HaLauYaMa

PV  Sekai no Kaze wo Bokura wa Ukete แบบตัวเต็ม 32 นาที จากType B ในอัลบั้มของNot yet ที่เป็นอัลบั้มแรก และ อัลบั้มสุดท้าย (ฮือ..)


ดูแล้วน่าสนุกดีนะไอ้นี่เนี่ยก็เลย "อยากทำ" เลยจัดซะ!!!


งานนี้ต้องขอบคุณพี่Arttoเรื่องแปลเพลงนี้แล้วก็QC + อัพโหลดให้ด้วยนะคะ

หลังจากนี้คงต้องให้พี่ช่วยอีกหลายงานเลยล่ะ ^ ^)

Trans : HaLauYaMa | Lyrics trans & QC : Artto

本日は、待ちに待った 私のスタイルブックの配本日です。
วันนี้อ่ะนะ เป็นวันวางแผงหนังสือสไตล์บุ๊คของฉันที่รอคอยมานานล่ะ


近日全国発売されます♪
จะวางขายทั่วประเทศเร็วๆนี้♪





本の表紙には、私のお澄まし写真が。恥ずかしーい。
บนปกหนังสืออ่ะนะ มีรูปฉันตอนใสๆด้วยล่ะ อายจังเยย~ย


そして な な 何と、天海姐さんが推薦文を書いてくれました。幸せー！！
แล้วก็ บะ บะ แบบว่า อามามิเน่ซังเขาก็เขียนคำนิยมให้ด้วยล่ะ ดีใจจังเลย~!!


是非、本屋さんで手に取って下さいませ。
เชิญหยิบในร้านหนังสือด้วยนะคะ


よろしくお願いします。
ขอฝากด้วยนะคะ




そして天海姐さんが、本を持って"よろしくねっ"とパチリ☆
แล้วก็อามามิเน่ซังก็ ถ่ายรูปกับหนังสือพร้อม "ฝากด้วยนะ"  ☆


うーっ感激！
เฮือก~ก ประทับใจเสียเหลือเกิน!


私、姐さんに一生ついて行きます。
ข้าน้อย ขอติดตามเน่ซังไปตลอดจวบจนชั่วชีวิตนี้ขอรับ


本当に一生懸命書かせて頂いたので、一人でも多くの方に読んでいただけたら、こんな嬉しい事はありません。
เพราะว่าฉันตั้งใจเขียนกับมันมากจริงๆ  หนึ่งคนก็ได้แต่ถ้ามีคนหลายๆคนอ่านล่ะก็ คงไม่มีอะไรที่น่าดีใจอย่างนี้


『40歳からのおしゃれ読本』(大和出版)よろしくです♪
 "ไกด์บุ๊คแฟชั่นสำหรับอายุ40ขึ้นไป" (สำนักพิมพ์ยามาโตะ) ฝากด้วยนะคะ♪

本日もCM撮影で頑張ってます♪
วันนี้ก็ถ่ายCM จะพยายามล่ะนะ





いつも凛々しく美しい天海姐さんと、人気ヘアメイクの稲垣亮弐さんとパチリ☆
ถ่ายรูปกันกับอามามิเน่ซังก็ยังองอาจสวยงามอยู่ตลอดเลยน้าแล้วก็ ช่างแต่งหน้าทำผมที่มีชื่อเสียง อินากากิ เรียวจิซังล่ะ☆


天海姐さんが出演した、超楽しい番組『コサキン・天海のマネもの 超発掘！ものまねバラエティー』は、6月14日13時半からフジテレビで放映。
อามามิเน่ซังได้ออกรายการ แบบรายการที่สนุกโคตรๆ 『コサキン・天海のマネもの 超発掘！ものまねバラエティー』นี่น่ะ ฉายวันที่14 เดือน 6 เวลาบ่ายโมงครึ่งเป็นต้นไปทางช่องฟูจิทีวีล่ะ


