☆
2ช็อตแบบสนิทๆ กับการล้อมเจ้ามินเนี่ยนเควิน
私も真田さんとは仲良しなので、お会いできて嬉しかったー♪
สำหรับฉันก็กับซานาดะซังแล้วก็ได้เป็นเพื่อนสนิทกัน ได้มาเจอกันนี่ดีใจจังเลยยย♪
会場の由緒ある大きな劇場があるエリアには、大っきなスチュアートがゴロンと。
บทพื้นที่สถานที่จัดงานที่มีความเป็นมาโรงละครที่ยิ่งใหญ่ มีสจ๊วตตัวยักษ์นั้นgoronอยู่
ミニオン、本当に可愛いっ。
มินเนี่ยน น่ารักจริง
日本公開は7月31日(金) 絶対観るべし♪
ที่ญี่ปุ่นเข้าฉายเดือน 7 วันที่ 31 (ศุกร์) ยังไงก็ต้องดูให้ได้นะ♪
HaLauYaMa Talk :
เพราะว่าตอนวันที่บล้อคอัพขี้เกียจ วันต่อมาไม่ได้นอนเลย 24 ชั่วโมง กลับมาเลยหลับ วันนี้เลยมาอัพ เพราะลืม
เอาเป็นว่า ก็โอเค เจ๊ยูก็น่ารักดี
[20150704][Trans][Amami in Enami's BLOG] LAแคมเปญหนังเรื่อง "มินเนี่ยน" นี่สนุกจัง♪
CMのイベントと映画『ミニオンズ』の宣伝で、大阪へ行ってきました♪
เพราะว่ามีอีเวนท์CMกับโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน" เลยได้มาที่โอซาก้าล่ะค่ะ
วันที่ 2 นั้นมาโปรโมต "มินเนี่ยน" ที่Universal Studio!
ミニオン達がお出迎え♪
เหล่ามินเนี่ยนออกมาต้อนรับล่ะ♪
เพราะว่ามีอีเวนท์CMกับโปรโมตหนัง"มินเนี่ยน" เลยได้มาที่โอซาก้าล่ะค่ะ
宿泊先の帝国ホテルの眺めのいい部屋で、ハイッポーズ♪
เป็นห้องที่วิวในห้องพักของโรงแรมอิมพิเรียลนั้นดีไปเลย เอ้าโพส♪
ミニオン達がお出迎え♪
เหล่ามินเนี่ยนออกมาต้อนรับล่ะ♪
ご一緒した、仲良しのイケメンヘアメイク 土橋大輔さんとパチリ♪
ถ่ายรูปด้วยกันกับเพื่อนสนิทแฮร์เมคสุดหล่อโดบาชิไดสุเกะซัง♪
そして天海姐さんとミニオン達が記念撮影☆
แล้วก็อามามิเน่ซังกับเหล่ามินเนี่ยนก็ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก☆
ミニオン、可愛くて楽しくて本当にナイスなの。
มินเนี่ยน ทั้งน่ารักทั้งสนุกสนานยอดเยี่ยมไปเลยจริงๆล่ะ
『ミニオンズ』は7月31日全国ロードショー。
"มินเนี่ยน" เดือน 7 วันที่ 31 โร้ดโ๙ว์ทั่วประเทศ
絶対観てねー♪
ยังไงก็ต้องดูให้ได้น้าา♪
HaLauYaMa Talk :
เรื่องที่เจ๊ยูไปUSJนี่พึ่งจะได้รู้เมื่อเช้านี่เอง เพราะว่าเห็นมีคนถ่ายแฟนแคมมา และทวิตของUSJ
(cr. @yuriksc)
ที่ไปUSJนี่ก็มีแค่เรื่องเดียวก็คือ มินเนี่ยน นี่ล่ะที่ตอนUSJมีโซนมินเนี่ยอยู่ด้วย
และจากทวิตของUSJ ดูเหมือนว่าที่เจ๊ยูไปถ่ายนี่อาจจะได้ฉายลงรายการ Tuesday Surprise ในวันที่ 14 เดือน 7 ด้วยล่ะนะ ก็ต้องรอดูกันต่อไป
อา...
ตอนนี้เท่าที่เห็นนะ ไม่รวมกับที่นางแอบซื้อเก็บหมดยกร้านในUSJนะ (ฮ๋าๆ)
ก็มี "ตุ๊กตามินเนี่ยน"
"พวกกุญแจมินเนี่ยน"
"กระติกน้ำมินเนี่ยน"
...
เดี๋ยวสักพักคงจะมี "ชุดนอนมินเนี่ยน" ตามมา ...
อามามิไทยตอนนี้ "อิจฉา" ไอ้มินเนี่ยนกันถ้วนหน้าเลยล่ะ...