小堺一機さんと関根勤さんと天海姐さんが、コアなものまねを観ながらワイワイ楽しむという 楽しい番組。
โคซากะ คาซูกิซังแล้วก็เซกิเนะ สึโทมุซังแล้วก็อามามิเน่ซังน่ะ ดูช่วงล้อเลียนน่ะเป็นรายการที่สนุกสนานเฮฮาวี๊ดว๊ายกันมากเลยล่ะ


是非ご覧になって、癒されて下さいませね☆
ยังไงก็ดูด้วยนะคะ กรุณารักษา(ด้วยเสียงหัวเราะ)ด้วยนะ☆





超売れっ子のファッションフォトグラファー、ケイオガタ氏とパチリ☆
ถ่ายรูปกับช่างถ่ายภาพแฟชั่นสุดร้อนแรง เคอิโอกาตะ ชิ ล่ะ☆


優しい笑顔で、とびきり美しい写真を撮る巨匠。
ด้วยรอยยิ้มที่ดูอ่อนโยน เขาน่ะเป็นปรมาจารย์ที่ถ่ายรูปได้สวยสุดๆเลยล่ะ


本日も、素晴らしい仕事ぶりでした♪
วันนี้ก็ ทำงานได้วิเศษไปเลยล่ะ♪

ไม่รู้จะเริ่มยังไงเลยแฮะ

เห็นยูโกะครั้งแรกก็ตอนที่อยากรู้จักAKB48 แล้วเปิดมาเจอMV Heavy Rotation ตอนนั้นก็ยังอึ้งกับรูปแบบMVของมันอยู่ แต่ว่าทั้งMVก็จำหน้าได้แค่ยูโกะ กับ อัตจังนี่ล่ะ

หลังจากนั้นก็ไม่ได้สนใจอะไรกับAKB48หรือว่ายูโกะเลย จนกระทั่งได้ข่าวว่ายูโกะจะมาเล่นละครเดียวกับนักแสดงที่เราชอบ ถึงแม้ว่าตอนแรกเราจะไม่ได้สนใจอะไรกับยูโกะ แทบเมินด้วยซ้ำ
แต่ว่า เพราะว่าความน่ารักความสามารถรอยยิ้มที่เป็นเอกลักษณ์ของยูโกะ เหมือนทำให้เราชักสนใจยูโกะขึ้นมา แล้วสุดท้ายก็กลายเป็นสนใจทั้งยูโกะและเริ่มติดตามAKB48มากขึ้น



เป็นเพราะยูโกะหรือเปล่านะที่ทำให้อะไรเกิดขึ้นมาใหม่ๆ ทั้งทำให้เราสนใจภาษาญี่ปุ่นและอยากเรียนมากขึ้น แล้วก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เราเริ่มอยากทำซับขึ้นมาหรือเปล่า ทำให้เราเริ่มรู้จักเก็บตังค์เพื่อซื้อแผ่นที่ยูโกะเป็นเซนเตอร์และก็แผ่นAKBอื่นๆด้วยหรือเปล่า ทั้งหมดเพราะยูโกะคนเดียวเลยนะน่ะ

ตอนเลือกตั้งAKBคราวที่แล้ว ได้แต่โหวตให้ยูโกะแค่โหวตเดียว พอผลออกมาก็ตั้งใจว่าจะโหวตให้ยูโกะมากขึ้น แต่พอมาประกาศว่าจะจบการศึกษาตอนสิ้นปี ก็รู้สึกช็อคขึ้นมาทันที อยากจะสนับสนุนยูโกะมากกว่านี้อีก ยังไม่มีโอกาสที่จะได้มาเจอกับยูโกะที่ญี่ปุ่นเลยด้วยซ้ำ ยังรู้สึกเสียดายที่ว่าตัวเองรู้จักAKBแล้วก็ยูโกะช้าไป

แต่ว่าได้รู้จักยูโกะก็ถือว่าดีใจมากแล้วจริงๆนะ


เห็นยูโกะมีความสุขเราก็มีความสุขไปด้วย


ยังไงก็ตอนนี้มันไม่ใช่ว่าจบแล้ว แต่เป็นการเริ่มต้นเส้นทางใหม่ ในฐานะ นักแสดงหญิง โอชิมะ ยูโกะ อย่างเต็มตัว

พวกเราน่ะจะอยู่เคียงข้าง ให้กำลังใจ สนับสนุนยูโกะตลอดไปเลยนะ ยังไงก็พยายามเข้านะ
นักแสดงหญิงโอชิมะ ยูโกะ


ยูโกะน่ะเป็นคามิโอชิของเราเสมอนะ ไม่ว่าจะในAKBหรือว่าโลกบันเทิง ถึงยูโกะจะไม่ขอให้มาเป็นโอชิยังไงๆๆๆก็จะเป็นโอชิของยูโกะตลอดไปอยู่แล้วนะ


จะไม่มีทางลืม โอชิมะ ยูโกะ แน่นอน!!!!



ที่ผ่านมาทั้งหมด ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยมาตลอดเลยนะ ยังไงหลังจากนี้ในฐานะนักแสดงหญิง โอชิมะ ยูโกะ ก็ขอความกรุณาด้วยนะคะ จะสนับสนุนตลอดไปเลย


ยูโกะจัง!!! จบการศึกษา ยินดีด้วยนะ!!!!


ถึงแม้ว่าจะพูดหรือพิมพ์ออกมาเป็นตัวอักษรไม่ได้แต่ว่ายังไงก็ ขอขอบคุณมากนะ!!!!

本日は、天海姐さん主演 読売テレビ開局55年記念ドラマ『お家さん』の記者発表♪
วันนี้อ่ะนะ เป็นงานแถลงข่าวที่อามามิเน่ซังแสดงนำในละครเรื่อง Oie-san ในวาระที่Yomiuri TV เริ่มฉายออกอากาศครบรอบ55ปีล่ะ♪


『お家さん』は、実在の実業家 鈴木よねさんの波乱に富んだ生涯を描いた大作☆
"Oie-san" น่ะ เป็นผลงานชั้นยอดที่แต่งเกี่ยวกับชีวิตจริงที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายของนักธุรกิจ ซูซูกิ โยเนะซัง☆


ごっつう面白いと、姐さんも気合入っとります♪
น่าสนุกโคตรๆ แล้วเน่ซังก็ใส่ความตั้งใจเข้าไปด้วยล่ะ ♪





アニオナのゴージャスな上下に身を包んだ姐さん、すっごく似合っとります♪
ชุดทั้งข้างบนและล่างที่แสนสวยงามของAnionaที่เน่ซังใส่แต่งตัว โคตรเข้าสุดๆเลยค่ะ♪






イケメンヘアメイク 土橋大輔さんと、仲良し3ショット☆
โดบาชิ ไดสุเกะซังช่างทำผมแต่งหน้าสุดหล่อ และ ถ่ายช็อตกับเพื่อนกันทั้ง3☆


『お家さん』は、読売テレビ・日本テレビ系5月9日(金)よる9時から。
เรื่อง "Oie-san" นั้นจะฉายที่ช่อง Yomiuri TV • Nippon TV วันที่ 9 เดือน 5 (วันศุกร์) ตั้งแต่เวลา3ทุ่มเป็นต้นไป


絶対 絶対 観なあかんよ～♪
ยังไง ยังไง ก็ต้องดูให้ได้น้า~♪

จากการที่ตัวเองได้ชื่นชอบนักแสดงที่ชื่อว่า อามามิ ยูกิ มาตอนนี้ก็ประมาณ6ปีแล้วได้
ก็ได้เริ่มบ้าคลั่งกันตั้งแต่ตัวเองชอบอยู่คนเดียวจนกระทั่งรู้จักคนอื่นที่ชอบด้วยเหมือนกัน
จะว่าเล่าเรื่องของตัวเองมามันก็ยาวเกิน เข้าเรื่องละกัน


เมื่อเช้ามืดของวันนี้(4/9) ได้ทวิตคุย(ไม่เชิงคุยแค่ไปตอบดีกว่า) กับคนๆนึงที่พึ่งชอบอามามิ ยูกิ ด้วยการที่ว่าเธอได้ไปดูเรื่องBOSS ทีมล่าทรชน ภาค2 เข้าซึ่งกำลังฉายอยู่ในช่วงนี้พอดี (ไอ้เราแค่คาดการณ์น่ะนะว่าชอบอย่างนั้น ที่จริงเขาไม่ได้บอกหรอกว่าชอบเพราะไร)
แล้วจู่ๆก็ "อยากทำอันดับของAmamilism" ขึ้นมาพอดี ว่าจะทำอยู่หลายรอบแต่ก็ไม่ได้ทำวักที ถือโอกาสทำซะเลย



ไม่ว่าด้วยสาเหตุอะไรก็ตามที่หลายๆชอบอามามิ ยูกิ ไม่ว่าจะเป็น ชอบเพราะดูจากละครที่ทางประเทศไทยนำมาฉาย หรือว่าจะเป็นการที่ตัวเองชอบโดยการโดนคนที่ชอบก่อนอยู่แล้วชักชวนเข้ามา หรือว่าจะเป็นดูละครตามอินเตอร์เน็ตต่างๆที่นำมาทำเป็นซับไทย ไม่ว่าอะไรก็แล้วแต่ ต่างก็ต้องเห็นและสนใจอามามิ ยูกิกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะละครหรือหนังที่เธอเล่น





ในเมื่อคุณรู้จักและคุณเริ่มสนใจแล้ว เอาล่ะครับ "ยินดีต้อนรับสู่ อามามิลิซึม (Amamilism)" ครับ


ตามบัญญัติตามพจนานุกรมที่ 1 ของ Amami Yuki Thailand Fanclub ที่คิดขึ้นโดย HaLauYaMa เมื่อวันที่9 เดือน เมษา ปี2014 เมื่อเวลา 9:31 นาฬิกาว่า

Amamilism (อามามิลิซึม) - คือโรคชนิดหนึ่งที่เมื่อคนคนนั้นได้รับเข้าไปก็รู้สึกหลงรักบ้าหรือว่าม่ว่าจะอะไรก็แล้วแต่เกี่ยวกับนักแสดงหญิงญี่ปุ่นที่ชื่อว่า อามามิ ยูกิ โดยโรคนี้มีทั้งหมด 7 ระดับ โรคนี้เป็นอาการที่รักษาหายยากมาก ค่อนข้างมีน้อยนักที่จะสามารถรักษาอาการนี้ให้หายขาดได้ และคนที่เป็นโรคนี้ก็จะเรียกกลุ่มตัวเองกันว่า อามามิลิซึม ตามชื่อโรค


เอาล่ะว่ากันด้วยโรคนี้เลย ตามที่ความหมายนั้นบอก มีทั้งหมด 7 ระดับ
มาเริ่มตั้งแต่เแรกเริ่มเลยดีกว่า


[มีความเสี่ยง] - เริ่มรู้จักผ่านๆตา แต่ก็ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ แต่ก็เห็นอยู่เป็นประจำ รู้จักชื่อรู้จักใบหน้า แต่ยังไม่รู้ถึงเสน่ห์ของนาง


[เข้าข่ายเป็นโรค] - เริ่มเห็นบ่อยๆเรื่อยๆ เริ่มสนใจ เริ่มหาชื่อเธอในกูเกิ้ลจากชื่อละครที่ตัวเองเคยดูและรู้จัก จากนั้นก็เขียนชื่อ Amami Yuki ลงกูเกิ้ลเพื่อหาข้อมูลของคนๆนี้ เริ่มเห็นเสน่ห์ของนักแสดงหญิงคนนี้เข้าให้ โดนนางตกเบ็ดแล้วล่ะ




[ระดับ1] - ยินดีด้วย คุณเข้าสู่อามามิลิซึมเต็มตัวแล้ว หลงรักเธอเข้าเต็มๆ พยายามศึกษาข้อมูของเธอ เซฟรูปเธอให้มากเท่าที่จะทำได้ตามกูเกิ้ล และก็จะเริ่มเพ้อว่า "เธอสวยจังเลย" "โอ๊ย เจ้าชายเจ้าขา" และส่วนใหญ่ระดับนี้ใครด่านักแสดงคนนี้ก็จะ "ทำไมทำกับอามามิซังอย่างนี้ล่ะ" "เราจะไม่ทำอย่างที่คนนี้ทำเด็ดขาดเลย"


[ระดั2]  - เริ่มหาพันธมิตรมาชอบด้วยแล้ว มีเพจมากดให้หมด ทวิตเตอร์ใครเข้าข่ายฟอลให้หมด แล้วตามเข้าไปส่อง เก็บทุกอย่างเท่าที่ได้จากคนๆนั้นให้มากที่สุดโดยที่ไม่ให้เจ้าของเพจและเจ้าของทวิตรู้ตัว (มันเล่นทำเจ้าของตื่นตกใจแต่ก็สามารถกลับมาสงบได้ในทันทีที่เห็น) และจากนั้นก็เริ่มเข้าหาคนที่ชอบเดียวกันเหมือนกับเขา เพื่อให้มีพันธมิตรที่บ้าเธอมากขึ้น
เริ่มแต่งภาพให้นาง ช่วงแรกๆก็ตัดแปะๆ เดี๋ยวพอนานๆเข้าคุณลองหันกลับไปดูว่าผลงานที่คุณทำตอนอยู่ระดับ2นั้น "เหี้ย!!! ยะกะเด็กประถมตัดแปะเลยไอ้สัส กูทำได้ไง"  ไว้ลองนานๆเข้าคุณลองทำตามที่แนะนำไปเมื่อกี้ดูนะ
เริ่มเพ้อถึงนางมากขึ้นไปอีก ได้ยินชื่ออามามิ ยูกิ เป็นต้องเสือก~

[ระดับ3] - หลังจากเริ่มมีพันธมิตรแล้ว คราวนี้ก็ตามล่าดูหนัง ละคร ละครเวที ไม่ว่าอะไรก็ตามทุกอย่างที่สามารถทำได้ด้วยกำลังของตัวเอง อดหลับอดนอนดูมันให้หมด เป็นไปได้พยายามโหลดเก็บเอาไว้
เรื่องไหนที่หาไม่เจอก็ลองถามหาพันธมิตรที่ตัวเองได้ทำการสัมพันธไมตรีแล้วดู ถ้าทางพันธมิตรให้ข้อมูลไฟล์มาก็จะรีบเปิดมาดูทันที มีรายการอันไหนก็จะพยายามเก็บไว้อีกด้วย

[ระดับ4] - ในเมื่อนางมีนิตยสารออกมาก็เริ่มตามเก็บ อันไหนที่สามารถเก็บได้ก็จะตามเก็บให้หมด เงินมิเกี่ยงขอให้เก็บได้เป็นพอ เริ่มรู้จักนางมากขึ้น รู้จักประวัติส่วนตัวนางอยู่ ละครหนังเม้าท์กับคนอื่นได้ว่า ดูมาหมดแล้ว เก็บภาพมากพอที่สามารถแปะลงสื่อโซเชียลได้เป็นวันๆก็ไม่หมด แต่เรื่องพวกนี้ก็ยังหมดไม่สุด

[ระดับ5] - คราวนี้ไปใหญ่ละ เก็บมันทุกอย่าง ไม่ว่าจะหนังสือจากทาคาระซึกะสมัยที่เธอยังอยู่ ซีดีเพลง ตามล่านิตยสารเก่าๆ (ยิ่งShukan Playboyนี่ต้องมีให้ได้นะคะ แจ่มสลัดๆ หายากเห้ๆ) DVDละครหนังทุกเรื่องต้องมี! โปสเตอร์หนัง รูปภาพแปะฝาบ้าน เอามาให้หมด!!!

[ระดับ6] - มึงชักเป็นบ้าละ ทุกอย่างมีอะไรสอย!!!! หนังมีอะไรดูให้หมด!!! ระดับนี้ไม่ต้องพูดว่า ไม่เคยดูเรื่องนี้ล่ะสิท่า อย่า! ดูมาหมดแล้ว! ไฟล์เรื่องไหนมีหมด! ภาพอะไรนี่ไม่ต้องถาม "กูมีหมด!" แถมระดับนี้นะ มีภาพแรร์*หายากอีกต่างหาก  ลายเซ็นของอย่างนี้ก็มีมาแล้ว อัดกรอบแปะฝาบ้านเลยด้วย

*ภาพแรร์ - ชื่อมันก็บอกว่าแรร์นั่นก็คือหายาก หมายความว่ามีภาพที่ถ่ายโดยแฟนแคม หรือว่าไพรเวทต่างๆที่ไม่ได้มาเปิดเผยที่ไหน ภาพแรร์นั้นมีระดับอยู่ตั้งแต่1ดาวยัน5ดาว และอาจจะมีมากกว่านั้นแล้วแต่ลักษณะของภาพ

[ระดับ7] - กูกราบเลยมึงถึงขั้นนี้ได้กูคาราวะมาก // นอกจากจะมีรูปต่างๆ ดูละครหนังละครเวทีแล้วทุกเรื่อง นิตยสารมีหมด DVDเก็บแม่งทุกเรื่อง ยังมีป้ายสแตนโฆษณาที่นางโฆษณาด้วย (หน้าด้านไปขอเขาสินะ) เจอป้ายโฆษณาที่ไหน ถ่ายมาให้หมด ตามรอยที่นางแสดงละครที่สามารถทำได้ พยายามถ่ายฉากและมุมให้เหมือนในละครจริงๆ มีงานอะไรของนางก็จะไป! มีโอกาสเป็นตัวประกอบในเรื่องของนางได้ก็จะเป็น! มีโอกาสได้เข้าไปถ่ายรูปได้ก็จะเอา! ฉวยโอกาสทุกอย่างเท่าที่มี ระดับนี้นี่ลายเซ็นเรื่องจิ๊บๆมาก ภาพแรร์นี่มีเยอะกว่าใครเพื่อนอีก กั๊กอีกต่างหาก (ไม่งั้นจะแรร์ได้ไง) แถมแถมระดับนี้ก็ยิ่งเพ้อขั้นเทพไปอีก ทุกอย่างต้องเป็น ยูริจัง!
เชื่อว่าระดับนี้อาจจะรู้ถึงที่อยู่ก้ได้ ตัวจริงนี่ไม่ต้องพูดถึงเจอกันหลายต่อครั้งแล้วแน่นอน
(ขนาดไข่เจียวยังเอาซอสเขียนว่า "ยูริจัง" เลยน่ะคิดดูสิ)
เรื่องเพ้อไม่ต้องพูดถึง คุณได้ถึงขั้นฟินขึ้นสวรรค์แล้วเรียบร้อย ทุกวันถ้าไม่มีคำว่า อามามิ ยูกิ หรือ ยูริจัง จะไม่ใช่ระดับนี้แน่นอน


**สำหรับใครที่อยู่ญี่ปุ่นแล้วเป็นอามามิลิซึมนี่ ถ้าบ้าแล้วจริงๆล่ะก็ สามารถยกข้ามไประดับที่4ได้เลย แล้วถ้ามีคุณสมบัติอย่างด้านภูมิศาสตร์ นั่นก็คือ ตำแหน่งพื้นที่ หรือก็คือ ญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่นเท่านั้น ต้องมีตำแหน่งที่ดีที่สามารถติดตามได้ ยิ่งโตเียวก็ยิ่งดี , ด้านภาษา ด้านนี้ต้องจำเป็นเป็นอย่างยิ่งที่จะติดตามเรื่องข้อมูลต่างๆและด้านการสื่อสารไ่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม และด้านสุดท้ายที่สำคัญที่สุดก็คือด้านการเงิน ไม่มีเงินทุกอย่างก็จะลดไปหมด ถ้ามีคุณสมบัติทั้งสามอย่างนี้ก็สามารถเป็นระดับ4-6ได้สบายๆ**